Kaste
Kaste · kasta
Kasten oor Kroaties
Kasten
de
Kasten (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
kutija
Wozu dient er? Dieser kleine schwarze Kasten ist besser als jeder Radar.
Ta mala crna kutija dopire dalje od ijednog normalnog, konvencionalnog radara.
sanduk
Was soll man in diesem verfluchten Kasten sonst noch machen?
Osim toga, što drugo da radim u ovom jebenom sanduku?
gajba
škatula
škatulja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für drei Mitgliedstaaten waren die Gesamtergebnisse zufriedenstellend (siehe Kasten 7.7).
Dok su ga slomljena vozili u bolnicuEurLex-2 EurLex-2
Zwischen der Arbeiterkaste und der religiösen Kaste kontrollieren wir 2 / 3 der Truppen.
Digni nogu, BayleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sind Sie auf der Grundlage der Erläuterungen, die Sie erhalten, in der Lage, zu bestimmen, welche Feststellungen priorisiert werden müssen und wie schwerwiegend sie sind? ( siehe Kasten 5 ) FRAGE 30: Wurden die Feststellungen des Vor-Ort-Prüfberichts klar erläutert, und war Ihnen klar, welche Maßnahmen Sie diesbezüglich ergreifen sollten?
Ben ju je znao.Vjerojatno me želi očaratielitreca-2022 elitreca-2022
Kasten 3.7 — Beispiele für von der Kommission als „spezifisch“ definierte Ziele, die sich nicht für Managementzwecke eignen
Johne, znam da si pod velikim stresom, ali otkuda šest piva u frižideru?EurLex-2 EurLex-2
Ein Bei‐ spiel ist Kasten 7 zu entnehmen.
To je pješčani satelitreca-2022 elitreca-2022
Nachdem sie den Reifen abgelegt hat, stellt sie einen kleinen Kasten in die Mitte des Podests.
Nomernabis dođeLiterature Literature
Doch wie der untenstehende Kasten zeigt, machten sie überall, wohin sie gelangten, auf ihre biblisch begründete Hoffnung aufmerksam.
I, želim da zapamtite da sam danas došao ovdje reći sve ovo!jw2019 jw2019
(Siehe Kasten.) (b) Warum hielten es die damaligen Rabbis für erforderlich, „einen Zaun um die Thora“ zu machen?
Možemo pokušati, ali nikad nećemo preboljetijw2019 jw2019
(Siehe den Kasten „Liebe in Aktion“ auf Seite 6, 7.)
Zato što te podsjećaju na menejw2019 jw2019
Ich kenne den eisernen Kasten, in dem du deine Geldbeutel aufbewahrst.
Moj pristup u tvrtku je blokiranLiterature Literature
Es fehlt jedoch an quantifizierbaren Elementen zur Begründung der 20%, die für die Nichtökologisierungskomponente der Direktzahlungen zugrunde gelegt werden ( siehe Kasten 3 ).
Ne mogu vjerovati,... cijela je pošiljka samo jako pivoelitreca-2022 elitreca-2022
Bemerkungen 16 29 Elf der 30 vom Hof geprüften Finanzhilfen waren darauf ausgerichtet, sicherzustellen, dass das Darlehen die vom IWF vorgeschriebene Konzessionalität von mindestens 35% erfüllt ( siehe Kasten 1 ).
Prema tom kamenu?elitreca-2022 elitreca-2022
Kästen und Behälter für Streu, für Haustiere
Moram da se izgubim odavde jebotetmClass tmClass
Ziel war es, die Umsetzung des Stabilitäts-und Wachstumspakts ( SWP ) zu verbessern und die nationalen Haushaltsrahmen ( NBF ) zu stärken1 ( siehe Kasten 1 zu den Komponenten der NBF ).
Znaš da jesteelitreca-2022 elitreca-2022
Kasten g) betrifft nicht die „persönliche Habe“. Geben Sie alles an, was als Beweismittel herangezogen werden kann, z. B. Laptop, persönliche Unterlagen oder Mobiltelefone, damit die Beschlagnahme der Gegenstände erfolgen kann.
Tvrdi da je izabran da postane šahideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Online-Einzelhandels- und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Rucksäcke, Kästen aus Leder oder Lederpappe, Einkaufstaschen aus Leder, Schulterriemen, Weintaschen aus Leder mit Griffen zum Tragen oder Aufbewahren von Weinflaschen, Make-up-Taschen ohne Inhalt, Schminktaschen ohne Inhalt, Rasiertaschen ohne Inhalt, Schuhbeutel, Umhängetaschen, Kleinlederwaren, nämlich Brieftaschen, Reisepasshüllen, Aktentaschen, Kofferanhänger und Waschbeutel, Koffer, Krawattenetuis, Reisetaschen, Handkoffer, Kosmetikkoffer ohne Inhalt, Hüfttaschen und Geldgürtel
Ne možemo sada odustatitmClass tmClass
38 Die Methode zur Berechnung der Treibhausgasemissionen ( siehe Kasten 1 ) ist von Natur aus mit einem gewissen Grad an Unsicherheit behaftet.
Svaku nemilosrdnu rulju, svaku zamku, pijacu... zajednicu, svaku studentsku organizaciju... koja je ikad rekla lošu reč o ovoj državielitreca-2022 elitreca-2022
Einige Mitgliedstaaten haben Leitfäden zum Abfallverzeichnis herausgegeben, um Unternehmen und Behörden bei der Umsetzung des Abfallverzeichnisses innerhalb des betreffenden Mitgliedstaats zu unterstützen, insbesondere in Fällen, in denen Mitgliedstaaten von Artikel 7 Absätze 2 oder 3 Gebrauch machen, siehe Kasten 2.
Ti si predobraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Schmuckboxen aus Edelmetall, Kästen aus Edelmetall, Schlüsselanhänger [Fantasie-, Schmuckwaren], Krawattenhalter, Manschettenknöpfe, Medaillen, Medaillons (Schmuck)
Vidimo se uskoro- nadam setmClass tmClass
Siehe den Kasten „Warum beschreibt die Bibel Gott in menschlichen Begriffen?“.
Bio sam u lošoj poziciji kod još gorih ljudijw2019 jw2019
Kästen und Behältnisse aus Pappe (Karton)
To su mladunci vretenca, grabežIjivci koji se hrane crvima i punoglavcimatmClass tmClass
Die Auswahlkriterien standen jedoch nicht immer mit dem Beitrag der Projekte zu den EPLR-Zielen in Zusammenhang ( siehe Kasten 9 ).
Naručeno je ubojstva Ray Regisaelitreca-2022 elitreca-2022
Kasten 2 — Quelle und Qualität der Daten zu Verpackungsabfällen aus Kunststoff
Ubio se prije četiri godine, a ti si pronašla tijeloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nachstehender Kasten zeigt ein einheitliches, nicht verbindliches Muster für die Struktur und den Wortlaut des Europass-Diplomzusatzes.
Super, zid od stolova i stolicaEurLex-2 EurLex-2
Kasten 5.4 — Beispiel für nicht mit den Vorschriften über staatliche Beihilfen in Einklang stehende Projekte
Moram li ovo raditi?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.