respektieren
cijeniti · poštovati · respektirati · uvažavati · uvažiti
respektiert oor Kroaties
respektiert
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
poštovani
Ich wollte dich erpressen, damit du mich respektierst.
I da te ucjenom mogu natjerati da me poštuješ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Netz steht allen einschlägigen Reflexionsgruppen und Forschungsinstituten der Union und aus assoziierten Staaten offen und respektiert die Vielfalt der Meinungen innerhalb der Union in vollem Umfang.
Koji je to vrag učinio, poručniče?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wenn nämlich »in der Gesellschaft die ›Humanökologie‹ respektiert wird, profitiert davon auch die Umweltökologie« (ebd.).
Zaboravi tovatican.va vatican.va
In Anbetracht der Bedeutung gleicher Wettbewerbsbedingungen und eines echten europäischen Marktes für audiovisuelle Mediendienste sollten die Grundsätze des Binnenmarkts wie der freie Wettbewerb und Gleichbehandlung respektiert werden, um Transparenz und Vorhersehbarkeit in den Märkten für audiovisuelle Mediendienste zu gewährleisten und niedrige Zutrittsschranken zu erreichen.
Trebao sam te pitati, ali nisam to učinioEurLex-2 EurLex-2
Ist er nicht dazu in der Lage, respektiert man seinen vorher schriftlich festgelegten Willen und die Befugnis der nächsten Angehörigen oder des Bevollmächtigten.
Donijet ću opreme koliko god budem mogao nositijw2019 jw2019
Nein, es bestand ja ein Bund, und Josua respektierte diesen.
Nikad nisi još bila pokošenajw2019 jw2019
Der Heilige Geist respektiert den Grundsatz der Entscheidungsfreiheit.
Iako sam vidio žrtve kako plutaju rijekom... nakon što su ih Gaboniji srediliLDS LDS
Der Wind respektiert keine Narren.
To, frajeru.Idemo,kaubojiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Privatwirtschaft kann eine wesentliche Rolle bei der Bekämpfung der Armut in der Welt spielen, denn sie schafft Arbeitsplätze, liefert Waren und Dienstleistungen, generiert Einkünfte und Gewinne und trägt durch ihre Steuern zur Finanzierung öffentlicher Aufgaben bei, sofern die international anerkannten Grundlagen der Entwicklungszusammenarbeit respektiert werden.
Navodno je lud kao šeširdžijaEurLex-2 EurLex-2
Die Gruppe als ganze war besonders darauf bedacht, in irgendeiner Weise ihren sozialen Stand respektiert zu sehen.
Sve je u redu, vjeruj miLiterature Literature
Ihr würdet respektiert, gefürchtet und geliebt.
Dobro sam, mogu ja ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab sie respektiert und sie mochten mich.“
Vrijeme je da pokažeš svima da postojiš i dokažeš da nisam poludiojw2019 jw2019
Im darauffolgenden Monat verstarb Misae Takeda, bis zuletzt betreut von ihren lieben Angehörigen und vom medizinischen Personal eines anderen Krankenhauses, in dem man ihrer aufrichtigen Überzeugung Verständnis entgegenbrachte und sie respektierte.
Majmuni koje smo poveli su bili od velike pomoćijw2019 jw2019
Plötzlich wird unser Geschmack respektiert auf eine Art und Weise, wie es zuvor niemals der Fall war.
We' ll give our minds to youted2019 ted2019
Ich bin sicher, Katie sieht dich als solchen und respektiert dich dafür.
Gdje su onda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eigentlich waren sie ein gutes Team, respektierten sich gegenseitig, zumindest beruflich.
Dobro, tračajmoLiterature Literature
Frauen — Werden sie am Arbeitsplatz respektiert?
Nemaš ništa od lijekovajw2019 jw2019
c) Das Recht der AKP-Staaten, die Ausrichtung ihrer Entwicklungsstrategien und -prioritäten und die Ablaufplanung zu bestimmen, wird anerkannt und respektiert.
Ona nije jedna od nasEurLex-2 EurLex-2
Sie sorgten dafür, dass bei ihnen zu Hause stets das Priestertum respektiert wurde, Liebe und Harmonie herrschten und die Grundsätze des Evangeliums richtungsweisend waren.
Znaš, oprave od šifona, tatini smokinziLDS LDS
·ob bewährte nationale Regelungen und besondere Gegebenheiten in den einzelnen Mitgliedstaaten respektiert werden.
Suočiš se sa ubojicom, što radiš?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die kleinbäuerliche Landwirtschaft gilt als ein sozial verantwortungsbewusstes Modell, das die Umwelt respektiert, Verpackungen und Lebensmittelverschwendung reduziert, CO2-Emissionen begrenzt und nachhaltige Produktionsweisen begünstigt (3).
Ja sam Miranda, tvoja šogoricaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eine Erklärung zu Damon Boone abgeben und sagen, wie sehr ich ihn respektierte.
Daj da ti kažem nešto, to je bio moj račun, dobro?Ja sam tebe pozvao. Bila si moj gostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach einigen bitteren Erfahrungen habe ich sie aber wieder voll respektiert.
Čim se predstavim Bode Millerujw2019 jw2019
Und wir beschlossen, dass wir die drei meist respektierten Imams wählen würden und dass diese Imams sich abwechseln würden, sie würden im Rotationsverfahren das Freitagsgebet sprechen.
Kada otvoriš sef, čitaj na glas broj računated2019 ted2019
Die Aufnahmepartei respektiert den einheitlichen und internationalen Charakter der EUPOL Kinshasa.
Mislim, da daEurLex-2 EurLex-2
Sie respektiert ihren Mann aufgrund seiner Stellung, und sie wird ihren Respekt dadurch zeigen, daß sie ihn unterstützt; ihr Mann wird seine Liebe zu ihr wiederum zeigen, indem er sich um sie kümmert.
Ali te sudbonosne noći, nešto je pošlo nizbrdo... i jedan... neki kažu i više od jednog... svemirskog broda, srušilo se na našu planetu... i to postaje najzataškavanija stvar ikadajw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.