Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen
Europska zaklada za poboljšanje životnih i radnih uvjeta
Verbesserung oor Kroaties
Verbesserung
de
Melioration (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
amelioracija
poboljšanje
Welche organisatorischen Verbesserungen hat es im Laufe der Jahre gegeben?
Do kojih je organizacijskih poboljšanja došlo tokom godina?
boljitak
Der Ausschuss unterstreicht jedoch auch, dass für nachhaltige soziale Verbesserungen die strukturellen Probleme in den Mitgliedstaaten an der Quelle angegangen werden müssen.
Međutim, Odbor također naglašava da trajni društveni boljitak zahtijeva da se strukturni problemi u državama članicama rješavaju na samom izvoru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Um nachhaltiges und inkludierendes Wachstum, Investitionen und Beschäftigung zu fördern und so zur Verbesserung der Lebensbedingungen und zu einer gerechteren Einkommensverteilung sowie zu einem stärkeren wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt in der Union beizutragen, sollten aus dem Fonds „InvestEU“ Investitionen in materielle und immaterielle Vermögenswerte, einschließlich des kulturellen Erbes, unterstützt werden.
Dvije kurve trče od sobe do sobe i opslužuju petoricu vojnikanot-set not-set
Im Falle von Investitionen zur Unterstützung der Betriebsumstrukturierung richten die Mitgliedstaaten im Einklang mit der SWOT-Analyse, die im Zusammenhang mit der Priorität der Union für die Entwicklung des ländlichen Raums "Verbesserung der Lebensfähigkeit landwirtschaftlicher Betriebe und der Wettbewerbsfähigkeit aller Arten von Landwirtschaft in allen Regionen und Förderung innovativer landwirtschaftlicher Techniken und der nachhaltigen Waldbewirtschaftung" durchgeführt wird, die Förderung gezielt auf landwirtschaftliche Betriebe aus.
I nemoj to zaboravitiEurLex-2 EurLex-2
Verbesserung der Straßensicherheit u. a. durch die Angleichung an den Besitzstand der EU in den Bereichen Gewichte und Abmessungen, technische Überwachung, Kontrolle der Verkehrssicherheit, Führerscheine, Fahrtenschreiber und Kfz-Zulassungspapiere.
Platforma će nas opskrbiti sa svom potrebnom snagom točno do tad i tada ćemo presjeći vezu i prebaciti se na ZPMEurLex-2 EurLex-2
1. die Verbesserung der Sonderregelung für Kleinunternehmen;
Moraš reći tatiEurlex2019 Eurlex2019
Ein durch die Leistung eines Unternehmens erstellter Vermögenswert hat keinen alternativen Nutzen für ein Unternehmen, wenn das Unternehmen entweder vertraglichen Beschränkungen unterliegt, die es davon abhalten, den Vermögenswert während seiner Erstellung oder Verbesserung umstandslos für einen alternativen Nutzen zu bestimmen, oder wenn es praktischen Beschränkungen unterliegt, die es davon abhalten, für den Vermögenswert nach seiner Fertigstellung umstandslos einen alternativen Nutzen zu bestimmen.
Potraži ih...... u dolini gubavaca...... ako ih budeš mogao prepoznatiEurLex-2 EurLex-2
(9) Da es sich bei der vorliegenden Richtlinie um eine Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG des Rates vom 12. Juni 1989 über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit [5] handelt, finden unbeschadet strengerer und/oder spezifischerer Vorschriften der vorliegenden Richtlinie die Bestimmungen der genannten Richtlinie auf den Bereich der Exposition von Arbeitnehmern gegenüber Vibrationen Anwendung.
Nego šta nego me je uznemirioEurLex-2 EurLex-2
Vizepräsidentin Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zu dem Gesetz über digitale Dienste: Verbesserung der Funktionsweise des Binnenmarkts [2020/2018(INL)] - Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz.
Reci im istinunot-set not-set
Erfahrung bei der Konzeption oder Durchführung von Projekten zur Optimierung der Verwendung der Ressourcen und zur Verbesserung der Leistungen;
Nuklearke su nestale!EuroParl2021 EuroParl2021
— 32006 R 1692: Verordnung (EG) Nr. 1692/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 2006 zur Aufstellung des zweiten Marco Polo-Programms über die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft zur Verbesserung der Umweltfreundlichkeit des Güterverkehrssystems (Marco Polo II) und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1382/2003 (ABl. L 328 vom 24.11.2006, S. 1), berichtigt in ABl. L 65 vom 3.3.2007, S.
Sama ideja globalnog zatopljenja znači da neće biti razvoja u Africi, neće biti razvoja za siromašnije dijelove Jugoistočne Azije, i neće biti svjetskog ekonomskog oporavka bilo koje vrste, ikad, za naših životaEurLex-2 EurLex-2
Menschenrechtsdialog zwischen der EU und China vom 8. /9. Dezember 2014; stellt fest, dass dieser Dialog, zusammen mit dem von anderen internationalen Partnern ausgeübten Druck, zu einigen konkreten Maßnahmen geführt hat; weist mit Nachdruck darauf hin, dass die EU wiederholt klargestellt hat, dass sie möchte, dass mithilfe des Dialogs eine spürbarere Verbesserung der Menschenrechtslage vor Ort erzielt wird;
Sad me zadovoljava da vama ukažem svoju pažnjueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verbesserung der wissenschaftlichen Instrumente und Verfahren zur Unterstützung der politischen Entscheidungsfindung und des Regulierungsbedarfs
On je izmjenjen i dodjeljeno mu je vječno počivališteEurLex-2 EurLex-2
Es nennt insbesondere Maßnahmen zur Stärkung der Aufsicht im Banken- und Nichtbankenbereich, zur Verbesserung des Insolvenzrahmens und zur Eindämmung der während der Stresstests im Jahr 2016 ermittelten verbleibenden Schwachstellen.
Zlatna ribice!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wirtschaftlichkeitsprüfungen entfalten einen mehrfachen Nutzen: (i) die überprüften Stellen werden auf mögliche Einnahmen und Einsparungen, auf quantitative und qualitative Verbesserungen sowie auf vermeidbare Nachteile und realisierbare Vorteile aufmerksam gemacht, (ii) das Parlament und der Haushaltskontrollausschuss erhalten durch gut aufbereitete Fakten und überzeugende Empfehlungen wertvolle Entscheidungsgrundlagen und Handlungsalternativen für die Aufbringung und den optimalen Einsatz der öffentlichen Mittel, (iii) die Öffentlichkeit erhält eine transparente Auskunft über die Aufbringung und Verwendung der öffentlichen Mittel.
Da, i ja trebam razgovarati s tobomnot-set not-set
Im Zeitraum von 2010-11 bis 2014-15 belief sich die durchschnittliche jährliche Verbesserung der strukturellen Anstrengung auf 0,7 %.
Da vidimo, Arigato.Arigato, dobroEurLex-2 EurLex-2
Seit ihrer Gründung im Jahr 1975 hat Eurofound eine wichtige unterstützende Rolle bei der Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen in der gesamten Union gespielt.
Neću naglitiEurlex2019 Eurlex2019
Zu den vorgeschlagenen Maßnahmen gehören eine europaweite Bewertung des therapeutischen Mehrwerts der Gesundheitstechnologien und die Harmonisierung der bei der klinischen Bewertung der Arzneimittel herangezogenen Kriterien, mit dem Ziel der Verbesserung der klinischen Nachweise, der Förderung hochwertiger Innovationen und der Ermittlung von Technologien mit eindeutigem Mehrwert.
Što ne možemo da vozimo jedan od ovih?not-set not-set
Vererbungsforschung, Auswahl von Tier- und Pflanzensorten, einschließlich der Verbesserung des Zuchtmaterials für die Viehhaltung, und Futter- und Ernährungsforschung für Land- und Wassertiere,
Samo pitam zbog našeg malog putovanja sutra uvečeEurLex-2 EurLex-2
Für die Verbesserung der Verwaltung der EU-Fonds sind weitere Maßnahmen erforderlich, so etwa in Bulgarien, in der Tschechischen Republik, in Kroatien, Italien, Rumänien und der Slowakei.
To znaci da niko nigdje nece ici, Bozic ce biti upropasten, svi ce kriviti tebeEurLex-2 EurLex-2
In diesem Sinne sollte auch die Verbesserung der Verlässlichkeit und Sicherheit des SIS erwogen werden, indem alle wichtigen Elemente der Architektur, eingeschlossen die Kommunikationsinfrastruktur, dupliziert werden.
Sjajna kao i uvijek, Violetnot-set not-set
2.9.4Die Haushaltsmittel in Höhe von 1 081 000 EUR zur Förderung des europäischen audiovisuellen Sektors einschließlich der Filmindustrie sowie der Bereiche Fernsehen und Videospiele sind mit folgenden Zielen verbunden: a) Schaffung von Anreizen für Zusammenarbeit und Innovation bei der Produktion europäischer audiovisueller Werke; b) Verbesserung des grenzüberschreitenden Kinoverleihs und der grenzüberschreitenden Online-Verbreitung; c) Unterstützung der internationalen Präsenz audiovisueller Werke aus der EU durch die Verbesserung von Werbung und Vertrieb für europäische Werke und durch innovatives Storytelling einschließlich virtueller Realität.
Nisam mislio " nadji ga odmah ", gospodjoEurlex2019 Eurlex2019
Investitionen in die Entwicklung von Waldgebieten und Verbesserung der Lebensfähigkeit von Wäldern
Dobijamo mnogo scenarijaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop) ***I — Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (EU-OSHA) ***I — Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (Eurofound) ***I (Aussprache)
Primljeno, HoustoneEuroParl2021 EuroParl2021
Da durch die Nutzung landseitiger Elektrizität die bei der Verbrennung von Bunkeröl durch Schiffe an Liegeplätzen entstehenden Emissionen von Luftschadstoffen vermieden werden, trägt sie zur Verbesserung der Luftqualität in Hafenstädten bei.
Ja nisam spreman da umrem!EurLex-2 EurLex-2
In Fällen, in denen der Lizenznehmer beispielsweise bereits ein Enderzeugnis auf der Grundlage einer anderen Technologie herstellt, muss die Lizenz zu einer spürbaren Verbesserung des Produktionsprozesses des Lizenznehmers führen, die den Wert des vom Lizenzgeber erworbenen Produkts übersteigt.
Draze im je da ima poginulih tvojom krivnjom,nego da svi prezive, a da nisu imali vodjuEurLex-2 EurLex-2
14 Den bei der Zuckererzeugung gewonnenen Scheideschlamm verkauft X als Kalkdünger für die Erhaltung und Verbesserung des pH‐Wertes sowie die Strukturverbesserung landwirtschaftlicher Flächen an die Landwirtschaft.
Sretno, gospodineEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.