Skandinavier oor Kroaties
Skandinavier
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Skandinavac
Vor allem der auffällig gekleidete Skandinavier.
Posebno taj živopisni Skandinavac.
Skandinavci
Skandinavier haben eine erhöhte Anfälligkeit für MS.
Skandinavci imaju povećanu osjetljivost na M.S.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
67 Insoweit heißt es in Rn. 43 des angefochtenen Beschlusses, da sich die Beurteilung in der Entscheidung von 2005 nicht nur auf die Joint-Venture-Vereinbarung, sondern auch auf eine Gesamtbewertung der Zusammenarbeit zwischen Lufthansa und SAS stütze und die diese Zusammenarbeit ermöglichende bilaterale Allianzvereinbarung von 1995 immer noch bestehe, lasse die bloße Auflösung der den Flugverkehr zwischen Deutschland und Skandinavien betreffenden Joint-Venture-Vereinbarung nicht den Schluss zu, dass sich die gegenwärtigen Vertragsbeziehungen zwischen den beiden Unternehmen so wesentlich verändert hätten, dass die in der Entscheidung von 2005 hinsichtlich der Linie ZRH‐STO dargelegten Bedenken ausgeräumt wären.
U svakom koferu je # $eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie bestehen durch die Bank aus Schweden oder anderen Skandinaviern.
Odsek #, poglavlje i stihovi... od njihove direktorije do liste snabdevača... svaka operacija, sadašnja i prošlaLiterature Literature
Da die Verbindungslücke im Korridor Skandinavien-Mittelmeer (135) durch das Vorhaben geschlossen wird, dürfte es für alle Anrainerstaaten des Korridors von Finnland bis Malta (gemäß Artikel 44 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1315/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (136)) Vorteile mit sich bringen.
Nisam mogla čekatiEuroParl2021 EuroParl2021
Das Vorhaben stellt, wie der europäische Koordinator in seinem dritten Arbeitsplan (133) ermittelt hat, eine Lücke im Kernnetzkorridor Skandinavien-Mittelmeer dar.
Samo želim da to shvatim samaEuroParl2021 EuroParl2021
Das Hochdruckgebiet würde in den kommenden fünf Tagen weiterhin über Skandinavien liegen.
Našli smo jednog preživjelogLiterature Literature
Von den gefrorenen Seen Skandinaviens zu den warmen Küsten des Mittelmeers.
Sada, ako uljez pokuša da premosti vaš server, ili da pristupi podacima, uvek će dobiti ovaj ekranLiterature Literature
Hast du, durch Zufall, etwas organisiert, damit mein Freund viel Zeit in Skandinavien verbringt?
Oprostite.Gdje su vam sokovi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Kernnetzkorridor „Skandinavien – Mittelmeer“
Neću gristinot-set not-set
Aber, Genossen, Sie sollten diese frühe Verbindung zu Skandinavien nicht aus dem Auge verlieren.
Kao stari krijumčariLiterature Literature
Leif, der aus Skandinavien stammt, war überzeugter Evolutionist und hielt die Bibel für ein Märchenbuch.
To je prodajni poziv, zar ne?jw2019 jw2019
Noch in Vorbereitung sind die entsprechenden Vereinbarungen für den Korridor Skandinavien-Mittelmeer, den Ostsee-Adria-Korridor und den Nord-Ostsee-Korridor, die erst im November 2015 ihren Betrieb aufnehmen werden.
Ako trebaš vremena da očistiš misli i odeš od svega kako bi razmislio, ja to mogu uraditiEurLex-2 EurLex-2
In Verbindung mit der im Juli 2000 in Betrieb genommenen Öresund-Querung zwischen Dänemark und Schweden wird die geplante Feste Fehmarnbeltquerung daher zu erheblichen Verbesserungen auf einem der wichtigsten landgestützten Verkehrskorridore zwischen Skandinavien und Mitteleuropa führen.
Stvarno ti se jebe za ljudska bićaEuroParl2021 EuroParl2021
Zweigleisige Strecke CE-59 (TINA/AGTC) — Nord-Süd-Verkehr von Skandinavien zum Balkan, Polen
Nisam mogla čekatiEurLex-2 EurLex-2
IN Skandinavien geht man als Familie gern in den Wald zum Beerenpflücken.
Koliko ste već ovdje?jw2019 jw2019
Allen, die aus Skandinavien stammen, kann ich versichern, dass ich ihre Schwierigkeiten kenne.
Ma pusti ga da prođeLDS LDS
CapMan ist eine auf Skandinavien spezialisierte Investment- und Vermögensverwaltungsgesellschaft.
Slijedio sam vasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pc. in der Erwägung, dass die neonazistische „Nordic Resistance Movement“ (Bewegung Nordischer Widerstand, NMR) regelmäßig Zusammenkünfte in ganz Skandinavien veranstaltet, auf denen Parolen skandiert und die grün-weißen Flaggen der Organisation geschwenkt werden; in der Erwägung, dass mehrere Mitglieder der NMR wegen tätlicher Angriffe auf Zivilisten und Polizisten verurteilt wurden; in der Erwägung, dass die zahlreichen Brandanschläge auf Aufnahmezentren für Flüchtlinge die schwedische Regierung 2015 dazu veranlassten, die Standorte von für die Unterbringung von Flüchtlingen vorgesehenen Gebäuden zu verheimlichen;
Kladim se da jestnot-set not-set
(135) Der Korridor Skandinavien-Mittelmeer ist eine wichtige Nord-Süd-Achse für die europäische Wirtschaft.
Čut ćemo više uEuroParl2021 EuroParl2021
Jahrhunderts. Die unerschrockenen Skandinavier befanden die Insel für gut als Handelsstützpunkt und als Ausgangspunkt für Einfälle in benachbarte Länder.
A onda smo se kockali u Hard Rocku i mislim da je i Doug bio tujw2019 jw2019
In Brasilien, wie in Skandinavien, gibt es die Maiden- Religion, weil es so vielen dort so viel bedeutet
Što je rekla?opensubtitles2 opensubtitles2
Die über 700 Bauhelfer stammten aus Europa (viele aus Skandinavien), Amerika, Australien, dem eigenen Land und anderen ehemaligen Sowjetrepubliken.
Nevidljiva jejw2019 jw2019
Diese Hauptverkehrsachsen sollen Europa vom Atlantik bis zum Ural bzw. von Skandinavien bis zum Mittelmeer verbinden.
Da, možda ćemo ići u lovWikiMatrix WikiMatrix
Der Jeep der McDeeres war viel näher, als der Skandinavier vermutet hatte.
Ovo je samo da smirim svoju radoznalostLiterature Literature
Trotz ihrer Misserfolge bei den Festspielen machte sie weiterhin bis Mitte der 70er zusammen mit ihrem Mann in ihrer Heimat Dänemark und in Skandinavien erfolgreiche Aufnahmen.
I jednom zauvjek pobrini se za HoodaWikiMatrix WikiMatrix
140 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.