Milch- oor Kroaties

Milch-

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

mliječni

adjektief

Milchsäure- und Lactatgehalt von getrockneter Milch : der nach dieser Methode bestimmte Milchsäure- und Lactatgehalt, berechnet als Milchsäure.
Sadržaj mliječne kiseline i laktata u osušenom mlijeku: sadržaj mliječne kiseline i laktata, izražen kao mliječna kiselina, određen prema navedenoj metodi:

Soortgelyke frases

H-Milch
trajno mlijeko

entrahmte Milch
obrano mlijeko

sterilisierte Milch
sterilizirano mlijeko

Umstellung von Milch- auf Fleischerzeugung
prijelaz na proizvodnju govedine

Milch
Mlijeko · mlijeko · mliko

homogenisierte Milch
homogenizirano mlijeko

fermentierte Milch
fermentirano mlijeko

milch
mlijeko

die Milch entrahmen
obrati mlijeko

voorbeelde

Umgekehrt gab es bei Milch 2009 auf der Angebotsseite keine schnelle Anpassung auf den Nachfragerückgang.
Nasuprot tome, tijekom 2009. ponuda mlijeka nije bila brzo prilagođena padu potražnje.

Verwendung der Bezeichnung „Milch“
Uporaba izraza „mlijeko”

Eiscreme, nicht aus Milch
Sladoled bez mlijeka

Nur brennwertverminderte oder ohne Zuckerzusatz hergestellte Produkte, ausgenommen aromatisierte Getränke auf der Basis von Milch oder Milchderivaten
samo proizvodi sa smanjenom energetskom vrijednosti ili bez dodanog šećera, osim aromatiziranih pića na bazi mlijeka i mliječnih proizvoda

Die analytischen Eigenschaften der Milch, zu Beginn der Herstellung, sind:
Na početku postupka proizvodnje mlijeko mora imati sljedeće analitička svojstva:

— Milch und Milcherzeugnisse,
— mlijeko i mliječni proizvodi,

Die Milch habe ich auch verschüttet«, fügte er hinzu.
A ja sam prolio mlijeko”, dodao je.

Eingedickte Milch, nicht gesüßt
Kondenzirano ili evaporirano mlijeko, nezaslađeno

Milch/Milchpulver (1)
Mlijeko/mlijeko u prahu (1)

Bei Milch ist, falls es sich nicht um Kuhmilch handelt, die Tierart des Ursprungs anzugeben.
Što se tiče mlijeka, navode se životinjske vrste od kojih mlijeko potječe, osim u slučaju kravljeg mlijeka.

Möchtest du etwas Milch mit Honig?
Želiš li mlijeka s medom?

Aufgrund der Trockenstellung der Milchproduktion im Herbst und Winter bot die Käseherstellung die einzige Möglichkeit, die Milch aufzubewahren.
Zbog smanjene proizvodnje mlijeka tijekom jeseni i zime proizvodnja sira bila je jedini način čuvanja mlijeka.

Rohmilch (6), wärmebehandelte Milch und Werkmilch
Sirovo mlijeko (6), toplinski obrađeno mlijeko i mlijeko proizvodnju mliječnih proizvoda

Großhandelsleistungen mit Milch, Milcherzeugnissen, Eiern, Speiseölen und Nahrungsfetten
Usluge trgovine na veliko mlijekom, mliječnim proizvodima, jajima, jestivim uljima i mastima

Milch von im geografischen Gebiet gehaltenen Kühen
Mlijeko krava držanih u zemljopisnom području.

Bitten Sie mich um etwas Milch.
Traži mi mleko.

Nahrungsmittel auf Eiweißgrundlage, für nicht medizinische Zwecke, im Wesentlichen bestehend aus Gemüse und/oder Obst und/oder Milch
Namirnice od bjelančevina, ne za medicinsku primjenu, koje se uglavnom sastoje od povrća i/ili voća i/ili mlijeka

„Die Konzentration der Milch durch Teilentmolkung vor dem Dicklegen ist nicht zulässig.
„Mlijeko se prije zgrušavanja ne smije koncentrirati djelomičnim uklanjanjem vodenastog dijela.

(i58) Enterale Methanemissionen pro kg Fleisch oder l Milch
(i58) Emisije metana iz crijeva po kilogramu mesa ili litri mlijeka

Einzelhandelsdienstleistungen und Großhandelsdienstleistungen im Bereich von Molkereierzeugnissen, Milch und Milchprodukten und Käse
Usluge prodaje na malo i prodaje na veliko u području mliječnih proizvoda, mlijeka i mliječnih proizvoda i sireva

Spezifische Kontrollvorschrift für die öffentliche Intervention und die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Milch und Milcherzeugnissen
Posebne odredbe o kontrolama koje se odnose na javnu intervenciju i potpore za privatno skladištenje za mlijeko i mliječne proizvode

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -
budući da su mjere utvrđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Upravljačkog odbora za mlijeko i mliječne proizvode,

Fischlebern, -rogen und -milch, frisch oder gekühlt
Riblja jetra i ikra, svježa ili hlađena

Milch und Milcherzeugnisse; Vogeleier; natürlicher Honig; genießbare Waren tierischen Ursprungs, anderweit weder genannt noch inbegriffen; ausgenommen:
Mlijeko i mliječni proizvodi; jaja peradi i ptičja jaja; prirodni med; jestivi proizvodi životinjskog podrijetla; što nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu; osim:

Milch und Rogen mit dem bloßen Auge nicht erkennbar,
ikra i mliječ nisu vidljivi golim okom,