Skalpell oor Kroaties

Skalpell

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

skalpel

naamwoord manlike

Und du bist irgendwie süß, wenn du nicht grade ein Skalpell durch die Gegend wirfst.
I ti si simpatičan kad se ne igraš skalpelom.

voorbeelde

Weg vom Skalpell.
Udalji se od skalpela.

Äußere oder innere Läsionen sind zu beproben, und auf jeden Fall sind den einzelnen Fischen mithilfe eines Skalpells Proben von Rumpfniere, Herz, Leber, Pankreas, Darm, Kiemen und Milz zu entnehmen und in 8-10 % (vol:vol) gepufferte Formalin-Kochsalzlösung zu überführen.
Sve vanjske ili unutarnje lezije uzorkuju se i u svakom se slučaju uzorci srednjeg bubrega, srca, jetre, gušterače, utrobe, škrga i slezene vade iz ribe s pomoću skalpela i prebacuju u 8 %-tnu do 10 %-tnu (vol:vol) puferiranu fiziološku otopinu formalina.

Einer brachte seinen Vater mit einem Skalpell um.
Jedan je ubio oca skalpelom.

Skalpelle mit elektromagnetischer Strahlung
Skalpeli koji odašiljaju elektromagnetske zrake

Skalpell?
Skalpel?

Skalpell...
Skalpel.

Echtes Haar von der richtigen Farbe und Beschaffenheit wird mit einem Skalpell in das leicht erwärmte Wachs gedrückt, jedes Haar einzeln.
Odgovarajući sastav prave kose lagano je utisnut skalpelom u vrući vosak na vrijeme.

Und du bist irgendwie süß, wenn du nicht grade ein Skalpell durch die Gegend wirfst.
I ti si simpatičan kad se ne igraš skalpelom.

Skalpell.
Skalpel.

Ärztliche und chirurgische Skalpelle zur endoskopischen Submukosadissektion, nicht zur Verwendung am Dünndarm
Medicinski i kirurški noževi za endoskopske submukozno seciranje koje nije za upotrebu na tankom crijevu

Skalpell!
Skalpel.

Er kettete seine Opfer an eine Wand, stach Messer, Nägel oder Skalpelle durch ihre Hände und Füße. Meist lebten sie noch.
Drive noževi, čavli, ili skalpeli kroz njihove ruke i noge, obično dok su još bili živi.

Skalpell.
Skalpel?

Dass ein anderer Verrückter ein Skalpell zückt?
Nekog drugog luđaka koji vadi skalpel?

Mit einem Skalpell, einem Taschenmesser, irgendetwas.« Ich schließe erneut die Augen.
Skalpelom, nožićem, bilo čim.""

Sie haben immer noch ein Skalpell.
Još uvijek imate skalpel.

Ich kehrte zum Tisch zurück, griff zu einem Skalpell und sah meine zweite Überraschung.
Vratila sam se do stola, uzela skalpel i doživjela drugo iznenađenje.

Das Skalpell hatte eine neue, haarscharfe Klinge eingesetzt bekommen. »Messer«, ordnete Johnston an.
Sestra je upravo utisnula u držač skalpela novu oštricu, oštru poput britve. »Nož,« reče Johnston.

Nicht die Schuld, Doktor mit dem hungrigen Skalpell!
Ne doktoru smrti sa gladnim sklapelom.

Er reichte Schlange schimmernde stählerne Skalpelle und Bohrer, denn Schlange war mit der Sterilisation beauftragt.
Dodavao je Serpentu sjajne ĉeliĉne skalpele i svrdla, jer je ovaj bio zaduţen za sterilizaciju.

Skalpell, Lucy.
Skalpel!

Higgins, das Skalpell, wenn ich bitten darf.
Higginse, nož, molim te.

Will benutzte niemals ein Skalpell bei seiner Arbeit.
Will se čak nije niti koristio skalpelom.

Und die Messer eines guten Metzgers sind nicht stumpfer als ein Skalpell.«
A i noževi dobrog mesara nisu tuplji od skalpela.

Mel, gib mir das Skalpell.
Mel, daj mi skalpel.