Schnurrbart oor Kroaties

Schnurrbart

/ˈʃnʊʁˌbɛːɐ̯tə/, /ˈʃnʊʁˌbaːɐ̯t/ naamwoord manlike

Schnauzer (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

brkovi

naamwoord

Moustache

Aber andererseits, könnte ich ihr auch einen Schnurrbart malen.
A opet, uvek mogu da nacrtam brkove na noj.

brci

naamwoord

Aber andererseits, könnte ich ihr auch einen Schnurrbart malen.
A opet, uvek mogu da nacrtam brkove na noj.

brk

naamwoord manlike

Aber andererseits, könnte ich ihr auch einen Schnurrbart malen.
A opet, uvek mogu da nacrtam brkove na noj.

voorbeelde

Ich frage mich wer sein Schnurrbart Typ ist.
Pitam se tko mu sređuje brkove.

Merkst du nicht, dass die Pflanze ständig deinen Schnurrbart berührt?
Biljka te udara u brk.

Viele tragen einen Schnurrbart...
Mnogo ljudi ima brkove...

Mit einem Schnurrbart, den er täglich pflegt, mit kleinen Füßen zum Tanzen.
S brkovima koje dnevno uređuje i malim stopalima za plesanje.

Ich gab dem Schnurrbart ein nachdenklicher wirbeln.
Dao sam brkove promišljeni vrtlog.

Malen wir ihm einen Schnurrbart ran dann sieht er älter aus.
Izgledat će starije ako mu stavimo brkove.

Er war drahtig, mit dunklem Schnurrbart und großen, dunklen Augen, aus denen Intelligenz sprach.
Bio je žilav, s tamnim brcima i krupnim, tamnim očima iz kojih je zračila inteligencija.

Macht dich der Schnurrbart taub?
Stvara li umrtvi brkove?

Das Papieretikett enthält den Schriftzug BRA TENERO oder BRA DURO, BRA TENERO D’ALPEGGIO oder BRA DURO D’ALPEGGIO, das Gemeinschaftszeichen und das charakteristische Logo eines Strichmännchens mit Schnurrbart und Hut, das die Arme um einen Käselaib schlingt, aus dem bereits ein Stück herausgeschnitten wurde.
Oznaka sukladnosti sastoji se od papirnate etikete s natpisom BRA TENERO ili BRA DURO, BRA TENERO D’ALPEGGIO ili BRA DURO D’ALPEGGIO i karakterističnog logotipa koji se sastoji od lika čovjeka s brkovima i šeširom koji u rukama drži sir kojem nedostaje jedan komad te logotipa EU-a.

Das Gesicht vieler Affen ist mit Bärten, Backenbärten oder Schnurrbärten, geziert.
Lice mnogih majmuna ukrašeno je bradom, obrazima ili brkovima.

Hast du noch mal den Mann mit dem Schnurrbart und dem Buch getroffen, den wir neulich im Café gesehen haben?
Jesi li u zadnje vrijeme u kafiću vidio onog čovjeka s brkovima i knjigom?""

Zu meiner Zeit war da kein Schnurrbart.
U moje vrijeme nije bilo brkova.

Wo liegt der Unterschied zwischen einem für Schwule und einem Hetero-Schnurrbart?
A koja je razlika između muških homo brkova i... hetero brkova?

Als würde er den Schnurrbart ausradieren, den ein ungezogenes Kind auf ein Bild der Jungfrau Maria gemalt hatte.
Osjećao se kao da gumicom briše brkove koje je neko nestašno dijete nacrtalo na slici Djevice Marije.

Er hatte einen buschigen Schnurrbart, und der Rest seines kantigen Kinns war mit weißen Stoppeln bedeckt.
Imao je bujan brk, a ostatak čvrste čeljusti bio mu je prekriven bijelim čekinjama.

Von einem Mann mit dunklem Schnurrbart.
Od čovjeka s crnim brkovima.

Und siehst du meinen Schnurrbart?
Vidite moje brkove?

Die Darsteller tragen Perücken, Bärte, Schnurrbärte und schwere Gewänder.
Glumci nose perike, brade i brkove te teške haljine.

Außerdem hatte sie einen dunklen Schnurrbart, der lange Zeit viel imposanter war als mein eigener.
Imala je i tamne brčiće koji su zadugo bili mnogo impresivniji od mojih.

Keine Bärte, nur Schnurrbärte.
Nemamo brade, samo brkove. - lsta stvar.

Lederweste, Schnurrbart...
Kožni prsluk, brkovi...

Garp hatte Helen erklärt, dass Michael Milton ein »Mickerling« sei; sie hatten über seinen Schnurrbart diskutiert.
"Garp je rekao Heleni da je Michael Milton „šmokljan""; razgovarali su o njegovim brčićima."

Du hast es leicht mit diesem schicken, schicken Schnurrbart.
Lako je tebi s tim brčinama.

Ich sprach von ihren Schnurrbärten.
Samo sam se referirao na njihove brkove!

«Die benutze ich für meinen Schnurrbart», erklärte er die Letztere.
-To upotrebljavam za brkove - rekao jemisleći na ovo posljednje.