Respekt oor Kroaties
Respekt
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Poštovanje
de
Aufmerksamkeit und Ehrerbietung gegenüber einem anderen Lebewesen oder einer Institution
Respekt kann man sich nicht kaufen, und den hast du jetzt.
Poštovanje ne možeš kupiti, a ti ga sad imaš.
poštovanje
Jeder Ehepartner sollte dem anderen zwar Respekt zollen, aber dieser muß verdient werden.
Iako svaki bračni drug duguje drugome poštovanje, ono se mora i zaslužiti.
uvažavanje
Ich denke immer, es geht um gegenseitigen Respekt.
Volim misliti da je to bila stvar međusobnog uvažavanja.
respekt
Schau, als du die Waffe hattest, musste ich dir etwas Respekt zeigen.
Vidi, kad si imao pištolj na meni, priuštio sam ti određeni respekt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
respekt
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
poštovanje
Wer nur den Respekt verloren ihres ungeborenen Kindes.
Koja je upravo izgubila poštovanje svog nerođenog djeteta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solch eine Hingabe verdient wahren Respekt.
Gledam ovo od jutros i od tada sam vidio... # reklama za sokove... #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Respekt für meinen Sohn.
Bok.- Sad sam pričala sa djecomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine weitere Voraussetzung für Ordnung und Respekt in der Familie ist das richtige Verständnis der Rollen innerhalb der Familie.
Ja nam nisam otac!jw2019 jw2019
Warum genoss sie nicht den gleichen Respekt wie die anderen Chefs?
On je inovatorLiterature Literature
Ich habe diesem Treffen aus Respekt zugestimmt, weil ich dir persönlich absagen wollte.
Vidite, lako se ženi prepustiti seksuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich versuche, Respekt zu zeigen.
Jupiterovo oko mora biti negdje u hramuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei allem Respekt, aber die Presse versucht doch nur, sich eine Geschichte zusammenzubrauen.
To kažem i jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das habe ich jetzt davon... dass ich euch Terranern einen gewissen Respekt erwies.
Zbog te nesreće ne mogu imati djecu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei allem Respekt, das Freie Volk wird Euch niemals folgen.
Ti si sljedeći, Shane!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie wäre es damit, Sie zeigen etwas Respekt, und ich führe Geschäfte hier in der realen Welt durch.
Možemo da im nadziremo podsvjest, da im stavljamo usadke, u početku je teško, ali su rezultati spektakularniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Dadurch verliert der Don an Respekt, und das kann er sich jetzt auf keinen Fall leisten.»
Neću nastaviti terapijuLiterature Literature
Zeigen Sie etwas Respekt.
Zovi me kad stigneš tamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo bleibt eure Treue, wo euer Respekt?
I, molim te, dušo... zapamti da se ne broje dijelovi tijelaLiterature Literature
Seid ehrlich, zeigt Respekt und sagt, was ihr denkt.
A da idemo malo da se razgalimo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ihr Frauen, seid den eigenen Männern untertan, damit sie, wenn irgendwelche dem Wort ungehorsam sind, durch den Wandel ihrer Frauen ohne ein Wort gewonnen werden mögen, weil sie Augenzeugen eures keuschen Wandels, verbunden mit tiefem Respekt, . . . [und eures] stillen und milden Geistes [gewesen sind]“ (1. Petrus 3:1-4).
Stanite!Ja sam La Longue Carabine!jw2019 jw2019
Bei allem Respekt,... was Sie verlangen, ist unmöglich
Zdravo Wrayopensubtitles2 opensubtitles2
Somit kann Respekt vor dem Leben schon heute zum Frieden einer Familie beitragen, und er ist eine wichtige Voraussetzung für künftige Segnungen.
Mislim da je možda mali Campbell to učiniojw2019 jw2019
Das ist die richtige Einstellung einer Frau, die einmal einen Heiratsantrag angenommen hat: Sie sollte treu zu ihrem Mann halten und tiefen Respekt vor ihm haben.
Ne možete pričati takve stvari ljudima kao što je moj otacjw2019 jw2019
Bei allem Respekt, General Custer, dies ist nicht der Ort fürs letzte Gefecht.
Labaratorija je otkrila preko # razlicitih uzoraka, pošto su brojni gosti napravili more DNKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Respekt muss man lernen.
Predsjedavajući MaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte in einer Beziehung sein... mit Romantik und Intimität und Respekt.
Bila sam tako uzbuđena i prestrašenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Der Apostel Petrus gibt christlichen Frauen den Rat, sich ihren Männern unterzuordnen, „damit sie, wenn irgendwelche dem Wort ungehorsam sind, durch den Wandel ihrer Frauen ohne ein Wort gewonnen werden mögen, weil sie Augenzeugen eures keuschen Wandels, verbunden mit tiefem Respekt, gewesen sind“.
Helikopter će nas čekati za sat vremenajw2019 jw2019
Du hast mir den Respekt verwehrt... und deinem Bruder, deiner Mutter und unserem Gast.
Hajde, izlazi odatleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beschreibe, wie man sonst noch vor dem Abendmahl des Herrn Respekt bekunden kann.
Sumnjam da biste ga ostavili čak i da možetejw2019 jw2019
Bei allem Respekt, Sie wissen einen Scheiß über meinen Vater.
Americki gIasnik, SamireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.