Ressort oor Kroaties
Ressort
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
resor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Beauftragter der Zentralstelle besuchte die verschiedenen Zweigbüros, um dort bei der Einrichtung von Ressorts für den Königreichssaalbau behilflich zu sein.
Hej, sjećaš se one djevojke što smo je zaposlili za Klubendorff reklamu?jw2019 jw2019
Unmittelbar an der Repression beteiligtes Ressort der syrischen Regierung
' Nakon šest meseci, mnogima, događaji Z- Dana čine se kao ružan sanEurLex-2 EurLex-2
Außerdem besteht bereits eine Arbeitsvereinbarung (die derzeit aktualisiert wird) zwischen dem Ministerium für Inneres der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache, die insbesondere die regelmäßige Teilnahme von Vertretern des Ressorts Grenzangelegenheiten und Migration an von der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache koordinierten gemeinsamen Aktionen – mit Zustimmung des aufnehmenden Mitgliedstaats – als Beobachter im Hoheitsgebiet der einzelnen Mitgliedstaaten beinhaltet.
Krenula je ovamoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ihr Zweck ist es, jedes Ressort Ihrer Regierung mit amerikanischen Agenten und Spitzeln zu infiltrieren, um Ihr Land zu zerrütten und es zu einer amerikanischen Kolonie zu machen.
Ovo je svijet mnogih ljudiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass acht jugendliche Aktivisten und mindestens 30 Anhänger der politischen Opposition am 16. Februar 2016 bzw. in den Tagen davor und danach im Zusammenhang mit diesem Generalstreik inhaftiert wurden und andere Aktivisten über Textnachrichten bedroht wurden, die von Anschlüssen gesendet wurden, deren Inhaber unbekannt sind, und der für das Ressort Beschäftigung zuständige Minister Willy Makiashi den Staatsbediensteten untersagte, an dem Streik teilzunehmen; in der Erwägung, dass sechs Mitglieder der LUCHA-Bewegung zu einer sechsmonatigen Haftstrafe verurteilt wurden; in der Erwägung, dass Geschäftsleute und Staatsbedienstete, die an dem „Ville-morte“-Generalstreik teilgenommen hatten, damit konfrontiert waren, dass ihre Geschäfte geschlossen wurden bzw. gegen sie Disziplinarstrafen verhängt wurden;
Samo spusti prokleti pištolj prije nego što me ubiješ, Aliceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arbeitete für den Verteidigungsnachrichtendienst in einer Ressort übergreifenden Task Force.
Ne, ne smijem rećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stellt fest, dass sich die Agenda 2030 nicht verwirklichen lässt, wenn nicht die Kohärenz des politischen Handelns deutlich verbessert wird, wobei dabei die Auswirkungen sämtlicher politischen Maßnahmen auf die Entwicklungsziele zu berücksichtigen sind; weist nachdrücklich darauf hin, dass sowohl bei der Kohärenz zwischen den Bereichen des öffentlichen Handelns (bereichsübergreifend) als auch bei der Kohärenz zwischen den verschiedenen Regierungsebenen (lokale, regionale, nationale und EU-Ebene) Fortschritte durch einen alle Regierungsebenen und Ressorts umfassenden Ansatz (whole of government) in Bezug auf die kurz-, mittel- und langfristigen politischen Maßnahmen und Programme erzielt werden müssen;
Volio bih da znam kako stojite sa ovimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dies bedeutet, daß er auch der Hauptinformationskanal zwischen den Betrieben und der Abteilung Exportkoordinierung des Ressorts "Internationale Programme" ist.
Kreni hodati!EurLex-2 EurLex-2
Und Mordfälle gehören in sein Ressort.
Koliko se dugo ovajput moram voziti s tobom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Moral der Männer ist mein Ressort.
Znam koliko te je sve ovo koštalo, i koliko je koštao boravak u bolniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass laut dem 21. Jahresbericht (vom Juli 2014) des Journalistenverbands von Hongkong 2014 das schwärzeste Jahr für die Pressefreiheit in Hongkong seit Jahrzehnten gewesen ist; in der Erwägung, dass einige Journalisten tätlich angegriffen oder entlassen wurden und anderen, die kritische Meinungen verbreitet haben, weniger brisante Ressorts zugeteilt wurden;
Zamka je puna!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Während eines Zeitraums von zwei Jahren ( drei Jahren für ehemalige Präsidenten ) nach dem Ende ihrer Amtszeit dürfen sie keine Lobbytätigkeit gegenüber Mitgliedern der Kommission und deren Bediensteten im Namen eines Unternehmens, Kunden oder Arbeitgebers in Angelegenheiten ausüben, in denen sie während ihres Mandats im Rahmen ihres Ressorts als Kommissionsmitglied tätig waren.
Ludilo, zar ne?elitreca-2022 elitreca-2022
Ressort der syrischen Regierung und Organ der syrischen Baath Partei.
Šta to govorite?EurLex-2 EurLex-2
Steht die geplante Tätigkeit mit dem Ressort des ehemaligen Mitglieds in Verbindung, darf das Kollegium erst nach Anhörung des unabhängigen Ethikausschusses eine Entscheidung treffen, es sei denn, das ehemalige Kommissionsmitglied wechselt in ein öffentliches Amt.
Kirk zove skupinu na broduelitreca-2022 elitreca-2022
In Australien legen die Regierungsstellen im Rahmen der Leistungsberichterstattung drei zentrale Dokumente vor: Haushaltsübersichten für ihr Ressort mit Angaben zur Höhe des jeweiligen Etats der einzelnen Programme, Geschäftspläne mit Informationen zu den Zielen und Tätigkeiten öffentlicher Stellen und Jahresberichte mit Rückmeldung zu den Ergebnissen.
Divne slike!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Weitere Teilnehmer sind die für Arbeit und Soziales zuständigen Minister dieser drei Vorsitze und das für dieses Ressort zuständige Kommissionsmitglied.
Ne želim da lutate po kućinot-set not-set
Im Mittelpunkt des Programms, das über fünf Jahre durchgeführt wurde, standen erhebliche Kürzungen der Ausgaben der einzelnen Ressorts, das Einfrieren von Löhnen und Gehältern und Kürzungen bei den Sozialausgaben.
Imamo još jednu stvar za raspravitiEurLex-2 EurLex-2
nachdem das Kollegium seinen Beschluss über die Aufhebung der Immunität des Generaldirektors getroffen hatte, unternahm dieser gerichtliche Schritte gegen die Kommission wegen einer behaupteten Unregelmäßigkeit bei der Annahme ihres Beschlusses, gleichzeitig vertrat der Generaldirektor die Kommission weiterhin in politischen Angelegenheiten, die im Zusammenhang mit seinem Ressort standen,
Šok saznanja da imam rak je bila jedna stvar, ali to što sam morao reći kćerieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ressort der syrischen Regierung und Organ der syrischen Baath Partei.
Prirođeni odgovor na napad predatoraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Unmittelbar an der Repression beteiligtes Ressort der syrischen Regierung
Nije ih se mogao riješiti, a nije ih htio dovesti ovdjeEurLex-2 EurLex-2
Es war ganz bestimmt kein Golf-Ressort.
Što?Osumnjičeni ste za dezerterstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58). Darin hat der Gerichtshof entschieden: „Die Mitgliedstaaten sind nämlich nicht verpflichtet, in ihr innerstaatliches Recht ähnliche Vorschriften wie die des Kapitels V [mit der Überschrift ‚Unabhängige Kontrollbehörde: der Europäische Datenschutzbeauftragte‘] der Verordnung Nr. 45/2001 aufzunehmen, um für ihre Kontrollstelle(n) völlige Unabhängigkeit zu gewährleisten, und können somit die Kontrollstelle haushaltsrechtlich einem bestimmten Ressort zuordnen.
Propustio je let iz San FranciscaEurLex-2 EurLex-2
149 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.