schockieren oor Kroaties

schockieren

/ʃɔˈkiːʀən/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

šokirati

werkwoord

Was ich euch sagen werde, wird einige von euch schockieren.
Ono što ću vam reći neke će možda šokirati.

voorbeelde

Ich war eine Säuferin für die, die sie hatte schockieren wollen.
Bila sam pijandura bila je rečenica namijenjena onima koje je željela šokirati.

Sie können auch schockieren.
Ili su kreirani da šokiraju.

Hier soll der Klang den Geist schockieren, der sich im Opfer versteckt hält.
U ovom slučaju, zvuk bi trebao proizvesti šok na duh skriven u žrtvi.

Es wird schwer sein, dieses Publikum zu schockieren.
Ovu publiku teško će bilo što šokirati.

Warum sollten uns empörende Berichte über Jehovas Zeugen nicht schockieren?
Zašto se ne bismo trebali šokirati ako čujemo neke skandalozne informacije o Jehovinom narodu?

Das sollte dich nicht schockieren; versuche vielmehr, Verständnis aufzubringen.
To ne treba djelovati zaprepašćujuće; pokušaj to razumjeti.

Donovan, falls du glaubst, das würde mich schockieren, denk daran, dass es sehr gut in deinem Ärgerausdrucks-Inventar dokumentiert war.
Donovan, ako mislite da me šokira, zapamtite da je dobro dokumentirana u svom Ljutnja Expression inventara.

Was ich euch sagen werde, wird einige von euch schockieren.
Ono što ću vam reći neke će možda šokirati.

Selbst brutalste Gewaltszenen schockieren viele schon lange nicht mehr.
Doista, mnogi više nisu šokirani čak ni najeksplicitnijim filmskim nasiljem.

Willst du mich damit schockieren, wie krank du bist?
sokirat ces me istinom?

Komisch, dass Sprache mich nach wie vor schockieren kann.
Čudno je da jezik još uvijek ima moć zaprepastiti me.

▪ Welche weiteren Äußerungen schockieren die Menschen, doch was will Jesus dadurch hervorheben?
▪ Koje su Isusove riječi još više sablaznile ljude, no što je on time zapravo želio istaknuti?

Ich will dich nicht schockieren, aber er hat gekriegt, was er verdient.
Žao mi je ako ću te šokirati, ali gola istina jest da je dobio... ono što je zaslužio.

Unverheiratete Menschen sind so herrlich leicht zu schockieren.
Nevjenčane ljude je tako lako šokirati.

Ja, ich schockiere die Welt, weil ich überall Scheiße herumspritze.
Zaprepastit ću svijet prosuvši posvuda govanca.

Und ich weiß, es ist wird dich schockieren, aber alles wird gut werden.
I znam da je sve ovo za tebe veliki šok, ali sve će biti u redu.

Sie werden Mrs. Beauchamp schockieren.
Zastrašićete gospođicu Bičam.

Uns Römer kann wenig schockieren, mit Ausnahme dessen, was unsere Frauen so treiben. »Ja, nicht wahr?
Nas Rimljane ne može zaprepastiti gotovo ništa osim ponašanja naših žena.

Ich kenne Geschichten, die Sie schockieren würden!
Čuo sam priče koje bi vas šokirale.

Aber was kann heute noch schockieren?
Ali ljude vise ništa ne može šokirati.

Schüttle die Hand, die die Welt schockieren wird.
Daj ruku ruci koja će šokirati svijet.

Das trifft auf hochmotivierte terroristische Gruppen zu, die die Welt in regelmäßigen Abständen mit ihren Anschlägen schockieren.
To je slučaj kod snažno motiviranih terorističkih grupa koje periodično šokiraju svijet svojim terorističkim napadima.

Was ich hier sagen werde, wird Sie teilweise schockieren, aber ich halte es für notwendig, dass Sie’s hören.
Bit će vam teško čuti ono što vam imam reći, no smatram da je potrebno da znate.

Ich... will sie nicht schockieren, indem ich plötzlich verschwinde.
Ne želim ih šokirati i iznenada nestati.

Ich wünschte, meine Mutter wäre so schwer zu schockieren.
Da se barem moja mama tako rijetko šokira.