respektiert
poštovani
respektieren oor Kroaties
respektieren
de
denken (an)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
uvažavati
Es ist sehr wichtig, dass ihr euch liebt und respektiert.
Jako, jako je važno da se volite i uvažavate.
poštovati
Nach einigen bitteren Erfahrungen habe ich sie aber wieder voll respektiert.
No nakon što sam doživjela neka bolna iskustva, ponovno sam ih počela poštovati onako kako oni to zaslužuju.
cijeniti
Ich habe sie noch nie mehr respektiert als in diesem Moment.
Nikad je nisam više cijenio nego ovog trenutka.
uvažiti
Fordert man uns auf zu gehen, respektieren wir das und gehen.
Ako nam kaže da odemo s njenih vrata, s poštovanjem trebamo uvažiti njenu želju.
respektirati
Weil manche Menschen... ihre Privatsphäre wirklich schätzen, und das muss man respektieren.
Jer neki ljudi jako cijene svoju privatnost i ti moraš respektirati to.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist für sie sehr tröstlich und beruhigend, wenn verantwortungsbewußte, mitfühlende Ärzte ihre Entscheidungen in bezug auf die Behandlung respektieren.
Što?Osumnjičeni ste za dezerterstvojw2019 jw2019
Im Geiste gegenseitiger Solidarität unterlässt der betreffende Mitgliedstaat alles, was dem auf diesem Beschluss beruhenden Vorgehen der Union zuwiderlaufen oder es behindern könnte, und die anderen Mitgliedstaaten respektieren seinen Standpunkt.
Ne mogu vam pomoći, ako mi ne kažete istinuEurlex2019 Eurlex2019
Man wird dich respektieren.
dolara nije neki novac za toliki rizikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich respektiere dich, ich respektiere ihn.
Dixon mi je upravo rekao nešto stvarno zbrkanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Agentur muss begründen, warum die Beschränkungen in einer demokratischen Gesellschaft unbedingt notwendig und verhältnismäßig sind und das Wesen der Grundrechte und Grundfreiheiten respektieren.
Još uvijek, to ne objašnjava krv na kraju uliceEurlex2019 Eurlex2019
Durch die Festlegung spezifischer Betriebsbedingungen für den Einsatz von Sicherheitsscannern und die den Fluggästen eingeräumte Möglichkeit, sich für alternative Kontrollmethoden zu entscheiden, respektieren diese Verordnung und die gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 300/2008 zu erlassenden spezifischen Durchführungsbestimmungen die Grundrechte und folgen den Grundsätzen, die insbesondere durch die Charta der Grundrechte der Europäischen Union anerkannt werden, einschließlich der Achtung der Menschenwürde und des Privat- und Familienlebens, des Rechts auf den Schutz personenbezogener Daten, der Rechte des Kindes, des Rechts auf Religionsfreiheit und des Diskriminierungsverbots.
Gospodjice, ispala vam je knjigaEurLex-2 EurLex-2
Echte Christen lieben sich nicht nur, weil sie miteinander befreundet sind oder sich gegenseitig respektieren.
Moraš pronaći tu stvar prije nego se stanje pogoršajw2019 jw2019
Es geht nicht, dass meine Leute mich nicht respektieren.
Spremni?Jedan... dva... triOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder würdest du sein Recht respektieren, deine Bitte abzulehnen, weil er weiß, daß er seine Mittel selbst benötigt, oder weil er die Risiken höher einschätzt als du?
Dugo te nisam vidio ovako sretnogjw2019 jw2019
Familienexperten erklären in einem Fachbuch: „Die Mutter zu respektieren ist mit das Beste, was ein Vater für seine Kinder tun kann. . . .
Kenzo, koliko ti je godina?jw2019 jw2019
Wir respektieren die Regeln nicht, aber wir spielen trotzdem.
Gledajte, ova planeta je naša majka, a svi mi smo naša decaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige nehmen sie an, während andere weder verstehen noch respektieren wollen, wie wir unseren Glauben ausüben.
Dumbledore ga je osnovao u prvoj bici sa znaš već kimejw2019 jw2019
Sicherheit Roboterkonstrukteure sollten das körperliche Wohl, die Sicherheit, die Gesundheit und die Rechte von Menschen berücksichtigen und respektieren.
Provjerio samnot-set not-set
Trotzdem wird sie als „tüchtige Ehefrau“, die Jehova fürchtet, ihren Mann respektieren und ihre Gaben dahin gehend gebrauchen, ihn zu ergänzen, statt mit ihm zu konkurrieren.
Mater mu, kako smrdijw2019 jw2019
Und wir erwarten, dass Sie unsere Privatsphäre respektieren.
Mislim da trebamo poslušati doktoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir respektieren Menschenleben.
Dali si znala, kad si se odlučila to učiniti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Rachel, soweit es Ihren Vater betrifft, er und ich sind nicht immer einer Meinung, aber ich respektiere den Mann.
Tako me je stidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie mich morgen auch noch respektieren.
Pa, barem ne pitate s kimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Fällen, in denen diese internen Vorschriften Anwendung finden, muss die FRA begründen, warum die Beschränkungen in einer demokratischen Gesellschaft unbedingt notwendig und verhältnismäßig sind, und das Wesen der Grundrechte und Grundfreiheiten respektieren.
Ujak mi je iznajmio ovaj detektor metala samo na jedan danEurlex2019 Eurlex2019
So erhalten Menschen überall Gelegenheit, zu zeigen, ob ihnen wirklich etwas an dem liegt, der Himmel und Erde erschaffen hat, und ob sie die Gesetze des Schöpfers respektieren und ihren Nächsten lieben wollen (Lukas 10:25-27; Offenbarung 4:11).
Ne, nisam mu rekIa.Ima jedna stvar koju moramo riješitijw2019 jw2019
Wir respektieren die Souveränität unserer Nachbarn.
Kako se zoves?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will versuchen, einige Ihrer kulturellen Eigentümlichkeiten zu respektieren.
Proverimo opetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die EU-Plattform sollte die Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten umfassend respektieren und darauf abzielen, dass gegebenenfalls indigene und ortsansässige Gemeinschaften im Einklang mit dem Nagoya-Protokoll eingebunden werden.
Milsiš da je Tom lagao?not-set not-set
Anbieter nummerngebundener interpersoneller Kommunikationsdienste sollten die Entscheidung des Endnutzers respektieren, wenn sie Anbietern von Auskunftsdienten entsprechende Daten zur Verfügung stellen.
Da vam vidim rukeEurLex-2 EurLex-2
Doch wenn man zu seinem Ja oder seinem Nein steht — sollte es auch auf eine Strafe hinauslaufen —, weiß das Kind, woran es ist, und wird die Eltern umso mehr respektieren und lieben (Matthäus 5:37).
Nitko ne zna tko je tojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.