skandinavien oor Kroaties
skandinavien
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
skandinavija
Allen, die aus Skandinavien stammen, kann ich versichern, dass ich ihre Schwierigkeiten kenne.
Za one među vama koji ste iz Skandinavije, suosjećam s vašim frustracijama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Skandinavien
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Skandinavija
Allen, die aus Skandinavien stammen, kann ich versichern, dass ich ihre Schwierigkeiten kenne.
Za one među vama koji ste iz Skandinavije, suosjećam s vašim frustracijama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
67 Insoweit heißt es in Rn. 43 des angefochtenen Beschlusses, da sich die Beurteilung in der Entscheidung von 2005 nicht nur auf die Joint-Venture-Vereinbarung, sondern auch auf eine Gesamtbewertung der Zusammenarbeit zwischen Lufthansa und SAS stütze und die diese Zusammenarbeit ermöglichende bilaterale Allianzvereinbarung von 1995 immer noch bestehe, lasse die bloße Auflösung der den Flugverkehr zwischen Deutschland und Skandinavien betreffenden Joint-Venture-Vereinbarung nicht den Schluss zu, dass sich die gegenwärtigen Vertragsbeziehungen zwischen den beiden Unternehmen so wesentlich verändert hätten, dass die in der Entscheidung von 2005 hinsichtlich der Linie ZRH‐STO dargelegten Bedenken ausgeräumt wären.
Želiš li da je još nešto pitam za tebe?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie bestehen durch die Bank aus Schweden oder anderen Skandinaviern.
Ma začepi, jeb' o teLiterature Literature
Da die Verbindungslücke im Korridor Skandinavien-Mittelmeer (135) durch das Vorhaben geschlossen wird, dürfte es für alle Anrainerstaaten des Korridors von Finnland bis Malta (gemäß Artikel 44 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1315/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (136)) Vorteile mit sich bringen.
Ne, slobodni steEuroParl2021 EuroParl2021
Das Vorhaben stellt, wie der europäische Koordinator in seinem dritten Arbeitsplan (133) ermittelt hat, eine Lücke im Kernnetzkorridor Skandinavien-Mittelmeer dar.
Balističari kažu da su čaure potekle iz oružija...... konfiskovanog u hapšenju DEA (Agencija za Suzbijanje Narkotika) u Palmdejlu pre dve nedeljeEuroParl2021 EuroParl2021
Das Hochdruckgebiet würde in den kommenden fünf Tagen weiterhin über Skandinavien liegen.
Vi ovo niste prijavili.Gospodine, pođite sa mnomLiterature Literature
Von den gefrorenen Seen Skandinaviens zu den warmen Küsten des Mittelmeers.
Šta radiš šetajući se po kući ovih ljudi, čovječe?Literature Literature
Hast du, durch Zufall, etwas organisiert, damit mein Freund viel Zeit in Skandinavien verbringt?
Motivirani političkom dobiti, demokrate su dokazivale da je sadašnja administracija ispunjena korupcijom, meka prema zločinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Kernnetzkorridor „Skandinavien – Mittelmeer“
Kad sam u maničnoj fazi samo gledam u njihnot-set not-set
Aber, Genossen, Sie sollten diese frühe Verbindung zu Skandinavien nicht aus dem Auge verlieren.
Naši hitan sastanak a i Hamdi je tu takođerLiterature Literature
Leif, der aus Skandinavien stammt, war überzeugter Evolutionist und hielt die Bibel für ein Märchenbuch.
Ti si djevojkajw2019 jw2019
Noch in Vorbereitung sind die entsprechenden Vereinbarungen für den Korridor Skandinavien-Mittelmeer, den Ostsee-Adria-Korridor und den Nord-Ostsee-Korridor, die erst im November 2015 ihren Betrieb aufnehmen werden.
Gledaš u to kao da nije košer?EurLex-2 EurLex-2
In Verbindung mit der im Juli 2000 in Betrieb genommenen Öresund-Querung zwischen Dänemark und Schweden wird die geplante Feste Fehmarnbeltquerung daher zu erheblichen Verbesserungen auf einem der wichtigsten landgestützten Verkehrskorridore zwischen Skandinavien und Mitteleuropa führen.
On je super tipEuroParl2021 EuroParl2021
Zweigleisige Strecke CE-59 (TINA/AGTC) — Nord-Süd-Verkehr von Skandinavien zum Balkan, Polen
Ja sam PeterEurLex-2 EurLex-2
IN Skandinavien geht man als Familie gern in den Wald zum Beerenpflücken.
Ti si hrabar drkoš, kad ideš tamo da ih čuješ kako svirajujw2019 jw2019
Allen, die aus Skandinavien stammen, kann ich versichern, dass ich ihre Schwierigkeiten kenne.
Izlazim od #- te, umorna samLDS LDS
CapMan ist eine auf Skandinavien spezialisierte Investment- und Vermögensverwaltungsgesellschaft.
I izrezao je na milijun komadićaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pc. in der Erwägung, dass die neonazistische „Nordic Resistance Movement“ (Bewegung Nordischer Widerstand, NMR) regelmäßig Zusammenkünfte in ganz Skandinavien veranstaltet, auf denen Parolen skandiert und die grün-weißen Flaggen der Organisation geschwenkt werden; in der Erwägung, dass mehrere Mitglieder der NMR wegen tätlicher Angriffe auf Zivilisten und Polizisten verurteilt wurden; in der Erwägung, dass die zahlreichen Brandanschläge auf Aufnahmezentren für Flüchtlinge die schwedische Regierung 2015 dazu veranlassten, die Standorte von für die Unterbringung von Flüchtlingen vorgesehenen Gebäuden zu verheimlichen;
Trebala si mi to reći ranijenot-set not-set
(135) Der Korridor Skandinavien-Mittelmeer ist eine wichtige Nord-Süd-Achse für die europäische Wirtschaft.
Povežite sve monitore sa mobilnim štabomEuroParl2021 EuroParl2021
Jahrhunderts. Die unerschrockenen Skandinavier befanden die Insel für gut als Handelsstützpunkt und als Ausgangspunkt für Einfälle in benachbarte Länder.
Ne možemo sada odustatijw2019 jw2019
In Brasilien, wie in Skandinavien, gibt es die Maiden- Religion, weil es so vielen dort so viel bedeutet
Ovo je ludo, kao da se signal emituje iz šest zemaljaopensubtitles2 opensubtitles2
Die über 700 Bauhelfer stammten aus Europa (viele aus Skandinavien), Amerika, Australien, dem eigenen Land und anderen ehemaligen Sowjetrepubliken.
Momci vi ne shvatate s kim imamo poslajw2019 jw2019
Diese Hauptverkehrsachsen sollen Europa vom Atlantik bis zum Ural bzw. von Skandinavien bis zum Mittelmeer verbinden.
Onda smo mislim sklopili posaoWikiMatrix WikiMatrix
Der Jeep der McDeeres war viel näher, als der Skandinavier vermutet hatte.
Hoću na kopnoLiterature Literature
Trotz ihrer Misserfolge bei den Festspielen machte sie weiterhin bis Mitte der 70er zusammen mit ihrem Mann in ihrer Heimat Dänemark und in Skandinavien erfolgreiche Aufnahmen.
Jeste li znali da je pisala o tim stvarima za koje je mislila da vidi?WikiMatrix WikiMatrix
140 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.