Pipeline oor Kroaties
Pipeline
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
naftovod
Ich werde den Bau der Pipeline beenden, und ich brauche Ihre Hilfe nicht.
Završit ću gradnju naftovoda i neću trebati vašu pomoć.
kanal
Der britische Geheimdienst arbeitet seit 2 Jahren an einer Pipeline nach Moskau und Bilyarsk.
U SIS-u smo radili na kanalu do Moskve i Biliarska dobre dvije godine.
Instrukcijski cjevovod
de
Begriff der Mikroprozessortechnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektras Pipeline.
James Martin.# godina. Prof. geometrije u gimnazijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu solchen Infrastrukturprojekten sollten öffentliche Gebäudeinfrastruktur wie Schulen, Krankenhäuser oder Justizvollzugsanstalten, soziale Infrastruktur wie Sozialwohnungen, Verkehrsinfrastruktur wie Straßen, Personenverkehrssysteme oder Flughäfen, Energieinfrastruktur wie Energienetze, Projekte zur Anpassung an den Klimawandel oder zur Abschwächung des Klimawandels, Kernkraftwerke oder Pipelines, Wasserwirtschaftsinfrastruktur wie Wasserversorgungs-, Abwasser- oder Bewässerungssysteme, Kommunikationsinfrastruktur wie Netzwerke und Abfallwirtschaftsinfrastruktur wie Recycling- oder Abfallsammelsysteme zählen .
Ostavila sam je ako nam zatreba još čajaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Rahmen dieses Berichterstattungsprozesses wurde eine realistische und ausgereifte Pipeline für KF/EFRE-geförderte Projekte entwickelt, die eine Grundlage für Koordination, Synergien und Komplementarität mit CEF und EFSI bietet.
Ja ću ih izmijenitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die CEF sieht in diesem Zusammenhang vor, bei der Ausarbeitung künftiger Projekt-Pipelines bei Vorhaben von gemeinsamem Interesse technische Hilfe auf institutioneller und auf Projektebene zu leisten, um die Mitgliedstaaten und den Privatsektor zu unterstützen.
Snaga u gornjem dijelu tijela zapravo te usporavaEurLex-2 EurLex-2
Drittens werden die möglichen Auswirkungen der Transportinfrastruktur (Kabel und Pipelines) für den Transport von Energie aus Öl, Gas, Wind, Wellen und Gezeitenkraft sowie die Folgen der Abscheidung und Speicherung von Kohlendioxid (CCS = Carbon Capture and Storage) auf marine Arten und Lebensräume behandelt, die nach der FFH-Richtlinie und der Vogelschutzrichtlinie der EU geschützt sind.
Veoma sam ljuta.Isabelle, neEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Firma verlegt eine neue Pipeline.
Od danas ubuduće, ako ti trebam samo pozvoni zvoncem na tvom zglobuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorbehaltlich der Absätze 4 und 8 und unbeschadet von Artikel 10c erfolgt keine kostenlose Zuteilung für Stromerzeuger, Anlagen zur Abscheidung von CO2, Pipelines für die Beförderung von CO2 oder CO2-Speicherstätten.
Molim te, Bože, neka je ovo ružan sanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dann blieb nur noch der Anfang der Pipeline in Afrika übrig, und der ließ sich nur über ABC erreichen.
Odmor do ponedjeljka, kad će obrana pozvati svog prvog svjedokaLiterature Literature
Die beiden Spangs bildeten tatsächlich den Anfang und das Ende der Diamanten-Pipeline.
Nemas ožiljakLiterature Literature
Zu solchen Infrastrukturprojekten zählen öffentliche Gebäudeinfrastruktur wie Schulen, Krankenhäuser oder Justizvollzugsanstalten, soziale Infrastruktur wie Sozialwohnungen, Verkehrsinfrastruktur wie Straßen, Personenverkehrssysteme oder Flughäfen, Energieinfrastruktur wie Energienetze, Projekte zur Anpassung an den Klimawandel oder zur Abschwächung der Folgen des Klimawandels, Kraftwerke oder Pipelines, Wasserwirtschaftsinfrastruktur wie Wasserversorgungs-, Abwasser- oder Bewässerungssysteme, Kommunikationsinfrastruktur wie Netze und Abfallwirtschaftsinfrastruktur wie Recycling- oder Abfallsammelsysteme.
Začepi ja ovde pričamnot-set not-set
20.„ Gasflussszenario“ bezeichnet eine Kombination aus einem Einspeisepunkt und einem Ausspeisepunkt, die die Nutzung des Fernleitungsnetzes gemäß dem voraussichtlichen Angebots- und Nachfragemuster widerspiegelt und für die mindestens eine Pipeline-Route besteht, die es ermöglicht, Gas an diesem Einspeisepunkt in das Fernleitungsnetz einzuspeisen und an diesem Ausspeisepunkt aus dem Fernleitungsnetz auszuspeisen, unabhängig davon, ob die Kapazität an diesem Einspeisepunkt und an diesem Ausspeisepunkt kontrahiert wird;
Da, i ja trebam razgovarati s tobomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Gespräche über die transkaspische Pipeline wurden wieder aufgenommen; außerdem wurden 2015 die Arbeiten zum südlichen Gaskorridor fortgesetzt.
Ne, Camille, Ne idem u zatvorEurLex-2 EurLex-2
Erdgasfernleitung von Griechenland über Albanien und die Adria nach Italien [derzeit bekannt als ‚Transadriatische Pipeline‘ (TAP)], einschließlich einer Mess- und Regelstation und einer Kompressorstation in Nea Messimvria, sowie die TAP-Verbindungsleitung.
To nije nešto što jednostavno možete naučiti time što nas proučavateEuroParl2021 EuroParl2021
Um beim Verlegen von Pipelines und Kabeln negative Auswirkungen auf die Meeresumwelt zu verhindern, heißt es in dem Plan, dass in Zeiträumen, in denen bestimmte Arten besonders gefährdet sind, empfindliche Lebensräume nicht berührt werden dürfen.
Počinitelj je trepnuo obama parovima kapaka.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Öl wird durch Pipelines geleitet, die entweder oberirdisch, unterirdisch oder unter dem Meeresboden verlaufen.
Sada kad su ga svrgnuli, ja sam antifašistjw2019 jw2019
Offshore-Erdgasfernleitung zwischen Griechenland und Italien [derzeit bekannt als ‚Poseidon Pipeline‘]
On može pomoći Poski ubrzati prijenos tog novca u moje vlasništvoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wir werden eine bestimmte Substanz, in Ihre Pipelines entlassen.
Prva na koja je Flota naišlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu den Schritten beim Bau einer Pipeline zählt die Festlegung des Verlaufs, der anschließend beaufsichtigt werden muss, um sicherzustellen, dass physische Hindernisse frühzeitig erkannt und ausgeräumt werden.
Mene nije brigaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Führungskraft, mit der ich gesprochen habe, behauptete, Ihre Männer hätten die Pipeline sabotiert.
Rekli su nam da idemo kući i da kažemo ostalima cijenu što smo ANCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Firma hat Verträge mit Dutzenden Chemieunternehmen - Ölfelder, Pipelines und Kernkraftwerke.
Gotovo su ostali bez majke zato što vi volite da dižete stvari u vazduhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transgeorgische Pipeline.
Početi ispočetkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da die betreffende Maßnahme nicht selektiv sei, stelle sie keine staatliche Beihilfe dar (hierfür wird auf das Urteil vom 8. November 2001, Adria-Wien Pipeline und Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke, C‐143/99, Slg, EU:C:2001:598, Rn. 36, verwiesen).
Odati ću vam malu tajnuEurLex-2 EurLex-2
Was wäre, wenn wir auch das vordere Ende dieser Gefängnis-Pipeline berücksichtigen?
Pogledajte ovu ženskicuted2019 ted2019
Mexiko-Stadt muß das Wasser jetzt mehr als 125 Kilometer weit durch Pipelines über einen Gebirgszug pumpen, der sich 1 200 Meter über die Stadt erhebt.
Pišem ti popis!jw2019 jw2019
Im Interesse eines gut funktionierenden Gasmarktes kommt es mit Blick auf mögliche Versorgungsstörungen wie diejenige, die im Januar 2009 aufgetreten ist, darauf an, dass die Erdgasunternehmen rechtzeitig die notwendigen Investitionen in die eigene Produktion und Infrastruktur, zum Beispiel in Verbindungsleitungen — insbesondere für den Zugang zum Gasnetz der Union —, in die für physische Lastflüsse in beide Richtungen notwendige Ausrüstung von Pipelines sowie in die Speicherung und in Anlagen zur Regasifizierung von LNG, tätigen.
Sredili smo te svinjeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.