Schritt für Schritt
s noge na nogu
Schritte oor Kroaties
Schritte
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
koraci
Ich bin so müde, ich kann keinen Schritt weiter gehen.
Umoran sam toliko da ne mogu više ni korak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schritte
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Hältst du trotz deines vollen Zeitplans mit dem empfohlenen wöchentlichen Bibellesen gemäß dem Programm der Theokratischen Predigtdienstschule Schritt?
Andi je jednom otišla na koledž, a ja nikada nisam ništa rekaojw2019 jw2019
„Dieses Foto“, sagt sie, „hat den allerersten Schritt der Bauarbeiten eingefangen.“
Mrzi vas isto koliko voli ratjw2019 jw2019
Mit der Kommission ist nämlich darauf hinzuweisen, dass der Lösungsansatz, der sich auf die Verabschiedung der Liste zulässiger Angaben in mehreren Schritten stützt, nicht, wie von den Klägerinnen geltend gemacht wird, zur Verabschiedung verschiedener Listen führt, sondern zur Verabschiedung einer einzigen, schrittweise ergänzten Liste.
Ubio sam ga, bilo je #. # nikoga nije bilo pa nisam ni bezaoEurLex-2 EurLex-2
Du läufst doch keinen einzigen Schritt, wenn du nicht musst.
Kakvu noćnu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwanzig Schritte von ihnen entfernt stürzten fast alle der letzten knapp hundert dänischen Reiter zu Boden.
Zbacio je mustangLiterature Literature
Der Ausschuss hält es nunmehr jedoch für nötig, die Strategie einen Schritt weiter zu führen.
Lik tvoj viče da to jesieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Bei ‚Queijo da Beira Baixa‘ der Sorte ‚Picante‘ können die Käse in einem einzigen Arbeitsgang gesalzen werden, indem sie entweder mit Salz bestreut oder in ein Salzbad gelegt werden, oder in mehreren Schritten, wobei der erste Arbeitsgang unmittelbar nach der Bearbeitung des Käses auf dessen Oberseite und der zweite einige Stunden später auf der Unterseite und an den senkrechten Seiten des Käses erfolgt, möglicherweise gefolgt von weiteren Arbeitsgängen.“
Uhvatio sam taksi!EuroParl2021 EuroParl2021
Machen Sie den ersten Schritt.
Mi pokušavamo saznati kako se financira cijela jezgra terorista, a ti nam donosiš jednog bombašated2019 ted2019
Weiche Schritte näherten sich mir, umkreisten mich.
Čuješ li otkucaje svog srcaLiterature Literature
begrüßt die vorgeschlagene Verordnung als positiven Schritt zur künftigen Finanzierung der Wirtschaft.
Stižemo za minutEurLex-2 EurLex-2
Wir überspringen jetzt einige Schritte, das hier ist Rony auf dem Walkadaver.
Bilo je lijepo barem je nakatko držatiQED QED
Dann hörte ich zögerliche Schritte.
Koji ti je kurac, čovječe?Literature Literature
Wenn ihr eine Hochzeit plant, dann gibt es immer ein Paar mit ähnlichem Geschmack das scheint ein Schritt vor Euch zu sein,
Bio sam tamo.Ostavljaju bombone na jastuke, i onda... zaboraviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Extremsport auf so hohem Niveau wie hier ist nur möglich, wenn man Schritt für Schritt übt, wenn man wirklich intensiv körperlich und geistig an sich arbeitet.
Nikad boljeQED QED
Im FinTech-Aktionsplan wird anhand klarer und konkreter Schritte dargelegt, wie die Geschäftstätigkeit mit innovativen Geschäftsmodellen ausgeweitet, die Einführung neuer Technologien gefördert sowie die Cybersicherheit und die Integrität des Finanzsystems erhöht werden können.
Bit će sve u redueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dezember 2015 mit dem Titel „Schritte zu einem modernen, europäischeren Urheberrecht“ dargelegt, ist es in einigen Bereichen notwendig, den geltenden Urheber–rechtsrahmen der Union anzupassen und zu ergänzen und gleichzeitig ein hohes Maß an Schutz des Urheberrechts und verwandter Schutzrechte aufrechtzuerhalten.
Sve ide k vraguEurlex2019 Eurlex2019
Den ersten Schritt in Richtung Wiederaufbau unseres Landes.
Mislio sam da bi trebao biti impresivanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legt die Abfallvermeidung als ersten Schritt der Abfallhierarchie fest und verpflichtet alle Mitgliedstaaten, Abfallvermeidungsprogramme aufzustellen.
Gadna modricaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Deshalb führt uns die Kirche in den Evangelientexten der Sonntage der Fastenzeit hin auf eine besonders innige Begegnung mit dem Herrn, indem sie uns die Etappen der christlichen Initiation noch einmal durchlaufen lässt: für die Katechumenen im Hinblick auf den Empfang des Sakramentes der Wiedergeburt; für die schon Getauften, um neue und maßgebende Schritte in der Nachfolge Christi und in der vollkommeneren Hingabe an Ihn zu setzen.
Napravio sam bazu na ostrvuvatican.va vatican.va
g) Sie unternimmt alle möglichen Schritte zur Verringerung der Gefahr von Fälschungen der Carnets TIR.
Ti me nazivaš glupačom sve vremeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich rannte hin, hob es auf und ging nun, anstatt nach dem Baume zu eilen, dem Häuptlinge ruhigen Schrittes entgegen.
On je bio sterilan prije nego što su ovdje došliLiterature Literature
Die Wirtschaftsteilnehmer, einschließlich der Klägerinnen, würden daran gehindert, den genauen Umfang ihrer Verpflichtungen zu erkennen und dementsprechend geeignete rechtliche Schritte zu treffen.
Huntu, i jesamEuroParl2021 EuroParl2021
13 In einem zweiten Schritt hat das Gericht in den Randnrn. 57 bis 67 des angefochtenen Beschlusses geprüft, ob die streitige Verordnung als Gesetzgebungsakt oder als Rechtsakt mit Verordnungscharakter einzustufen ist.
Busteru, ti si?EurLex-2 EurLex-2
Dieser Bericht enthält den Vorschlag für eine Richtlinie, die als erster Schritt auf dem Weg zu einer weiteren Harmonisierung und Konvergenz der Ziviljustiz in den Mitgliedstaaten und langfristig auf dem Weg zur Schaffung einer Zivilprozessordnung der Union verstanden werden soll.
I lagali smo za njegovu smrtnot-set not-set
Bulgarien hat weitere Schritte unternommen, um die Stabilität des Bankensektors zu gewährleisten, doch einige Maßnahmen sind noch nicht abgeschlossen oder umgesetzt.
Gospodo porotnici, da li ste donijeli presudu?Eurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.