Seil oor Kroaties

Seil

/zaɪl/ naamwoord onsydig

Dicke, starke Schnur, die aus verschiedenen, miteinander verdrillten Fasern hergestellt wird.

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

uže

naamwoord onsydig

Sobald wir ihn haben, lassen wir das Seil runter und ziehen dich rauf, ok?
Kad ga izvučemo, bacit ćemo ti uže, i povuči i tebe natrag. Ok?

konop

naamwoord manlike

Er fing wieder an zu klettern, er flog das Seil förmlich hinauf.
Ponovno se počeo penjati i gotovo je poletio uz konop.

konopac

naamwoord

Sie gaben ihnen gerade genug Seil, um sich selbst zu erhängen!
Ostavio si im tek toliko konopca da se obese.

kanap · šnjura · Uže · sajla · telegram

Soortgelyke frases

Seil -s
uže

voorbeelde

Mein Seil riß an der zweiten Wand.
Kanap mi se pokidao kod drugog zida.

Trommeln für das Auf- und Abrollen von Schnüren und Seilen
Bubnjevi za namotavanje i odmotavanje konopa i užadi

c) endlose ‚Garne‘, ‚Faserbündel‘ (rovings), ‚Seile‘ oder ‚Bänder‘ aus Polyacrylnitril (PAN).
(c) neprekinute „niti”, „predivo”, „pređa” ili „trake” izrađeni od poliakrilonitrila (PAN).

Ich muss nur von den Seilen wegbleiben.
Samo treba da se klonim konopaca.

Ich will nicht mehr an Seilen vorm Greenscreen hängen.
Dosta mi je glume gdje visim sa žica ispred zelenog platna.

Wir schwingen an Seilen rüber.
Prebacit ćemo se konopcima.

»Wofür sind dann diese Seile?«
"""A čemu onda služe oni konopci?"""

Kabel und Seile (einschließlich verschlossene Seile)
užad i kabeli (uključujući zatvorenu užad)

Watte, Filze und Vliesstoffe; Spezialgarne; Bindfäden, Seile und Taue; Seilerwaren, ausgenommen:
Vata, pust i netkani materijal; posebna pređa; konopi, uzice i užad te proizvodi od njih; osim sljedećeg:

Die Seile sind höchstens 20 Meter lang.
Najveća duljina pergolara ne smije premašivati 20 metara.

Im Kontext der Vermüllung der Meeresumwelt sind Einwegkunststoffartikel und Fang- und Aquakulturgeräte mit Kunststoffanteil, etwa Gefäße, Fallen, Schwimmkörper und Bojen, Netze, Seile, Ketten, Schnüre und Leinen, daher ein besonders gravierendes Problem und eine große Gefahr für die marinen Ökosysteme, die biologische Vielfalt der Meere sowie die Gesundheit von Mensch und Tier und schädigen Branchen wie den Tourismus, die Fischerei und den Seeverkehr.
Stoga su plastični proizvodi za jednokratnu upotrebu i ribolovni alat i alat koji se upotrebljava u akvakulturi koji sadržavaju plastiku, kao što su vrše, zamke, plovci i plutače, mreže, užad, strune, konopi i niti posebno ozbiljan problem u kontekstu morskog otpada te predstavljaju ozbiljnu opasnost za morske ekosustave, biološku raznolikost, kao i za zdravlje ljudi i životinja te nanose štetu djelatnostima kao što su turizam, ribarstvo i pomorski promet.

Nach der Tat zieht der Mörder den Stein wieder an einem Seil hoch.
Na kraju, ubojica povlači gore uže za koji je vezan kamen.

Ok, hol das Seil und fessle sie.
Sad uzmi konopac i veži je.

Andere Waren aus Garnen, Bindfäden, Seilen oder Tauen, ausgenommen Gewebe, Waren aus Geweben und Waren der Kategorie 97
Drugi proizvodi od pređe, uzice, užadi, kablova ili konopca, osim tekstilnih tkanina, proizvoda od takvih tkanina i proizvoda kategorije 97

Ich denke, dieses Seil wurde verschoben.
Mislim da je ovaj konop bio pomaknut.

3.2.5.1.2 Das Pendelgewicht muss 2 000 ± 20 kg ohne Halteketten oder -seile wiegen, die ihrerseits nicht schwerer sein dürfen als 100 kg.
3.2.5.1.2. Masa utega njihala mora biti 2 000 ± 20 kg bez mase lanaca ili čeličnih uža koja ne smije prelaziti 100 kg.

Es hat das seil ausgespuckt.
Ne, ispljunuo ju je.

Schlingen aus synthetischen Seilen für den Schwerlasttransport
Metalna užad u obliku sintetičkog užeta za prijenos teškog tereta

Netze, in Stücken oder als Meterware, aus Bindfäden, Seilen oder Tauen; konfektionierte Fischernetze, aus Bindfäden, Seilen oder Tauen
Mreže i mrežasti proizvodi od uzice, užadi ili konopca i gotove ribarske mreže od pređe, uzica, užadi i konopca

Turkey, ich möchte, dass du ein Ende des Seils dort festbindest.
Turkey, želim da zavežeš jedan kraj užeta tamo.

Sicherheitsanforderungen für Seilbahnen für den Personenverkehr — Seile — Teil 5: Lagerung, Transport, Auflegen und Spannen
Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba -- Užad -- 5. dio: Skladištenje, prijevoz, ugradnja i zatezanje

Zwei lange Seile werden in die Menge geworfen, mit denen der Wagen, auf dem sich der Schwarze Nazarener befindet, gezogen werden soll.
Iz crkve se u mnoštvo dobacuju dva dugačka užeta za vučenje kola na kojima se nalazi Crni Nazarećanin.

Dad warf das Seil.
Tata je bacio uže.

Außerdem führte der Antragsteller an, er sei weder mit ausführenden Herstellern verbunden, die den geltenden Maßnahmen unterlägen, noch umgehe er die für Kabel und Seile aus Stahl mit Ursprung in der Volksrepublik China geltenden Maßnahmen.
Nadalje, podnositelj zahtjeva tvrdi da nije povezan s proizvođačima izvoznicima na koje se postojeće mjere primjenjuju te da ne izbjegava mjere koje se primjenjuju na čeličnu užad i kabele s podrijetlom iz Narodne Republike Kine.

Schnüre, Seile, Etuis, Kisten, Leinen, Halsbandriemen, Leder und Lederimitationen
Pletenica, Trake, Košuljice, Kutije, Laneno platno, Uzice, trake, Koža i imitacije kože