Vergrößerung oor Kroaties
Vergrößerung
de
(das) Anwachsen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pojačanje
amplifikacija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Digitale Bildgebung, insbesondere Bearbeitung, Vergrößerung, Verkleinerung, Modifizierung und Retusche, insbesondere auf Fotopapier, von digital aufgezeichneten und/oder übermittelten Bildern
Obećajem, dobro?tmClass tmClass
Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „Polydextrose trägt durch Vergrößerung der Stuhlmenge zur Verbesserung der Darmfunktion bei“.
Što se dogodilo, rekla si da ćeš sačekati?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Und schließlich sehen die Verpflichtungen vor, dass die zu jeder Stunde garantierte Mindestübertragungskapazität im Anschluss an die Realisierung der geplanten Vergrößerung der Kapazität der Verbindungsleitung DE-DK1 schrittweise erhöht wird.
I koristi se.- Pa kako je onda koristiš za lomljavu?Eurlex2019 Eurlex2019
e) für die Vergrößerung des Etiketts auf Touchscreens gelten die Gerätekonventionen für die Vergrößerung durch Berührung eines Touchscreens;
Mi ćemo paziti na njegaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Vergrößerung der Strecke pro Datensatz ist wie folgt zu berechnen:
Čujem daleke glasove iz Interona, aliEurlex2019 Eurlex2019
Dreifache Vergrößerung.
Zapravo jučerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ein Vergleich dieser Verkehrsträger mit anderen Sektoren bei der Verbesserung der Luftqualität ungünstig ausfällt, sollten die Kommission und die Behörden der Mitgliedstaaten in ihrem Wirkungsbereich Fördermöglichkeiten für abgastechnische Innovationen bereitstellen, damit eine weitere Vergrößerung des Volumens der auf Schiene und Binnenschifffahrt verlagerten Güter auch mit einer Verbesserung der Luftqualität in Europa einhergeht.
Točnije, Michael je bio laž izaEurLex-2 EurLex-2
Bei Verkleinerung oder Vergrößerung des CE-Kennzeichens sind die Proportionen einzuhalten, die sich aus dem obigen Raster ergeben.
Billy, ja se idem družiti sa manje uglednim društvomEurLex-2 EurLex-2
Polarisierende Stoffe in Form von Folien oder Platten; Prismen, Linsen, Spiegel und andere optische Elemente (ohne solche aus nicht optisch bearbeitetem Glas), außer für Kameras, Bildwerfer und fotografische Vergrößerungs- oder Verkleinerungsapparate
Kako si samo uspio pojesti dva komada?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eindeutig sexuell, echt abartig.« »Können Sie mir eine Vergrößerung der Hände zuschicken?
Dodaj Herminia, hoćeš li?Literature Literature
e) für die Vergrößerung des Etiketts auf Touchscreens gelten die Gerätekonventionen für die Vergrößerung durch Berührung eines Touchscreens;
Zbog iskIiznuca na stanici Viktorija, doci ce do dužeg zastojaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stereo-Auflicht-Mikroskop mit 6,5- bis 40-facher Vergrößerung
U tvom slućaju, vjerojatno budalaEurLex-2 EurLex-2
LULUCF – Aufforstung und Wiederaufforstung; Erhaltung der Kohlenstoffbestände in existierenden Wäldern; Verbesserung der Produktion in existierenden Wäldern; Vergrößerung des Holzproduktespeichers; bessere Forstbewirtschaftung; Vermeidung von Entwaldung; stärkerer Schutz vor natürlichen Störungen; Ersatz von THG-intensiven Rohstoffen und Materialien durch Holzprodukte; Vermeidung der Trockenlegung von Feuchtgebieten bzw. deren Wiedervernässung; Sanierung degradierter Flächen; sonstige Ziele im Bereich LULUCF.
Jedino sto ja volim NOVACEuroParl2021 EuroParl2021
· Für die Stichprobe für 2013 wählten die beiden Prüfbehörden ein statistisches Stichprobenverfahren, dies beruhte auf der Vergrößerung der Grundgesamtheit und des niedrigeren Schwellenwerts, ab dem nach den von der Kommission im April 2013 bereitgestellten überarbeiteten Leitlinien über Stichprobenverfahren die Verwendung einer statistischen Stichprobenverfahrens erforderlich ist.
Nisi radio kao prodavač cipela sa tom grupom građevinacaEurLex-2 EurLex-2
Maschinen zur Vergrößerung von Fotos
Ova inteligentna koverzacija je sad gotovatmClass tmClass
Bei Verkleinerung oder Vergrößerung der CE-Kennzeichnung sind die sich aus dem oben abgebildeten Raster ergebenden Proportionen einzuhalten.
Nismo ništa uradili!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Künstliche Haarfasern, die zur Vergrößerung des Haarvolumens am Haar angebracht werden
Uzmi je nazad!tmClass tmClass
Vergrößerung der finanziellen Unabhängigkeit der Begünstigten vom privaten Sektor und von Ad-hoc-Mitteln und somit Erhöhung ihrer Kapazitäten und ihrer Glaubwürdigkeit.
Ni makac, pederu!Eurlex2019 Eurlex2019
Anmerkung: Die Unternummer ML1d erfasst nicht Zielfernrohre ohne elektronische Bildverarbeitung mit bis zu neunfacher Vergrößerung, vorausgesetzt, sie sind nicht besonders konstruiert oder geändert für militärische Zwecke und sind nicht mit einem besonders für militärische Zwecke konstruierten Fadennetz ausgestattet.
Nepobitna je činjenica da je čovječanstvo ujedinjeno u potrazi za višim ciljem...... u borbi protiv rata... više nego je to ikada bilo u potrazi za miromEurLex-2 EurLex-2
f) Gefärbten Ausstrich im Durchlichtmikroskop unter Ölimmersion bei einer Vergrößerung von 1 000 (Ölimmersionsobjektiv) prüfen.
Ovo je moje vjenčanje a ne neki javni skup.Izvini se tako ti Zeusa što si ga osramotioEurLex-2 EurLex-2
Bei Verkleinerung oder Vergrößerung der CE-Konformitätskennzeichnung müssen die sich aus dem oben abgebildeten Raster ergebenden Proportionen eingehalten werden.
Kada se ovo dogodilo?EurLex-2 EurLex-2
Vergrößerung 10, Sir.
Odgovori mi na pitanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mithilfe eines optischen Systems wird eine reelle Abbildung A' des Lichtbogens A mit einer Vergrößerung von vorzugsweise M = s'/s = 20 auf einen Schirm projiziert.
Dati Jonesu ono što hoće pa da demonstrira da mi možemo biti protiv pravila?EurLex-2 EurLex-2
Unterlagen (Faltprospekte, Broschüren, Bücher, Magazine, Reiseführer, Plakate mit oder ohne Rahmen, nicht eingerahmte Fotografien oder Fotografische Vergrößerungen, Landkarten mit oder ohne Abbildungen, bedruckte Fenstertransparente, Bildkalender), die kostenlos verteilt werden und im wesentlichen die Öffentlichkeit dazu veranlassen sollen, fremde Länder zu besuchen und dort an Treffen oder Veranstaltungen kulturellen, touristischen, sportlichen, religiösen oder beruflichen Charakters teilzunehmen, sofern diese Unterlagen nicht mehr als 25 v. H. private Geschäftsreklame enthalten und offensichtlich allgemeinen Werbezwecken dienen;
Zaboravi što govoriEurLex-2 EurLex-2
Der Vierte und Letzte im Bunde scheint selbst in verschwommener Vergrößerung der Inbegriff aristokratischer Vitalität.
Povremeni alkoholičar do # godineLiterature Literature
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.