Kasten
gajba · kutija · sanduk · škatula · škatulja
Kaste oor Kroaties
Kaste
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
kasta
Meine familie war in Sikar, aIs die Kriegerkaste beschloss, niemanden aus anderen Kasten länger zu tolerieren.
Moja porodica je bila u Sikaru kad je ratnička kasta odlučila da više ne želi dijeliti svoje resurse.
Kaste
de
hierarchische Ordnung und Abgrenzung von gesellschaftlichen Gruppen
Meine familie war in Sikar, aIs die Kriegerkaste beschloss, niemanden aus anderen Kasten länger zu tolerieren.
Moja porodica je bila u Sikaru kad je ratnička kasta odlučila da više ne želi dijeliti svoje resurse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kaste
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
kaste
Meine familie war in Sikar, aIs die Kriegerkaste beschloss, niemanden aus anderen Kasten länger zu tolerieren.
Moja porodica je bila u Sikaru kad je ratnička kasta odlučila da više ne želi dijeliti svoje resurse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für drei Mitgliedstaaten waren die Gesamtergebnisse zufriedenstellend (siehe Kasten 7.7).
Još se nismo izvukliEurLex-2 EurLex-2
Zwischen der Arbeiterkaste und der religiösen Kaste kontrollieren wir 2 / 3 der Truppen.
Zrak je čist!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sind Sie auf der Grundlage der Erläuterungen, die Sie erhalten, in der Lage, zu bestimmen, welche Feststellungen priorisiert werden müssen und wie schwerwiegend sie sind? ( siehe Kasten 5 ) FRAGE 30: Wurden die Feststellungen des Vor-Ort-Prüfberichts klar erläutert, und war Ihnen klar, welche Maßnahmen Sie diesbezüglich ergreifen sollten?
To je bilo super, Claireelitreca-2022 elitreca-2022
Kasten 3.7 — Beispiele für von der Kommission als „spezifisch“ definierte Ziele, die sich nicht für Managementzwecke eignen
Objavim li to sada, glavna će sestra nakon ovih događaja sve to javiti u WashingtonEurLex-2 EurLex-2
Ein Bei‐ spiel ist Kasten 7 zu entnehmen.
Rekli smo, OK, bit će u redu, jer smo gledali u njega. kada je prenesen u helikopter, još uvijek je disaoelitreca-2022 elitreca-2022
Nachdem sie den Reifen abgelegt hat, stellt sie einen kleinen Kasten in die Mitte des Podests.
Znam da nam je loše išlo, ali nisam htio da to ovako završiLiterature Literature
Doch wie der untenstehende Kasten zeigt, machten sie überall, wohin sie gelangten, auf ihre biblisch begründete Hoffnung aufmerksam.
Zašto me se ne sjeća?jw2019 jw2019
(Siehe Kasten.) (b) Warum hielten es die damaligen Rabbis für erforderlich, „einen Zaun um die Thora“ zu machen?
Dajte slikujw2019 jw2019
(Siehe den Kasten „Liebe in Aktion“ auf Seite 6, 7.)
Samo prestani s tim.Pomaknit ces se ili cemo se boriti?jw2019 jw2019
Ich kenne den eisernen Kasten, in dem du deine Geldbeutel aufbewahrst.
Što to izvodiš Lex?Literature Literature
Es fehlt jedoch an quantifizierbaren Elementen zur Begründung der 20%, die für die Nichtökologisierungskomponente der Direktzahlungen zugrunde gelegt werden ( siehe Kasten 3 ).
Mislio sam da će uraditi nešto više, ne samo da nam kaže da se vratimo u wcelitreca-2022 elitreca-2022
Bemerkungen 16 29 Elf der 30 vom Hof geprüften Finanzhilfen waren darauf ausgerichtet, sicherzustellen, dass das Darlehen die vom IWF vorgeschriebene Konzessionalität von mindestens 35% erfüllt ( siehe Kasten 1 ).
Na početku je malo težeelitreca-2022 elitreca-2022
Kästen und Behälter für Streu, für Haustiere
Koliko malo?tmClass tmClass
Ziel war es, die Umsetzung des Stabilitäts-und Wachstumspakts ( SWP ) zu verbessern und die nationalen Haushaltsrahmen ( NBF ) zu stärken1 ( siehe Kasten 1 zu den Komponenten der NBF ).
Nikad ti nisu trebale droge da bi me držao blizu sebe, čovječeelitreca-2022 elitreca-2022
Kasten g) betrifft nicht die „persönliche Habe“. Geben Sie alles an, was als Beweismittel herangezogen werden kann, z. B. Laptop, persönliche Unterlagen oder Mobiltelefone, damit die Beschlagnahme der Gegenstände erfolgen kann.
Neću da dopustim da Zemlja umre bez bitkeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Online-Einzelhandels- und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Rucksäcke, Kästen aus Leder oder Lederpappe, Einkaufstaschen aus Leder, Schulterriemen, Weintaschen aus Leder mit Griffen zum Tragen oder Aufbewahren von Weinflaschen, Make-up-Taschen ohne Inhalt, Schminktaschen ohne Inhalt, Rasiertaschen ohne Inhalt, Schuhbeutel, Umhängetaschen, Kleinlederwaren, nämlich Brieftaschen, Reisepasshüllen, Aktentaschen, Kofferanhänger und Waschbeutel, Koffer, Krawattenetuis, Reisetaschen, Handkoffer, Kosmetikkoffer ohne Inhalt, Hüfttaschen und Geldgürtel
Moje moći ne možeš ni pojmititmClass tmClass
38 Die Methode zur Berechnung der Treibhausgasemissionen ( siehe Kasten 1 ) ist von Natur aus mit einem gewissen Grad an Unsicherheit behaftet.
U kojoj se suočava sa svojim strahovima i traumamaelitreca-2022 elitreca-2022
Einige Mitgliedstaaten haben Leitfäden zum Abfallverzeichnis herausgegeben, um Unternehmen und Behörden bei der Umsetzung des Abfallverzeichnisses innerhalb des betreffenden Mitgliedstaats zu unterstützen, insbesondere in Fällen, in denen Mitgliedstaaten von Artikel 7 Absätze 2 oder 3 Gebrauch machen, siehe Kasten 2.
Svidja ti se?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Schmuckboxen aus Edelmetall, Kästen aus Edelmetall, Schlüsselanhänger [Fantasie-, Schmuckwaren], Krawattenhalter, Manschettenknöpfe, Medaillen, Medaillons (Schmuck)
Oprosti.Moramo još malo zadžati trupla kako su bilatmClass tmClass
Siehe den Kasten „Warum beschreibt die Bibel Gott in menschlichen Begriffen?“.
Vidim se opet, trule kože s blatom i gamadi.Crvi mi gmižu pod pazuhima i u kosijw2019 jw2019
Kästen und Behältnisse aus Pappe (Karton)
Niste djeca!tmClass tmClass
Die Auswahlkriterien standen jedoch nicht immer mit dem Beitrag der Projekte zu den EPLR-Zielen in Zusammenhang ( siehe Kasten 9 ).
Komarac nam je jedini svijedok?elitreca-2022 elitreca-2022
Kasten 2 — Quelle und Qualität der Daten zu Verpackungsabfällen aus Kunststoff
Možda bi mu trebao zahvalitiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nachstehender Kasten zeigt ein einheitliches, nicht verbindliches Muster für die Struktur und den Wortlaut des Europass-Diplomzusatzes.
Mogu li sada ići?EurLex-2 EurLex-2
Kasten 5.4 — Beispiel für nicht mit den Vorschriften über staatliche Beihilfen in Einklang stehende Projekte
Samo pitam zbog našeg malog putovanja sutra uvečeEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.