Osnabrück oor Kroaties
Osnabrück
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Osnabrück
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass es in dieser Region drei Flughäfen mit flugplanmäßigem Verkehr gibt, die innerhalb eines Umkreises von 100 km vom Flughafen Dortmund liegen: die Flughäfen Düsseldorf, Paderborn/Lippstadt und Münster/Osnabrück.
Stenji kao da uživaš!EurLex-2 EurLex-2
Bei den Bestimmungen, die sowohl von den Flughäfen Dortmund, als auch Münster/Osnabrück und Paderborn/Lippstadt angeflogen werden, handelt es sich um Palma de Mallorca, München, Antalya, Burgas (die von Dortmund aus nur in der Sommersaison angeboten werden).
Rekao si mu da je moja kćer dvostruki agent unutar SD- #.Jack!EurLex-2 EurLex-2
Innerhalb des natürlichen Einzugsgebiets des Flughafens Dortmund (1 Stunde Fahrzeit per Pkw bzw. 100 km) befinden sich auch die Flughäfen Düsseldorf, Münster/Osnabrück und Paderborn/Lippstadt.
Možešli ti da kažeš " povreda grudnog koša "?EurLex-2 EurLex-2
KG mit Sitz in Osnabrück (Deutschland),
Pa, oprosti, alieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Auf die Fluggesellschaften, die alle drei Flughäfen nutzen — Dortmund, Münster/Osnabrück und Paderborn/Lippstadt — entfallen in Dortmund weniger als 20 % des Fluggastaufkommens.
Promenićemo niz dogadjaja i više nismo u zamciEurLex-2 EurLex-2
Der Flughafen Düsseldorf ist ein internationales und interkontinentales Luftverkehrsdrehkreuz, während sich die Flughäfen Münster/Osnabrück und Paderborn/Lippstadt auf Zubringerverkehr zu den deutschen Drehkreuzen wie Frankfurt oder München konzentrieren.
Upravo sam pričao s vašom ženomEurLex-2 EurLex-2
Parallel dazu erhob sie außerdem beim vorlegenden Gericht Klage gegen die zuständige Steuerverwaltung, das Hauptzollamt Osnabrück, um die Rechtmäßigkeit dieser Steuer im Hinblick auf das Unionsrecht überprüfen zu lassen.
lduci od senke do senke, uzdizuci cak i Sogune na njihove tronoveEurLex-2 EurLex-2
März 2013 und am 22. März 2013 vorgeschlagenen Verpflichtungen sahen eine Ausgliederung der Ahlstrom-Geschäftsbereiche für Schleifmittel-Papierunterlagen und PRIP in Osnabrück, Deutschland, vor.
Što ćeš ako te netko od njih uhvati?EurLex-2 EurLex-2
KG (Osnabrück, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte J.
Ovdje, takođerEuroParl2021 EuroParl2021
In dem Deutschland betreffenden Teil wird der Eintrag für die örtliche Einheit „DE32403 Osnabrueck, Stadt“ gestrichen.
Koliko ima ljudi u tom hramu?EurLex-2 EurLex-2
Christian Wilhelm Walter Wulff (* 19. Juni 1959 in Osnabrück) ist ein deutscher Rechtsanwalt und Politiker (CDU).
Trebat će mi dvije jediniceWikiMatrix WikiMatrix
Hitler ließ 1933 den Bischof von Osnabrück wissen, daß er in der Judenfrage lediglich die Politik der katholischen Kirche fortsetze, deren sie sich 1 500 Jahre lang bedient habe.
Bojim se da si pogrešno procijenilajw2019 jw2019
Ferner erklärte der VVW, dass die FD nicht im Wettbewerb mit den nahegelegenen Flughäfen Düsseldorf (das noch nicht einmal mehr Kapazitäten für EasyJet gehabt hätte), Münster/Osnabrück und Paderborn/Lippstadt stand (die beide nicht auf Billigfluggesellschaften ausgerichtet waren).
U Suzinom slučaju okolnosti su nekako ekstremneEurLex-2 EurLex-2
Weitere Großstädte in der näheren Umgebung sind Osnabrück, etwa 44 km nördlich, Hamm, etwa 34 km südlich, und Dortmund, etwa 61 km südlich, sowie Bielefeld, etwa 62 km östlich.
Ne možete pričati takve stvari ljudima kao što je moj otacWikiMatrix WikiMatrix
Eine ähnliche Entwicklung erlebte auch der Flughafen Münster/Osnabrück.
Želite vidjeti moje stvari?EurLex-2 EurLex-2
2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (im Folgenden: KLE), die das Kernkraftwerk Emsland in Lingen (Deutschland) betreibt, und dem Hauptzollamt Osnabrück (im Folgenden: Hauptzollamt) über die Kernbrennstoffsteuer, die KLE nach dem Kernbrennstoffsteuergesetz vom 8.
Da, moj tata ih nalazi na smetlištuEurLex-2 EurLex-2
Vom Flughafen Dortmund werden internationale Flüge angeboten, u. a. auch an Ziele, die vom Flughafen Münster/Osnabrück und vom Flughafen Paderborn/Lippstadt angeflogen werden (Palma de Mallorca, München und Antalya).
Ostao sam bez novaca za jahanje, počeo sam piti lijekove protiv bolovaEurLex-2 EurLex-2
KG (Osnabrück, Deutschland) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt J.
Veza je prekinutaEuroParl2021 EuroParl2021
Nur Air Berlin, SunExpress, Germania und Tailwind bedienen sowohl Dortmund als auch Paderborn/Lippstadt und Münster/Osnabrück.
Ja sam PeterEurLex-2 EurLex-2
Der Rückgang der Passagierzahlen an den Flughäfen Münster/Osnabrück und Paderborn/Lippstadt in den Jahren 2012 und 2013 lässt sich teilweise mit der Umstrukturierung des Netzes von Air Berlin und der Konzentration seines Fluggeschäfts auf den Flughafen Düsseldorf erklären.
To je bila njezina idejaEurLex-2 EurLex-2
PRIP eingesetzt werden, an einen oder mehrere Dritte zu verkaufen. Hinsichtlich der Struktur war vorgesehen, dass Ahlstrom Eigentümer des Osnabrücker Werks sowie der dritten Papiermaschine bleibt, mit der Produkte hergestellt werden, bei denen sich die Tätigkeiten der beteiligten Unternehmen nicht überschneiden (Plakatpapier Tapetenpapier und das Adhäsivpapier Silco), und auch die gemeinsamen Anlagen wie das Kraftwerk, das Wasserbehandlungssystem und die FuE-Anlagen behält.
Moja snaga je poklon od Bogova, i ona leži u ovom pojasuEurLex-2 EurLex-2
Ei war fast ebenso müde wie Miller, der sich jetzt schon dreißig Kilometer vor Osnabrück befand.
Tako me je stidLiterature Literature
Wie in Tabelle 1 dargelegt liegt der Flughafen Dortmund innerhalb von einer Stunde Anreisezeit per Pkw und weniger als 100 km von den Flughäfen Düsseldorf, Münster/Osnabrück und Paderborn/Lippstadt und innerhalb einer Anreisezeit von zwei Stunden von drei weiteren Flughäfen entfernt.
Ponovi za mnomEurLex-2 EurLex-2
Er blätterte in dem Osnabrücker Telefonbuch.
I od njih do nasLiterature Literature
2009 erhielt Mankell den Erich-Maria-Remarque-Friedenspreis der Stadt Osnabrück „für sein Afrika-Werk“.
Imaš silne trake!Velike, velike trake!WikiMatrix WikiMatrix
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.