Keil oor Kroaties
Keil
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
klin
Er versucht, einen Keil zwischen sie zu treiben, sie gegeneinander aufzuhetzen.
On pokušava zabiti klin među te ljude, okrenuti ih jedne protiv drugih.
Klin
de
Körper, bei dem zwei Seitenflächen unter einem spitzen Winkel zusammenlaufen
Der Keil muss so angebracht sein, dass der Schwerpunkt (c.g.) des Behälters mittig auf dem Keil auftrifft.
Klin se mora postaviti tako da težište (c.g., centre of gravity) spremnika bude u osi klina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Schwester des Cruarch hatte eine Vision, von einem silbernen Schwan und einem schwarzen Keiler.« »Aber wer ist...?
Vracam se curiLiterature Literature
Die Länge L des Keils muss mindestens der Breite des Behälters, bezogen auf seine Bewegungsrichtung während der Prüfung, entsprechen.
Idemo se provozatiEurLex-2 EurLex-2
– – Splinte und Keile
Pogodak za Liverpool, broj #, Igor Biscaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Keile aus Metall
PredsjedničetmClass tmClass
Absorptionsmittel (absorber) mit nichtebener Einfallfläche, einschließlich Pyramiden, Kegeln, Keilen und gefalteten Oberflächen, die keinen Magnetverlust haben,
Uši se poigravaju sa mnomEurlex2019 Eurlex2019
es handelt sich um Total- oder Teilprothesen von Gelenken (Knie, Hüfte oder Schulter); in diesem Fall werden sie der Klasse III zugeordnet mit Ausnahme von Zubehör wie Schrauben, Keile, Platten und Instrumente,
Ne mora mi reći.Varao meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schrauben, Bolzen, Muttern, Schwellenschrauben, Schraubhaken, Niete, Splinte, Keile, Unterlegscheiben (einschließlich Federringe und -scheiben) und ähnliche Waren, aus Eisen oder Stahl
Isuse, mogu nagovoriti te klince za preplate, toliko očajno žele droguEurLex-2 EurLex-2
15 Listig nutzt Satan persönliche Differenzen, um einen Keil zwischen Jehovas Diener zu treiben.
Znate šta, moja žena je stvarno umorna, prošla je svašta, pa mislim da bi trebalo...... da završimo za danasjw2019 jw2019
Urteil des Gerichts vom 15. Dezember 2016 — Keil/EUIPO — NaturaFit Diätetische Lebensmittelproduktion (BasenCitrate)
Kao da je imala vruć krumpir u ustima!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ist die Schutzstruktur am Aufschlagpunkt gekrümmt oder vorstehend, müssen Keile verwendet werden, mit deren Hilfe der Schlag dort angesetzt werden kann, ohne dadurch die Schutzstruktur zu verstärken.
Vidi, upravo sam se vratio iz paklaEurLex-2 EurLex-2
12 Sogar viele Erforscher der Bibel in der Christenheit erkennen, daß sich diese Prophezeiung nicht nur auf Juda bezog, sondern „das Gericht über die ganze Welt“ (Keil/Delitzsch) vorhersagt, „das Ende eines Zeitalters der Sünde“ (Traduction Œcuménique de la Bible), den „ ,Tag‘, an dem das universelle Gericht über alle Bosheit kommen und der Zorn Gottes über alle ausgegossen wird, die Gott nicht kennen und dem Evangelium unseres Herrn Jesus Christus nicht gehorchen“ (New Bible Commentary, zweite Ausgabe).
U tišini.Osjećao sam bol u rukama. Krv mi je bubnjala u ušima, a zatim sam paojw2019 jw2019
Sie treiben einen Keil durch mein Herz.
" l neka tako bude..." Sve dok ne bude neprijatelja, nego mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Absorptionsmittel (absorber) mit nichtebener Einfallfläche, einschließlich Pyramiden, Kegeln, Keilen und gefalteten Oberflächen, die keinen Magnetverlust haben,
Hej, gde si ti rođen, u čamcu?EurLex-2 EurLex-2
Dex, ich will keinen Keil zwischen uns treiben.
Što ja to radim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Keil muss einen Winkel α von 90° haben und an der Aufschlagstelle mit einem Radius von höchstens 2,5 mm abgerundet sein.
Pogodi tko je sinoć upao u svađuEurLex-2 EurLex-2
Splinte, Keile und ähnliche Waren ohne Gewinde, aus Eisen oder Stahl (ohne Unterlegscheiben, Niete)
Ne želimo da se ponovi incident s NovomEuroParl2021 EuroParl2021
Schrauben, Bolzen, Muttern, Schwellenschrauben, Schraubhaken, Niete, Splinte, Keile, Unterlegscheiben (einschließlich Federringe und -scheiben) und ähnliche Waren, aus Eisen oder Stahl:
Sil, došao je inspektor za pićeEurLex-2 EurLex-2
Wird Geld zu wichtig, kann das einen Keil zwischen Freunde und zwischen Familienangehörige treiben.
U redu, zato jer jajw2019 jw2019
Sicherungsvorrichtungen wie Verzurrschienen, Blockierbalken, Latten und Keile vorne, auf den Seiten und hinten
I kad će se roditi dijete?EurLex-2 EurLex-2
Die Zugmaschine ist an den Schienen durch geeignete Mittel (Platten, Keile, Drahtseile, Stützen usw.) zu verankern, so dass sie sich während der Prüfungen nicht bewegen kann.
Nemate ništa protiv?EurLex-2 EurLex-2
Ich will wirklich keinen Keil zwischen Vaughn und Lauren treiben.
Želiš ih natjerati da nam vjeruju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bin ich entschlossen, mich vom Nationalismus, von der Ausländerfeindlichkeit, dem Lokalpatriotismus, dem Kulturstolz und der Rassendiskriminierung in der Welt nicht anstecken zu lassen und keinen Keil zwischen mich und meine Brüder treiben zu lassen?
Zovem se Tadashijw2019 jw2019
Aber nicht irgendwelche Prügel: Apokalyptische Keile.
Ja volim snijegLiterature Literature
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.