Schubkarre oor Kroaties

Schubkarre

naamwoord vroulike

Scheibtruhe (österr.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Tačke

Tut mir leid, Dan, aber wie geht die Schubkarre nochmal?
Oprosti, Dan, ali na koju foru su to onda tačke?

tačke

naamwoord

Tut mir leid, Dan, aber wie geht die Schubkarre nochmal?
Oprosti, Dan, ali na koju foru su to onda tačke?

voorbeelde

Ladet die Schubkarren ab.
Donesite ona kolica iz auta.

Nicht zum Bahnhof Saint-Lazare, da gab es nur noch Schubkarren und keinen einzigen Zug. »Guten Tag!
Ni kolodvor Saint-Lazare, ta ondje se nalaze još jedino tačke i ni jedan jedini vlak

Als Zehnjähriger hatte Woltz auf der East Side mit leeren Bierfässern und Schubkarren gehandelt.
U dobi od deset godina Woltz je zarađivao prodajući prazne bačvice piva i svakojaku robu s kolica.

Ich sehe nach, ob Buddy eine Schubkarre hat.
Idem vidjeti ima li stari kolica.

Mit seinem rechten Unterarm schlüpft er in eine Metallschlaufe, die am Griff einer Schaufel befestigt ist, und schaufelt damit geschickt Erde in einen Schubkarren.
On, naime, desnu podlakticu provuče kroz metalnu omču pričvršćenu za kraj lopate kojom onda vješto ubacuje zemlju u tačke.

Es war harte Arbeit: Wir zogen Mauern hoch, schaufelten Mörtel, schoben Schubkarren voller Backsteine und reichten diese in einer „Menschenkette“ weiter.
Naporno smo radili postavljajući cigle, zgrćući mort, gurajući tačke pune cigala i dodajući cigle niz »pokretnu traku« od ljudi.

Jeden Abend wird am Tor seine Schubkarre von den Wachen durchsucht.
I ZATO SU SVAKE VEČERI NA IZLAZU STRAŽARI PRETRAŽIVALI NJEGOVE TAČKE.

Maßstabsgerechte Spielzeugmodelle von elektrischen Werzeugen, maßstabsgerechte Spielzeugmodelle von handbetätigten Werkzeugen, maßstabsgerechte Spielzeugmodelle von Schubkarren, maßstabsgerechte Spielzeugmodelle von Handkarren, maßstabsgerechte Spielzeugmodelle von Sackkarren, maßstabsgerechte Spielzeugmodelle von Buggys, maßstabsgerechte Spielzeugmodelle von Wagen, maßstabsgerechte Spielzeugmodelle von Gabelhubwagen, maßstabsgerechte Spielzeugmodelle von Pritschenwagen, maßstabsgerechte Spielzeugmodelle von Transportgestellen (Handwagen), maßstabsgerechte Spielzeugmodelle von Transportgestellen (Handkarren), maßstabsgerechte Spielzeugmodelle von Handkarren
Modeli za igranje u vidu sljedećeg: električni alati, ručni alati, tačke, ručna kolica, ručni kamioni, paletari, vozila za plažu, kolica, kamioni paletari, kamioni s platformom, kolica (ručne prikolice), kolica (ručni kamioni), rulne prikolice

Du hättest eine Schubkarre bringen sollen.
Trebala si doći s kolima.

Natal Batulevicins, ein Mitglied der Bethelfamilie, erinnert sich: „Der Beton wurde in zwei alten handbetriebenen Betonmischern gemischt und mit Schubkarren dorthin gebracht, wo gerade betoniert wurde.
Natal Batulevicins, član betelske obitelji, prisjeća se: “Beton su miješali u dvije stare miješalice koje je trebalo puniti ručno, a zatim su ga u tačkama prevozili do mjesta betoniranja.

Zusammenstellung von Sicherheitsgurten für Fahrzeugsitze, Airbags (Sicherheitsvorrichtungen für Kraftfahrzeuge), Kinderwagen, Rollstühlen, Kindersportwagen, Schubkarren, Einkaufswagen, ein- oder mehrrädrigen Schubkarren, Einkauftrolleys, Lebensmittelwagen, Transportkarren, Schienenfahrzeugen, Lokomotiven, Eisenbahnen, Straßenbahnen, Waggons, Standseilbahnen, Sesselschwebebahnen, Fahrzeugen zur Beförderung auf dem Wasser und deren Teilen, ausgenommen Motoren und Triebwerke, für Dritte
Združivanje, za korist drugih, sigurnosnih pojaseva za sjedala u vozilima, zračnih jastuka (sigurnosnih uređaja za automobile), dječjih kolica, invalidskih kolica, dječjih kolica, tačaka, kolica za kupovinu, tačaka na jedan ili više kotača, kolica za kupovinu, kolica za namirnice, kolica, okretnih za istovar [kiper-kolica], željezničkih vozila, lokomotiva, vlakova, tramvaja, vagona, žičara, žičara sa sjedalima, vozila za prijevoz na vodi i njihovih dijelova, osim njihovih motora i pogonskih motora

Hol die Schubkarre, Woody
Uzmi te tocke, Woody

Schubkarren und motorbetriebene Schubkarren
Tačke i motorizirane tačke

Bei einer Fahrt mit der Schubkarre sehe ich, daß sie Dame spielen.
Na jednom svom proputovanju primjećujem da igraju dame.

Sie läßt sich erweichen, aber um halb vier schiebe ich abermals die Schubkarre, mit Miss Birdie auf den Fersen.
Smekšala se, ali u pola četiri ja ponovo guram tačke dok mi je gospođica Birdie za petama.

Fahrrad- und Motorradsättel, Luftpumpen für Fahrzeuge zum Aufpumpen von Reifen, Diebstahlalarmgeräte für Fahrzeuge, Hupen für Fahrzeuge, Sicherheitsgurte für Fahrzeugsitze, Airbags (Sicherheitsvorrichtungen für Kraftfahrzeuge), Kinderwagen, Rollstuhle, Kindersportwagen, Schubkarren
Sjedala za bicikle ili motocikle, zračne pumpe za vozila, za napuhavanje guma, alarmni uređaji protiv krađe vozila, trube za vozila, sigurnosni pojasevi za sjedala u vozilima, zračni jastuci (sigurnosni uređaji za automobile), dječja kolica, invalidska kolica, dječja kolica, tačke

Karren und Schubkarren
Trokolice i ručna kolica s kotačima

Tut mir leid, Dan, aber wie geht die Schubkarre nochmal?
Oprosti, Dan, ali na koju foru su to onda tačke?

Nicht selbstfahrende Fahrzeuge einschließlich Industriekarren, Schubkarren, Gepäckkarren, Trichterwagen, handgeführte Golftrolleys, ohne Einkaufswagen
Ostala prijevozna sredstva bez mehaničkog pogona, uključujući industrijska kolica, ručna kolica za prtljagu, kolica za teške terete, kolica za golf na ručno guranje, isključujući kolica u trgovinama

Ihr fahrt Jake mit einer Schubkarre durch die Gegend.
Moraš odvesti nekamo Jakea u kolicima.

Leistungen des Einzel- und Großhandels für Anhänger (Fahrzeuge), Sackkarren, Elektromotoren für Landfahrzeuge, Fahrzeuge zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, Anbaumulden, Schubkarren, Fischerboote, Boote, Vierräder, Traktoren, Schaukeln, Rutschbahnen (Spielzeug), Spielgerüste, Sandkästen für Spielplätze, Kescher, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Schürzen, Gartenlandschuhe, Kniebänke für Gartenarbeiten
Usluge maloprodaje i veleprodaje prikolica (vozila), ručnih kolica, električnih motora za kopnena vozila, vozila za kretanje kopnom, zrakom ili vodom, prijenosnih lopata, tački, ribarskih brodica, brodova, kvadricikala, traktora, ljuljački, tobogana (igra), opreme za igranje, kanta za pijesak za terene za igru, mreža s drškom za ribolov, odjeće, obuće, klobučarski proizvodi, pregače, vrtlarskih rukavica, klupica za klečanje za vrtlarenje

Gartenmöbel führten zu 3 200 Unfällen, Schubkarren zu 1 200, und der „simple Blumentopf brachte es fertig, 59 Gartenfreunde zu verletzen“.
Vrtlarska oprema dovela je do 3 200 nesreća, kolica do 1 200, a “jednostavna posuda za cvijeće uspjela je povrijediti 59 ljubitelja vrta”.

Diese Parteien baten die Kommission um Bestätigung, dass sich dieser Code nur auf Räder für den Einsatz im Straßenverkehr beziehe und sich daher nicht auf Räder für Schubkarren und Sackkarren erstrecke.
Te su stranke od Komisije zatražile potvrdu da se navedena oznaka odnosi samo na kotače za uporabu na cesti te da stoga ne obuhvaća kotače za tačke i transportna kolica.

Dann kippt man ein paar Schubkarren voll ANMO darüber - Ammoniumnitrat und Motoröl.
Tad se usipa nekoliko tački ANFO-a—kratica od amonij-nitrat i loživo ulje.

Wartet nicht eine Schubkarre auf dich?
Zar ne bi trebao uskočiti u neke tačke?