Unterdrückung oor Kroaties
Unterdrückung
de
von Beweismitteln
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Ugnjetavanje
de
Willkür, Gewalt und anderer Machtmissbrauch unter Bruch der Menschenrechte
Es ist angst einflößend festzustellen, daß die Unterdrückung schon immer gewann.
Strašno je kad shvatiš da je ugnjetavanje uvek vladalo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie verhängte wiederholt Haftstrafen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und trägt somit Verantwortung für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus.
Sredi mi tim od # strijelaca. u roku od # satiEurLex-2 EurLex-2
In dieser Eigenschaft war er verantwortlich für die Anordnung der Unterdrückung von Personen, die für die Verteidigung ihrer legitimen Rechte, einschließlich des Rechts auf freie Meinungsäußerung, eingetreten waren.
Želim da ih sve skinete i prenesete preko ljestavaEuroParl2021 EuroParl2021
Als hochrangiger Offizier der syrischen Luftwaffe und in der Befehlskette der 22. Division trägt er Verantwortung für die gewaltsame Unterdrückung der syrischen Zivilbevölkerung und den Einsatz von Chemiewaffen durch Flugzeuge, die von unter der Kontrolle der 22. Division stehenden Luftwaffenstützpunkten aus operieren, wie den Angriff auf Talmenas, der dem Bericht des von den Vereinten Nationen eingesetzten Gemeinsamen Untersuchungsmechanismus zufolge von am Luftwaffenstützpunkt Hama stationierten Hubschraubern des Regimes durchgeführt wurde.
Bože, baš si patetičnaEurlex2019 Eurlex2019
Sie umfassen auch Maßnahmen zur Vermeidung oder Minimierung der Exposition wie die Unterdrückung von Staubemissionen von Quarzfeinstaub durch Wasserzufuhr.
I Kitty će je pratiti, kao uvijeknot-set not-set
Sie verhängte wiederholt Haftstrafen und hohe Geldstrafen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und trägt somit Verantwortung für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus.
Mi pokušavamo saznati kako se financira cijela jezgra terorista, a ti nam donosiš jednog bombašaEurLex-2 EurLex-2
Gabun: Unterdrückung der Opposition
Vreme je da ostavimo prošlost za sobomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Man behält es für sich und es geht nur um Unterdrückung.
Neću da mi na suđenju budu njegova teta ili stric.Ili možda mama i tata u porotiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehemaliger Generalgouverneur „Farmandar“ der Provinz Teheran (bis September 2010), zuständig für Polizeieinsätze und somit für die Unterdrückung von Demonstrationen.
Tri autobusa sa brojem # voze istovremeno na ruti od # kmEurLex-2 EurLex-2
Er war verantwortlich für die Unterdrückung der Freiheit der Meinungsäußerung, auch durch Festnahme, Inhaftierung und Verfolgung von Bloggern und Journalisten.
Moj dvojnik nije napravio veću štetu?EuroParl2021 EuroParl2021
Die Präfekten gaben einen Erlass nach dem anderen heraus in dem ehrlichen Bemühen, der Willkür und der Unterdrückung Einhalt zu gebieten, die die Einrichtung mit sich brachte . . .
Mislim da joj je nešto napravio, Seanjw2019 jw2019
Ausrüstung und Material, beschichtet oder behandelt für die Unterdrückung von Signaturen, besonders konstruiert für militärische Zwecke, soweit nicht anderweitig von der Gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfasst,
Među bedrima ti je Krist, ali s kraćom bradomEurlex2019 Eurlex2019
12 Amos prangerte in seiner Prophezeiung die Unterdrückung an, die im Königreich Israel mittlerweile an der Tagesordnung war.
Ne sjećam se ostatkajw2019 jw2019
Unterwerfung unter Gott hat nichts mit Unterdrückung zu tun.
Da, Buckinghamjw2019 jw2019
Er reagiert nur auf 400 Jahre Unterdrückung und Diskriminierung.
Gradonačelniče Duncan, malo ste popili?Eto to se događaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liebe Migranten und Flüchtlinge, jeder von euch trägt eine Geschichte, eine Kultur, kostbare Werte in sich; und leider oft auch Erfahrungen des Elends, der Unterdrückung, der Angst.
Sjedni, Jackvatican.va vatican.va
Wir lernten die Verheißung kennen, daß Jehova durch sein Königreich die Welt bald von Armut und Unterdrückung befreien wird.
Mislim da su oni naučili puno više od togajw2019 jw2019
Als hochrangiger Offizier ist er verantwortlich für die gewaltsame Unterdrückung der Zivilbevölkerung und an der Lagerung und am Einsatz von Chemiewaffen beteiligt.
Sad sam u nevoljiEurlex2019 Eurlex2019
Die Geschichte der Menschheit ist durchgängig von Krieg, Ungerechtigkeit, Unterdrückung und Leid geprägt.
Zakompliciraj je.Neka bude neprecizna i opisnajw2019 jw2019
Ehemaliger Justizminister, unter seiner Leitung erarbeiteten seine Dienststellen Gesetze zur Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition.
Ne slažeš se?EurLex-2 EurLex-2
Er ist damit verantwortlich für die Anordnung schwerer Menschenrechtsverletzungen durch die Unterdrückung von Personen, die für die Verteidigung ihrer legitimen Rechte, einschließlich des Rechts auf freie Meinungsäußerung, eingetreten sind.
Zovi me kad stigneš tamoEurLex-2 EurLex-2
Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste: Generalsekretär während der sogenannten ‚Präsidentschaft‘ von Herrn GBAGBO: Beteiligung an der unrechtmäßigen Regierung von Herrn GBAGBO, Blockierung des Friedens- und Aussöhnungsprozesses, Nichtanerkennung des Ergebnisses der Präsidentschaftswahlen; Beteiligung an der gewaltsamen Unterdrückung von Volksbewegungen.“
Hej, je li sve u redu?EurLex-2 EurLex-2
Als Mitglied des Sicherheitsrates billigte er die auf Ministerebene gefassten Beschlüsse über Repressionen; dazu gehört der Beschluss über die Unterdrückung der friedlichen Proteste vom 19. Dezember 2010.
Znate šta, moja žena je stvarno umorna, prošla je svašta, pa mislim da bi trebalo...... da završimo za danasEurLex-2 EurLex-2
fordert die Staatsorgane Dschibutis auf, der Unterdrückung politischer Gegner ein Ende zu setzen und jeden freizulassen, der sich aus politischen Gründen in Haft befindet;
Alf, što, dovraga, radiš unutra?EurLex-2 EurLex-2
3 Vorsicht bei der Einwanderung: Immer mehr Brüder ziehen in andere Länder, weil sie einen besseren Lebensstandard anstreben oder von Unterdrückung erlöst werden wollen.
Posle tri kruga, onde samo jedan udarac iza Vordona i Rejajw2019 jw2019
Für manche stellt er die Regierung dar, das Klassensystem, eine Form der Unterdrückung.
Vjeruj mi, ona izgleda najbolje od svih Selinih prijateljicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.