Seh... oor Kroaties

Seh...

voorbeelde

Ich will diese Kerle vorher nochmal sehen.
Želim ih još jednom vidjeti.

Und ich hatte nicht die Absicht, lange genug hierzubleiben, um zu sehen, ob die Straßenlaternen noch funktionierten.
Nisam se namjeravala zadržati ovdje dovoljno dugo da saznam rade li ovdje ulične svjetiljke.

Ich sehe Vaters Boot nicht.
Ne vidim očev čamac.

Er hatte die Stidspitze Afrikas passiert, ohne sie zu sehen.
Promašio je južni vrh Afrike, a da ga nije vidio.

Ich konnte auch sehen, wie er etwas Unmögliches macht.
A ja sam ga vidjela da radi nemoguće.

Die Sensoren, die gebraucht werden, können in der Dunkelheit bei Nebel und Regen sehen.
Senzori koji su upotrijebljeni mogu vidjeti kroz mrak, maglu i kišu.

Sehen Sie mich an.
Pogledaj me.

Nun, für einen Mann hinter Gittern sehen Sie ziemlich glücklich aus.
Pa, čini se vrlo rado za čovjeka iza rešetaka.

'nem blauen T-Shirt rauskommen sehen?
Ima plavu majicu i tamnu, kovrđavu kosu?

Diejenigen, die von Haus zu Haus gehen, sehen des öfteren Beweise für die Leitung durch die Engel, von denen sie zu Menschen geführt werden, die nach Gerechtigkeit hungern und dürsten.
Oni koji rade od kuće do kuće češće vide dokaze vodstva od strane anđela, kada ih vode k ljudima koji su gladni i žedni pravde.

Bitte, sehen Sie sich die Bildaufzeichnung an.
Molim vas, pogledajte snimak.

Ich will dich nicht sehen, Mark.
Ne zelim te vidjeti, Mark.

Die Vertragsparteien sehen von jeglicher Handlung ab , die die Patentfähigkeit der Erfindungen beeinträchtigen könnte , die sich aus den in den Ziffern 1 und 2 dieses Artikels genannten Tätigkeiten ergeben .
Ugovorne strane suzdržavaju se od dovođenja u pitanje patentiranja izuma koji su rezultat djelatnosti iz stavaka 1. i 2. ovog članka.

Aber er wusste auch, dass es ihn nicht sehen konnte – noch nicht, nicht, wenn er es nicht wollte.
Ali je isto tako znao da ga ne može vidjeti – još ne, osim ako to sam ne poželi.

Jesus sagte, daß die, „die reinen Herzens sind“, „Gott sehen“ werden.
Isus je rekao da će “oni koji su čistog srca” “vidjeti Boga”.

Werden wir sehen.
Vidjet ćemo.

Zieh zuerst den Balken aus deinem eigenen Auge, und dann wirst du klar sehen, wie du den Strohhalm aus deines Bruders Auge ziehen kannst“ (Matthäus 7:1-5).
Izvadi najprije gredu iz vlastitog oka, i tada ćeš jasno vidjeti kako izvaditi trun iz oka svog brata” (Matej 7:1-5).

Sehen wir auch so.
Slažemo se.

Die Leute sehen die Schürze und denken sich ihren Teil.
Kad vide pregaču, ljudi te odmah drugačije gledaju.

Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Die nationalen Rechtsvorschriften sehen sichere Park- und Überwachungseinrichtungen vor, verlangen jedoch nicht, dass bestimmte Ladungen der Klasse 1 zu jeder Zeit überwacht werden müssen, wie das im ADR 8.5 S1(6) vorgeschrieben ist.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: osigurava sigurno parkiranje i nadzor, ali ne zahtijeva da se određeni tereti klase 1 nadziru stalno, kao što se to zahtijeva ADR-om u 8.5. S1(6).

Ich will Sie nicht noch einmal mit den Mädchen reden sehen, Dolan.
NEMOJ DA TE UHVATIM DA PRIČAŠ S TIM CURAMA, DOLANOVA.

Und mir gefällt, was ich sehe.
I godi mi što vidim.

Sehen Sie mal da runter, zum Fuß der Burg.
Pogledaj u podnožje dvorca.

Fast alle Sterne, die wir nachts sehen können, sind so weit entfernt, dass sie selbst durch die größten Fernrohre betrachtet nur Lichtpunkte bleiben.
Skoro sve zvijezde koje noću možemo vidjeti toliko su daleko od nas da ih čak i kroz najjače teleskope još uvijek vidimo samo kao točkice svjetla.

Emily sagte, ich könne sie sehen, so lange ich es geheim hielte.
Emily rekao sam mogao vidjeti ju dok sam čuvao tajnu.