Lost in Translation
Izgubljeni u prijevodu
Los oor Kroaties
Los
de
Kismet (islam.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
sudbina
Aber, wenn du unglücklich mit deinem Los bist, schließ dich uns an.
Ali, ako si nesrećan svojom sudbinom, pridruži nam se.
usud
Es ist unser Los.
To je naš usud.
ždrijeb
Daher warf man Lose, um die ununterbrochene Lieferung von Holz zu gewährleisten.
Prema tome, ždrijeb se bacalo da bi se osiguralo stalnu zalihu drva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
los
de
wohlan (veraltend)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei einem Getränkebehälter z. B. könnte sich der Verschluss lösen und zum Erstickungstod eines Kindes führen, das den Verschluss versehentlich verschluckt.
Radim ono što želim, kada to želimEurLex-2 EurLex-2
Wir müssen sofort los, während sie die Wachen wechseln.
Obožavam ovaj filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laß ihn los, John.
Kod Erica si?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los, Süße.
Provjerio sam sa NASA- omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasst ihn los!
Vino povečava tugu.Nemoj se napitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also los, Freunde, lasst uns anfangen.
U gradu od #, # stanovnika, to ni malo ne olakšava stvariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Big Mama, was ist hier los?
Možeš sjesti ako želišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael, was ist da los?
Imamo još jednu stvar za raspravitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Show ist unser Chance uns von dieser Kette zu lösen.
Što je s Levyjem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und es ist vielleicht das beste Beispiel in Los Angeles für altertümliche außerirdische Architektur.
Popraviti ću ga, ali moraš mi rećited2019 ted2019
Bei Sonnenaufgang geht es los, falls du deine Meinung änderst.
% sam siguran da je ne varaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ist los, Schatz?
Mogu li vam pomoći, Officer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ist mit Ihnen los?
Šta ti to znači?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Dass ich nicht ganz sicher bin, ob da unbedingt die Gerichtsmedizinerin des Los Angeles County dabei sein muss.
Dobro veče RalfeLiterature Literature
Lass sie los!
Znate da to želiteopensubtitles2 opensubtitles2
Was ist los?
Dovezite auto do ulazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los, sonst gibt's Ärger.
Maria je rekla da ćeš poricatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Vorschlag beinhaltet kohärente und umfassende Maßnahmen und Leistungsergebnisse, die in Einklang mit den folgenden Vorgaben für die einzelnen Lose stehen, soweit sie für die betreffende Branche relevant sind.
Tata mi je namignuo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
»Voldemort wandert nicht los zu den Häusern der Leute und klopft laut an ihre Türen, Harry,« sagte Sirius.
Parcherov iracLiterature Literature
Unabhängig von der Zahl der für ein bestimmtes Los geleisteten Teilanzahlungen nimmt die Kommission außer bei Vorliegen von ihr anerkannter außergewöhnlicher Umstände nur eine einzige Endzahlung je Los vor.
Želiš ih natjerati da nam vjeruju?EurLex-2 EurLex-2
Wir müssen los.
Progoniće nas...Proklet će nas bogoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hoffe nicht, daß da vorn irgend Etwas los ist!
O, čekaj, ja sam tvoj vođaLiterature Literature
Los, los, los!
Što bi bilo kad bih imala vremena?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los, schneII!
Ne mogu mi dati znanjeopensubtitles2 opensubtitles2
Ich hab noch immer den Arm in der Schlinge, aber immerhin werde ich den Gips in ein paar Tagen los.
Hajde drugar!Literature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.