sehnerv oor Kroaties

sehnerv

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

vidni živac

Ich könnte versuchen, Ihren Sehnerv zu regenerieren. Und wir würden richtige Augen entstehen lassen.
Mogu pokušati regenerirati vidni živac, a s pomoću replikatora napraviti normalne oči.

Sehnerv

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Vidni živac

Ich könnte versuchen, Ihren Sehnerv zu regenerieren. Und wir würden richtige Augen entstehen lassen.
Mogu pokušati regenerirati vidni živac, a s pomoću replikatora napraviti normalne oči.

voorbeelde

Sollte dies der Fall sein, würden Medikamente allein ein schrumpfen bewirken so dass der Druck auf den Sehnerv verringert wird.
Ako jest, lijekovi će ga tako smanjiti da olakša pritisak na optičko raskršće.

Nervus vestibulocochlearis sowie Sehnerven wurden schwerst beschädigt.
Vestibulokohlearni i optički živci su uništeni.

Bei dem Unfall haben Sie sich die Schläfe schwer angeschlagen, das hat sich auf den Sehnerv ausgewirkt.
U nesreći ste pretrpjeli težak udarac u sljepoočnicu, i to je oštetilo optički živac.

Sehnerv und Arterien von Richter Davies... und ein Zehennagel von James Gray, unserem Künstler.
vene su od Sheldona Isleya, vidni živac i arterije od suca Daviesa i nožni nokti od Jamesa Graya, našeg muraliste...

Zusätzlich zu den oben angeführten Organen sollten auch Proben des peripheren Nervengewebes, der Muskeln, des Rückenmarks, des Auges mit Sehnerv, des Magen-Darm-Trakts, der Harnblase, der Lunge, der Trachea (mit anhaftender Schilddrüse und Nebenschilddrüse), des Knochenmarks, des Samenleiters (bei männlichen Tieren), der Brustdrüse (bei männlichen und weiblichen Tieren) und der Vagina unter geeigneten Bedingungen zu konservieren.
Osim gore navedenih organa, u odgovarajućim uvjetima treba čuvati uzorke perifernih živaca, mišića, leđne moždine, oka i optičkog živca, probavnog trakta, mokraćnog mjehura, pluća, dušnika (s tiroidnom i paratiroidnom žlijezdom), koštane srži, sjemenovoda (u mužjaka), mliječnih žlijezda (u mužjaka i ženki) i vagine.

Sehnerv-Interface.
priključenje na optički živac.

Ihre lichtempfindliche Schicht ist an der dahinterliegenden Schicht und am Glaskörper nur im vorderen Bereich sowie am Sehnerv und an der Sehgrube angeheftet.
Njen fotoosjetljivi sloj pričvršćen je za sloj koji se nalazi iza nje te za staklasto tijelo, ali samo na svom prednjem rubu i kod vidnog živca, dok je kod središnje jamice slabije pričvršćen.

Die DNA in seinen Sehnerven regeneriert sich.
Obnavlja se DNK u njegovim vidnim živcima.

Sie sehen den Verlauf bis runter zur Fovea, wo der Sehnerv beginnt.
Vidite udolinu prema fovei gdje počinje optički živac.

Sehnervpapille (blinder Fleck) — hier bündeln sich die Nervenfasern zum Sehnerv
Disk vidnog živca mjesto je na kojem se živčana vlakna spajaju u vidni živac

Diese Arten von Informationen... Ihr Sehnerv hat etwa eine Million Fasern und 900.000 dieser Fasern senden diese vier Arten von Informationen.
I ove četiri vrste informacija -- vaš optički živac ima oko milijun vlakana, a 900.000 od njih šalju ove četiri vrste informacija.

Kameras haben keinen Sehnerv.
Kamere nemaju očni živac.

Das Lichtmuster löst eine Rückkopplungsschleife im Sehnerv aus, die die Betrachter hypnotisiert
Svjetlosni obrazac aktivira povratnu petlju u optičkom živcu i hipnotizira promatrača

Er besitzt keine Augenmuskeln und auch keine Sehnerven.
Nema optickih vlakana, nema ocnih mišica, ništa.

Du weißt, was in dem Sehnerv eines Dinosauriers, ist, das heißt, du hast sie schon zuvor gesehen.
Znate što je u njegovom očnom živcu, što znači da ste ih vidjeli prije.

Personen, bei denen die Zapfen richtig funktionieren und die Sehnerven die verschlüsselte Botschaft getreu zum Gehirn übermitteln, bezeichnet man als farbtüchtig.
Ukoliko je funkcija vaših čunjića ispravna i očni živci točno prenose šifrirane poruke u mozak, onda imate potpuno raspoznavanje boja.

Sie mussten einfach nur etwas vom " extra Lustigen " von seinem Sehnerv abkratzen.
Oni su samo morali da odstružu " ekstra zabavu " sa njegovog optičkog živca.

Zum dritten Mal, das sind winzige Neuronen - feuerungen auf Ihrem Sehnerv, eine Reaktion auf das Antipilzmittel.
Po treći put, to su kratka paljenja neurona u tvom optičkom živcu zbog reakcije nas cjepivo.

Sehnerv — leitet visuelle Impulse zum Gehirn
Vidni živac prenosi vidne podražaje u mozak

Wir haben gehört, dass wir nicht hinsehen dürfen, weil wir sonst den Sehnerv abnutzen.
Čule smo da ne smijemo gledati kako ne bismo oštetile očni živac!

Unten zwei Augen und der Sehnerv, der dahinter hinausläuft.
Dva oka na dnu, optički živac proizlazi iz pozadine.

Wir bilden wirklich die Art Signale nach, die im Sehnerv vorkommen.
Dakle, zapravo dupliciramo ove vrste signala optičkim živcem.

Die DNA in seinen Sehnerven regeneriert sich
Obnavlja se DNK u njegovim vidnim živcima

Ich könnte versuchen, Ihren Sehnerv zu regenerieren. Und wir würden richtige Augen entstehen lassen.
Mogu pokušati regenerirati vidni živac, a s pomoću replikatora napraviti normalne oči.

Ich wurde 1941 geboren. Als ich zwei Jahre alt war, erfuhren meine Eltern, daß sich am Sehnerv eines meiner Augen ein Tumor gebildet hatte.
Rođena sam 1941, i kad sam imala dvije godine, mojim je roditeljima rečeno da imam tumor na vidnom živcu na jednom oku.