unterdrücken oor Kroaties
unterdrücken
de
abwürgen (Diskussion)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
potisnuti
Es ist immer interessant, wenn unterdrückte Schuldgefühle hochkommen.
Uvijek je interesantno kad se potisnuta krivnja počne odpotiskivati.
potiskivati
Es reicht nicht, starke negative Gefühle lediglich zu unterdrücken.
Cilj nam ne bi trebao biti naprosto potiskivati snažne osjećaje.
zatomiti
Ich hatte alle Mühe, meine eigene Bestürzung zu unterdrücken.
Bilo mi je jako teško zatomiti svoju tugu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Unterdrücken
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und man sollte auch Bemerkungen wie: „Das stimmt nicht“ oder: „So solltest du nicht denken“ unterdrücken.
Sjećam se da si to voliojw2019 jw2019
Fahrzeug mit Vorrichtung zur Aufnahme von Wasser, Schlamm, Schlick, Abfall oder ähnlichem Material aus Kanälen und Abflüssen oder ähnlichen Anlagen mit Hilfe von Unterdruck.
Poštedi me predavanjaEurLex-2 EurLex-2
Dann muß man ihn wegdrücken, unterdrücken, verstecken, einen unechten Glauben herstellen.
Osjeti moja plućaLiterature Literature
Aber wir sollten uns fortgesetzt bemühen, sie zu unterdrücken, um zu verhindern, daß sie Sünde gebären.
Mogao bi prestati!jw2019 jw2019
Unsere Vorfahren vergossen ihr Blut, um ihre Unterdrücker hinauszuwerfen und uns eine bessere Zukunft zu erbauen.
Stara veština koja me je održala godinamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Drosselventil wird so eingestellt, dass der Durchfluss um einen Schritt (ungefähr 1 kPa) des Unterdrucks am Pumpeneinlass weiter begrenzt wird, wodurch sich mindestens sechs Messpunkte für die gesamte Kalibrierung ergeben.
Prljava pristitutka!EurLex-2 EurLex-2
Die BVT zur Verminderung diffuser Staubemissionen aus Konvertierungsprozessen besteht darin, die Prozesse bei Unterdruck durchzuführen und Abzugshauben zu verwenden, die an ein Emissionsminderungssystem angeschlossen sind.
Doviđenja, KimEurLex-2 EurLex-2
Die vollkommene Liebe Christi überwindet jede Versuchung, anderen Schaden zuzufügen, sie einzuschüchtern, zu drangsalieren oder zu unterdrücken.
Kao i njegovi preci... poštivao je drevno obitljesko praviloLDS LDS
Er hat durch seine öffentlichen Erklärungen, in denen er die Verhaftung und Bestrafung von Protestteilnehmern und Andersdenkenden guthieß, zahlreiche Versuche unternommen, die Rede- und Diskursfreiheit zu unterdrücken.
Bila je u najgorem djeluEurlex2019 Eurlex2019
Ich versuchte, es zu unterdrücken.
Ubojica Theokolesa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu den Dingen, die zu unserer Unterweisung geschrieben wurden, um uns Trost und Hoffnung zu geben, gehört der Bericht darüber, wie Jehova die Israeliten aus dem eisernen Griff ihrer ägyptischen Unterdrücker befreite.
Pa, možda i nemamo najnadareniju momčad ali sigurno imamo najopakijujw2019 jw2019
Alternativ kann das System auf mindestens 20 kPa Unterdruck (80 kPa absolut) evakuiert werden.
To je dobro, MariaEurLex-2 EurLex-2
Wenn er Phosphor aus seiner Haut erzeugen kann, müsst ihr es topisch unterdrücken.
Želim nam kupiti namještaj i želim da imamo predivan medeni mjesecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unterdruck vor dem LFE (EPI)
Valjda samo ne znam kako mu reći istinuEurlex2019 Eurlex2019
der Unterdruck am Einlass der Verdrängerpumpe in kPa, bezogen auf den Umgebungsluftdruck,
Dečki, popiti piće u njegovo zdravljeEurLex-2 EurLex-2
Du kannst deine wahre Natur nicht lange unterdrücken.
Zašto ste ih donijeli ovdje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei einem Unterdruck von ca. 25 mbar wird das restliche Ethylacetat bei 38 oC innerhalb von 5 min entfernt.
Vi trčite, mi ćemo za vama.Charlieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als Mitglied des Parlamentsausschusses für nationale Sicherheit und Außenpolitik hat er sich öffentlich dafür eingesetzt, gegen die Regierung gerichtete Aktivitäten zu unterdrücken.
Izgleda da neko treba još batinaEurlex2019 Eurlex2019
Die Kieselgel-Festphasenextraktionssäule wird durch Durchlauf von 6 ml Hexan (4.2.3) unter Unterdruck aktiviert, wobei ein Trockenfallen zu vermeiden ist.
Ne brini, Vratit ću je natragEurLex-2 EurLex-2
Unter Druck stehende Flüssigkeit/unter Druck stehendes Gas oder Unterdruck
Nije ni vrijeme ni mjesto za toEurlex2019 Eurlex2019
" Man kann nicht frei sein, wenn dessen Unterdrücker noch lebt. "
Misliš da bih to ugrozila zbog lažnog Armanija?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal sammelt sich Feuchtigkeit in der Spritzennadel und in der Schlauchleitung, was durch einen geringen Unterdruck angezeigt wird.
Iskoristio si njegov psihološki profil da bi manipulirao njimeEurLex-2 EurLex-2
Unverdünntes Abgas wird aufgrund des Unterdrucks, den das Venturi-Rohr VN im DT erzeugt, aus dem Auspuffrohr EP durch die Probenahmesonde SP und das Übertragungsrohr TT zum Verdünnungstunnel DT geleitet.
Ako je voliš, pobijedićeš na ovom turniruEurLex-2 EurLex-2
Gemäß dem Theological Wordbook of the Old Testament von Harris, Archer und Waltke bezieht sich die Wurzel des mit „Bedrückung“ wiedergegebenen hebräischen Wortes auf das „Belasten, Mit-Füßen-Treten, Niederwerfen oder Unterdrücken gesellschaftlich Benachteiligter“.
Nikada neću odustatijw2019 jw2019
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.