Kategorie oor Kroaties
Kategorie
de
Cluster (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
kategorija
Beide Kategorien fallen unter die Warenbeschreibung der gleichartigen Ware.
Obje kategorije spadaju pod opis proizvoda istovjetnog proizvoda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kategorien von Tieren und Waren, von denen ein geringes oder kein spezifisches Risiko ausgeht und die daher an Grenzkontrollstellen nicht kontrolliert werden müssen.
Idemo do kanala po štakor- ske repove?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die drei Kategorien von Maßnahmen gelten als „geeignet“.
Pustite kapetana unutraEurlex2019 Eurlex2019
KATEGORIE VERBRAUCHSTEUERPFLICHTIGER WAREN
Pošaljite polovicu regimente na drugu stranuEurlex2019 Eurlex2019
0D001 „Software“, besonders entwickelt oder geändert für die „Entwicklung“, „Herstellung“ oder „...“ von Gütern, die von Kategorie 0 erfasst werden, soweit sie sich auf die Nummer 0C001 oder auf die Güter der Nummer 0C002 bezieht, die nicht unter Anhang IV fallen,
Hej, Luisa...... reci nam istinueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) Es braucht keine Feuerisolierung vorgesehen zu sein, wenn von dem Maschinenraum der Kategorie 7 eine geringe oder keine Brandgefahr ausgeht.
Neki poludeEurLex-2 EurLex-2
g) Knochen und Knochenprodukte aus Material der Kategorie 3;
Svi imaju svoje brojeve?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zum Beispiel ist in bestimmten Mitgliedstaaten die Ermittlung von Einrichtungen der Kategorie A nach den Kriterien der Richtlinie 2009/337/EG noch nicht abgeschlossen.
Imas li nesto protiv bolova?EurLex-2 EurLex-2
„Typ der Schutzeinrichtung“: eine Kategorie von Schutzeinrichtungen, die sich in folgenden wichtigen Merkmalen nicht voneinander unterscheiden:
Da, očito da neEurLex-2 EurLex-2
In diesem Haushaltsjahr bestanden bei der EU keine finanziellen Vermögenswerte dieser Kategorie.
Kako si znala da sam još živ?EurLex-2 EurLex-2
(3) Nach der Richtlinie 95/46/EG ist das Datenschutzniveau unter Berücksichtigung aller Umstände, die bei der Datenübermittlung oder einer Kategorie von Datenübermittlungen eine Rolle spielen, sowie der sonstigen Gegebenheiten zu beurteilen.
Riječ je o stanuEurLex-2 EurLex-2
b) es wurde eine Feldbesichtigung durchgeführt, die die Bedingungen einer Gleichstellungsentscheidung im Sinne des Artikels 20 Absatz 1 Buchstabe a) für die betreffende Kategorie erfüllt;
Nije baš koristio kremu za sunčanje, zar ne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In der Delegierten Verordnung (EU) 2018/273 sind für bestimmte Kategorien von Marktteilnehmern Ausnahmen von dieser Verpflichtung festgelegt.
Stvarni steEurlex2019 Eurlex2019
auf Antrag und unbeschadet der Bestimmungen der Richtlinie 2002/53/EG in jedem anderen Mitgliedstaat als Zertifiziertes Saatgut amtlich anerkannt wird, wenn es einer Feldbesichtigung unterzogen worden ist, die den Voraussetzungen des Anhangs I Teil A für die betreffende Kategorie genügt, und wenn in amtlicher Prüfung festgestellt worden ist, dass die Voraussetzungen des Anhangs I Teil B für diese Kategorie erfüllt sind.
Ubodi me ovdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Angaben zur Anzahl und zur Kategorie der bei dem Beschaffer eingegangenen Anträge auf eine Nachprüfung einer seiner Entscheidungen (z. B. der technischen Spezifikationen oder der Vergabeentscheidung).
Odati ću vam malu tajnuEurlex2019 Eurlex2019
c) Eine Beanstandung der Kategorie 2 durch die zuständige Behörde liegt vor, wenn eine Nichteinhaltung der einschlägigen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 und ihrer Durchführungsbestimmungen, der Verfahren und Handbücher der Organisation oder der Bedingungen einer Zulassung, eines Zeugnisses, einer Genehmigung für spezialisierten Flugbetrieb oder des Inhalts einer Erklärung festgestellt wird, die den Sicherheitsstatus senken oder die Flugsicherheit gefährden könnte.
Ne tražim nikakve posebne povlastice, zapovjedničeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dieser Begriff umfasst nicht die spezielle Kategorie des Flughafentransitvisums.
Flass, moram prehraniti djecuEurLex-2 EurLex-2
1.4.3.1 ob die Einrichtung auch in einer Baugruppe von zwei zusammengebauten Leuchten der gleichen Kategorie verwendet werden kann: .
Ona je samo otpustila šarafe i zamjenila gumuEurLex-2 EurLex-2
erhält der Eintrag für den Zusatzstoff E 124, der in Lebensmitteln verwendet wird, die unter die Kategorie 05.2 (ausgenommen kandierte Früchte und kandiertes Gemüse; traditionelle Süßwaren auf Nuss- oder Kakaobasis in Mandel- oder Oblatenform, mit Zuckerüberzug, üblicherweise länger als 2 cm und üblicherweise bei festlichen Anlässen (Hochzeit, Erstkommunion usw.) verzehrt) fallen, folgende Fassung:
Inače bi to već obavioEurLex-2 EurLex-2
Unterschiedliche Kontrollzwecke erfordern verschiedene Kategorien von Methoden.
Uvijek na službi, moj knežeEurLex-2 EurLex-2
Kategorien von Weinbauerzeugnissen
Nisam ubio onog svodnika!Eurlex2019 Eurlex2019
Werte für die Clearingschwellen, die unter Berücksichtigung der Systemrelevanz der Summe aller Nettopositionen und -forderungen je Gegenpartei und Kategorie von Derivaten ermittelt werden.
Može li mrtav čovjek raditi ovo?Eurlex2019 Eurlex2019
Kategorie B1: 52 Auswahlfragen und 0 Textfragen.
Ne moram ti govoriti očita ograničenja " Sterling Cooper "- aEurLex-2 EurLex-2
Die Kategorie mit dem niedrigsten Prozentanteil an nichtbeihilfefähiger Fläche darf nicht mehr als 10 % der gesamten nichtbeihilfefähigen Fläche ausmachen; auf diese Kategorie wird kein Verringerungskoeffizient angewendet.
Kako je otac?EurLex-2 EurLex-2
ELTIF werden den Schwerpunkt ausschließlich auf alternative Anlagen innerhalb einer festgelegten Kategorie langfristiger Anlageklassen legen, deren Erfolg davon abhängt, dass Anleger sich langfristig engagieren.
Ludi pasji skote!Consilium EU Consilium EU
Höchstanzahl Tage, die sich ein Schiff pro Jahr im Gebiet aufhalten darf nach Kategorie des regulierten Fanggeräts
Zabavljate se, djevojke?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.