Sri Lanka oor Kroaties

Sri Lanka

eienaam, Proper noun onsydig

Ceylon (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Šri Lanka

eienaam vroulike

Inselstaat im Indischen Ozean nahe der Südspitze Indiens mit ca. 20 Millionen Einwohnern und der Hauptstadt Colombo

Der Versand von Waren chinesischen Ursprungs über Sri Lanka hat sich also bestätigt.
Stoga je potvrđeno postojanje pretovara proizvodâ kineskog podrijetla preko Šri Lanka.

Soortgelyke frases

Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka
Demokratska Socijalistička Republika Šri Lanka

voorbeelde

Predigen und Lehren in Sri Lanka
Propovijedanje i poučavanje na Šri Lanki

Aloe, Kassia und Zimt kamen aus der Region des heutigen China, Indien und Sri Lanka.
Aloja, kasija i cimet dopremali su se s područja današnje Kine i Indije te sa Šri Lanke.

DIE REGIERUNG DER DEMOKRATISCHEN SOZIALISTISCHEN REPUBLIK SRI LANKA
VLADA DEMOKRATSKE SOCIJALISTIČKE REPUBLIKE ŠRI LANKE,

- Artikel 7 des Abkommens Sri Lanka/Österreich,
Članak 7. Sporazuma Šri Lanka – Austrija,

Als Arzt in einem entlegenen Teil von Sri Lanka kann ich die Zeitschriften nicht in meiner Sprache erhalten.
Radim kao liječnik u jednom zabačenom dijelu Šri Lanke i ondje ne dobivam vaše časopise na svom materinjem jeziku.

DIE DEMOKRATISCHE SOZIALISTISCHE REPUBLIK SRI LANKA, im Folgenden "Sri Lanka" genannt,
DEMOKRATSKA SOCIJALISTIČKA REPUBLIKA ŠRI LANKA, dalje u tekstu „Šri Lanka”,

- Artikel 4 des Abkommens Sri Lanka/Tschechische Republik,
Članak 4. Sporazuma Šri Lanka – Češka Republika,

In Sri Lanka fand 1997 zum ersten Mal ein dreisprachiger Kongreß in einem großen Stadion statt.
Na Šri Lanki je 1997. na jednom velikom stadionu održan prvi oblasni kongres na tri jezika.

Der Höhepunkt meines Aufenthalts in Sri Lanka war die Heiligsprechung des großen Missionars Joseph Vaz.
Vrhunac moga boravka u Šri Lanki bila je kanonizacija velikog misionara Josea Vaza.

Es war durchgesickert, daß die Regierung von Sri Lanka die indischen Truppen zum Verlassen des Landes auffordern wollte.
Čule su se priče da će vlada Šri Lanke ubrzo zatražiti odlazak indijskih vojnih postrojbi.

- Artikel 3 des Abkommens Sri Lanka/Österreich,
Članak 3. Sporazuma Šri Lanka – Austrija,

- Artikel 2 des Abkommens Sri Lanka/Dänemark,
Članak 2. Sporazuma Šri Lanka – Danska,

Sri Lanka hat außerdem ein abschreckendes Sanktionssystem geschaffen, die Fischereigesetzgebung überarbeitet und die ordnungsgemäße Umsetzung der Fangbescheinigungsregelung sichergestellt.
Također je uspostavila sustav sankcioniranja s odvraćajućim učinkom, preispitala svoj pravni okvir u području ribarstva i osigurala pravilnu provedbu programa certificiranja ulova.

Die Fakten in diesem Abschnitt machen deutlich, dass Sri Lanka gegen Artikel 18 Absatz 3 des UNFSA verstößt.
Činjenice utvrđene u odjeljku 3.3. pokazuju da Šri Lanka krši članak 18. stavak 3. UNFSA-e.

Außerdem hat Sri Lanka die im beigefügten Aktionsplan vorgeschlagenen Maßnahmen nicht vollständig durchgeführt.
Šri Lanka isto tako nije u potpunosti provela mjere predložene u pratećem planu djelovanja.

(79) Der Versand von Waren chinesischen Ursprungs über Sri Lanka hat sich also bestätigt.“
(79) Stoga je potvrđeno postojanje pretovara proizvodâ kineskog podrijetla preko Šri Lanke.”

In Sri Lanka war immer noch Bürgerkrieg, also wählte ich Bali.
Budući da je u Šri Lanci još uvijek trajao rat, otišao sam na Bali.

- Artikel 6 des Abkommens Sri Lanka/Dänemark,
Članak 6. Sporazuma Šri Lanka – Danska,

IN ANBETRACHT DESSEN, dass zwischen mehreren Mitgliedstaaten der Union und Sri Lanka bilaterale Luftverkehrsabkommen geschlossen wurden,
UTVRĐUJUĆI da su između nekoliko država članica Unije i Šri Lanke sklopljeni dvostrani sporazumi o zračnom prijevozu,

Darüber hinaus hat Sri Lanka die Einhaltung der Empfehlungen und Entschließungen regionaler Fischereiorganisationen, wie Hafenstaatkontrollmaßnahmen, stetig verbessert.
Nadalje, Šri Lanka stalno poboljšava svoju usklađenost s preporukama i rezolucijama regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom („RFMO”), kao što su mjere kontrole države luke.

Die hohe Anzahl an arbeitsfreien Tagen erklärt sich aus dem Gemisch von Rassen und Religionen in Sri Lanka.
Veliki broj slobodnih dana odražava Šri Lankinu mješavinu rasa i religija.

Glaub mir, ich weiß, was ich tue.« »Sri Lanka ist nicht sicher.
Vjeruj mi, znam što radim. - Sri Lanka nije sigurna.

VERFAHREN IN BEZUG AUF SRI LANKA
POSTUPAK U VEZI SA ŠRI LANKOM

- Artikel 4 Absatz 1 des Abkommens Sri Lanka/Deutschland,
Članak 4. stavak 1. Sporazuma Šri Lanka – Njemačka,