Kommandeur oor Kroaties

Kommandeur

naamwoord, Noun manlike

Kommentur (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Zapovjednik

militärischer Führer

Kommandeur, zuständig für Rüstung und technische Ausrüstung der Dienststelle für motorisierte Patrouillen.
Zapovjednik Službe za oružje i tehničku opskrbu motorizirane patrole.

voorbeelde

Geben Sie mir den Kommandeur.
Dajte mi načelnika komande na vezu.

Wenn Sie Kommandeur sind, und das werden Sie, bestimmen Sie.
Kada Vi budete zapovijedali ovim pukom, a vjerojatno hoćete, zapovijeđujte!

Ich sehe den A.N.-Kommandeur.
Vidim pripadnike združene vojske.

Funktion: Kommandeur der Quds-Truppe.
Funkcija: zapovjednik snaga Qods.

Sie fühlten die Beschleunigung ihrer Fahrzeuge, hörten die Worte ihrer Kommandeure, sich bereit zu halten.
Osjetili su kako vozila ubrzavaju, čuli su zapovjednikove naredbe da budu pripravni.

Funktion: Ist dem Kommandeur der Quds-Truppe, Generalmajor Qasem Soleimani, unterstellt, der durch den VN-Sicherheitsrat in der Resolution 1747 (2007) benannt wurde.
Funkcija: pripadnik snaga IRGC-Qods koje djeluju pod vodstvom zapovjednika snaga Qods, general bojnika Qasema Soleimanija, kojeg je Vijeće sigurnosti UN-a uvrstilo na popis Rezolucijom 1747 (2007.).

Der Kommandeur der Luftstreitkräfte des Korps der Iranischen Revolutionsgarden wurde in der Resolution 1737 (2006) des VN-Sicherheitsrats bezeichnet.
Zapovjednik zračnih snaga IRGC-a naveden je u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737 (2006).

Die Soldaten sind ihrem Kommandeur ergeben.
Vojnici su, naravno, puni poverenja u svog komandanta.

Funktion: Mitglied der Quds-Truppe im Korps der Islamischen Revolutionsgarden; ist dem Kommandeur der Quds-Truppe, Generalmajor Qasem Soleimani, unterstellt, der durch den VN-Sicherheitsrat in der Resolution 1747 (2007) benannt wurde.
Funkcija: Pripadnik skupine IRGC-Qods Force koja djeluje pod vodstvom zapovjednika skupine Qods Force, generala bojnika Qasema Soleimanija, kojeg je Vijeće sigurnosti UN-a uvrstilo na popis Rezolucijom 1747 (2007.).

Ich hatte ein Treffen mit dem Kommandeur.
Bio sam sa zapovjednikom.

Funktion: stellvertretender Kommandeur des Korps der Iranischen Revolutionsgarden.
Funkcija: zamjenik zapovjednika IRGC-a.

„Vati“, berichtete er seinem Vater, dem Kommandeur des Marineflugplatzes in Kaneohe, „auf den Flugzeugen sind rote Kreise.“
“Tata”, izvijestio je svog oca, koji je bio zapovjednik zrakoplovne baze u Kaneoheu, “ti avioni imaju na sebi crvene krugove.”

Kommandeur!
Kapetan

Senior-Taliban-Kommandeur verantwortlich für den Mord an Marines in Ostafghanistan.
Viši talibanski vođa odgovoran za smrt marinaca u istočnom Afganistanu.

Funktion: Mitglied der Quds-Truppe im Korps der Islamischen Revolutionsgarden; ist dem Kommandeur der Quds-Truppe, Generalmajor Qasem Soleimani, unterstellt, der durch den VN-Sicherheitsrat in der Resolution 1747 (2007) benannt wurde.
Funkcija: Pripadnik skupine IRGC Qods Force koja djeluje pod vodstvom zapovjednika skupine Qods Force, generala bojnika Qasema Soleimanija, kojeg je Vijeće sigurnosti UN-a uvrstilo na popis Rezolucijom 1747 (2007.).

Als Kommandeur der Bassidsch-Streitkräfte der Iranischen Revolutionsgarde war Naqdi für Übergriffe der Bassidsch Ende 2009, einschließlich für die gewaltsame Reaktion auf die Proteste am Aschura-Tag, bei denen 15 Menschen starben und Hunderte von Protestteilnehmern verhaftet wurden, verantwortlich oder daran beteiligt.
Kao zapovjednik snaga Basij IRGC-a, Naqdi je bio odgovoran za zlostavljanja koja su snage Basij počinile krajem 2009. ili je u njima sudjelovao, uključujući nasilni odgovor na prosvjede u Noći Ašure u prosincu 2009. koji je za posljedicu imao 15 mrtvih i stotine uhićenih prosvjednika.

« »Ich bin Kommandeur des 110th Special Unit.« »Wirklich?
« »Ja sam zapovjednica 110. posebne postrojbe.« »Zaista?

Stellvertretender Kommandeur für Polizeieinsätze.
Zamjenik zapovjednika za policijske operacije.

Derzeit stellvertretender Kommandeur der Iranischen Revolutionsgarde für den Geheimdienst.
Trenutačno je zamjenik zapovjednika obavještajne jedinice IRGC-a.

Berezovskiy wurde am 1. März 2014 zum Kommandeur der ukrainischen Marine ernannt und hat einen Eid auf die Krim-Streitkräfte geschworen, womit er seinen Eid gebrochen hat.
Berezovskiy je 1. ožujka 2014. imenovan zapovjednikom ukrajinske mornarice i položio je prisegu krimskim oružanim snagama te je time prekršio svoju prisegu.

Sklaven sind Reichtum, Kommandeur.
Robovi znače bogatstvo, zapovjedniče.

In seiner unendlichen Weisheit, hat der Battalion Kommandeur das niemals gesagt.
Budući da je on mudar čovjek, siguran sam da tako nešto nije rekao.

Der Kommandeur kontrollierte eines Nachts persönlich die Schlafbaracken und stellte fest, daß drei Soldaten fehlten.
Komandir je jedne noći osobno izvršio obilazak spavaonica i ustanovio da su tri vojnika odsutna.

Als neuer Kommandeur der Pegasus will ich dieselben Werte wahren, die zu einer solch heldenhaften Anführerin machten.
A sada kada uzimam zapovjedništvo Pegasusa, održavat cu te vrijednosti koje su je ucinili tako efikasnim i herojskim vodom.