schüchtern oor Kroaties
schüchtern
de
verklemmt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
sramežljiv
Dieses Verhalten wiederum überzeugt ihn, daß er wirklich schüchtern ist.
To je ponašanje, pak, uvjerava da je zaista sramežljiva.
stidljiv
Bist du schüchtern oder magst du Menschen nicht?
Je l'to što si stidljiv, ili ti se ne sviđaju ljudi?
stidljivo
Bist du schüchtern oder magst du Menschen nicht?
Je l'to što si stidljiv, ili ti se ne sviđaju ljudi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?
Šok saznanja da imam rak je bila jedna stvar, ali to što sam morao reći kćeriopensubtitles2 opensubtitles2
Nicht so schüchtern.
Stavi ih tako jako da ne moguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bist du schüchtern oder magst du Menschen nicht?
Ali ne velike udaljenosti. Prvo bi morali samo osakatiti brodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reginald ist viel zu schüchtern, um nach Bildung zu betteln.
Nemoj da si išao gore, Quinn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie war erschrocken, schüchtern, beschämt und dadurch noch reizender.
Ne brinite seLiterature Literature
Ich bin nicht schüchtern.
lgraj gruboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei bloß nicht so schüchtern, Kleine.
Možemo li otići do tržnog centra večeras umjesto popodne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr müsst nicht schüchtern sein, wie Ihr wisst.
U našoj če prelijepoj državi vrijeme danas biti poluoblačnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei nicht schüchtern!
Lucy je to razotkrila.I objavila istinu.- Izvrsna naslovnicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es waren reizende Jungen, anfangs zwar außerordentlich schüchtern, doch tauten sie von Minute zu Minute mehr auf.
Morat će pješiceLiterature Literature
Er ist schüchtern.
Chig snajperi na tornju!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, es ist schwer zu glauben, aber ich bin etwas schüchtern.
Što se dogodilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kann sehr schüchtern sein.« »Was ist mit dem Bruder und der Schwester, von denen Sie gesprochen haben?
Ovo ne izgleda dobro ni za koga od nasLiterature Literature
Sei nicht schüchtern, Charlie.
Pogledaj ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war schüchtern, weil ich mich wegen meines Aussehens schämte. . . .
Beau, imao si i prije problema i nikad nisi reagirao kao sadajw2019 jw2019
Na ja... sie ist etwas schüchtern.
Kladim se da obavlja neki poslić.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andererseits sollten wir unsere Mitmenschen auch nicht falsch einschätzen, denn solche Fehleinschätzungen sind eine verbreitete Ursache dafür, daß Menschen sich zurückziehen und schüchtern sind.
Kupio ga je ročnik Doughboy Erine Coolidge... dana kad je isplovljavao za Parizjw2019 jw2019
Ich bin schüchtern.
Kako je otac?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei nicht schüchtern.
Sjajna je vozačicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein junger Mann, der außerordentlich schüchtern war, diese Schwäche aber später überwand, sagte: „Ich stellte fest, daß ich zwei falsche Vorstellungen hatte; und als ich mir darüber klargeworden war, konnte ich meine Schüchternheit überwinden.
Ako želiš otići, to je tvoj izborjw2019 jw2019
Was kann man tun, wenn jemand schüchtern ist?
Ako se ne vratim za # minuta, otiđijw2019 jw2019
Sie ist nur ein wenig schüchtern.
Da, otvaraju mađioničarsko natjecanje zajednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der älteste Sohn war damals gerade mal 12 Jahre alt, extrem schüchtern und versuchte sich oft sogar zu verstecken, bevor das Studium anfing.
Isto to se i meni desilo, vidiš li?jw2019 jw2019
Ich bin nie schüchtern.
Uzela sam ga iz šmokljanovog računalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche Leute sind von Natur aus schüchtern, weißt du?
Ne još, ali možeš reći toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.