Zoom, nach oben und vergrößern
Zum, Gore i povećanje
vergrößern oor Kroaties
vergrößern
de
zunehmen (an)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
povećati
Wenn ich das vergrössere, bin ich sicher wir finden heraus was es bedeutet.
Ako povećamo, mislim da ćemo moći vidjeti što piše.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vergrößern
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Povećanje
Mit technischer Hilfe wird die Kapazität in der nationalen Verwaltung vergrößert.
Tehnička pomoć upotrebljavat će se za povećanje kapaciteta nacionalne uprave.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die mangelnde Transparenz in Bezug auf den Umfang, in dem als Sicherheit gestellte Finanzinstrumente weiterverpfändet wurden, und in Bezug auf die damit im Insolvenzfall verbundenen Risiken kann das Vertrauen in Gegenparteien untergraben und die Risiken für die Finanzstabilität vergrößern.
Tip na biciklu je gotovEurLex-2 EurLex-2
Bishop, vergrößere das dort.
Vjerujemo da ga nekoliko lovaca na ucjene već tražeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könntet ihr, wenn ihr zu ihnen gehört, eure Freude vergrößern, indem ihr den allgemeinen Pionierdienst aufnehmt?
Nisam donio odlukujw2019 jw2019
Dies birgt die erhebliche Gefahr, dass sich die in Portugal ohnehin bestehenden regionalen und territorialen Unterschiede weiter vergrößern.
Mama, dosta je pričeEuroParl2021 EuroParl2021
15 Min. „Das Interesse am Paradies-Buch vergrößern“.
Naša pobeda, zar ne, Antonijejw2019 jw2019
„Dies war ihre Lösung, um eure Zahlen zu vergrößern.“ „Aber sie sind viel zu jung!
Pit je popio svoje pivo, zar ne?Literature Literature
Nach unserem Sieg gegen die Dilgar machten wir uns andere Welten zunutze, um das Ausmaß unseres Einflusses zu vergrößern.
Ne moramo odmah doćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Reduzierung der Stundenzahl für naturwissenschaftliche Fächer in Berufsfachschulen seit 2016 dürfte den Rückstand Ungarns bei den naturwissenschaftlichen Kompetenzen weiter vergrößern.
Neću naglitieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Wettbewerber verfügen über erhebliche Kapazitäten für Wasserrohre aus Kupfer (die die Verkaufsmenge des neu aufgestellten Unternehmens übersteigen). Diese würden es ihnen ermöglichen, das Angebot zu vergrößern, um etwaige Preisanstiege nach dem Zusammenschluss zunichtezumachen.
Otišao je s novcem do mlinaEuroParl2021 EuroParl2021
Was aber noch cooler ist, dass man mit zwei Fingern ein Photo nehmen und sehr einfach vergrößern kann.
G- đo Kelly, tvoje osobne stvariQED QED
weist jedoch auf die Tatsache hin, dass es nach wie vor Unterschiede zwischen den Regionen der EU gibt, die sich in einigen Fällen noch vergrößern, und dass fortdauernde Investitionen von Fördermitteln der EU auf lokaler und regionaler Ebene von entscheidender Bedeutung sind, um dafür zu sorgen, dass die Unterstützung weiterhin Gebiete erreicht, die einer wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Erneuerung bedürfen;
Gubis, dođi se okupatiEurLex-2 EurLex-2
Ausbildungsmaßnahmen wirken sich im Allgemeinen zum Vorteil der gesamten Gesellschaft aus, da sie das Reservoir an qualifizierten Arbeitnehmern vergrößern, aus dem andere Unternehmen schöpfen können, dadurch die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft stärken und sind auch ein wichtiges Element der Beschäftigungsstrategie der Gemeinschaft.
Možete li to objasniti?EurLex-2 EurLex-2
betont, dass die Mitgliedstaaten in gerechtfertigten Fällen die Möglichkeit statistischer Transfers und die Aufstellung von Kooperationsmechanismen im Hinblick auf die Erfüllung ihrer Zielvorgaben gemäß Artikel 6 der Richtlinie über erneuerbare Energiequellen stärker nutzen sollten; betont die Bedeutung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten, da diese für die Systemoptimierung und die effiziente Bereitstellung von Vorteil wäre und die Kosteneinsparung vergrößern würde; fordert die Kommission auf, in dieser Hinsicht weitere Anreize für die Mitgliedstaaten zu schaffen und ihnen Informationen, eine Kosten-Nutzen-Analyse sowie Leitlinien zur Verfügung zu stellen;
Nije baš neki odjeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meine Welt könnte sich vergrößern.
Stvarno mi se dopada igra sjena na toj pozadini!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die beteiligten Einsatzkräfte treffen im Rahmen der Sorgfaltspflicht weiterhin alle für den Schutz der betroffenen Personen erforderlichen Maßnahmen; dabei wird das Schiff beobachtet und werden alle Maßnahmen vermieden, die die Lage verschlechtern oder die Verletzungs- oder Lebensgefahr vergrößern könnten.
Ili izvanzemaljci, možda?not-set not-set
Das Programm wird die regionale und europäische kollaborative und partnerschaftliche Zusammenarbeit unterstützen, um die Reichweite von innovativen digitalen Lösungen zu vergrößern und Synergien mit regionalen Strategien sicherzustellen.
Zovem se Wayne CampbellEurlex2019 Eurlex2019
Wenn wir unseren Anteil am Dienst für Jehova vergrößern, werden wir außerdem die Voraussetzungen erfüllen, den „Segen Jehovas“ zu empfangen, der ‘reich macht und keinen Schmerz hinzufügt’ (Sprüche 10:22).
Nazvao me idiotom, pa sam viknuo na njegajw2019 jw2019
Dies birgt die erhebliche Gefahr, dass sich die regionalen Unterschiede in Schweden vergrößern, wodurch sich der bereits bestehende Trend langsam wachsender Disparitäten zwischen der Hauptstadtregion und dem Rest des Landes bzw. zwischen städtischen und ländlichen Gebieten noch verstärken dürfte.
Jake budalaRyan!EuroParl2021 EuroParl2021
Ich vergrößer die Bauchspeicheldrüse.
tisuća ili ću je zadržatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, die Technikabteilung sagte jedoch, sie können das Bild nicht weiter vergrößern.
Hajde, odmori seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Buch kann das Selbstvertrauen des Studierenden vergrößern und ihn darin bestärken, die Initiative zu ergreifen und die Königreichsbotschaft zu verkündigen.
Kakav pjevač?jw2019 jw2019
Beim Vergrößern haben wir das nicht gemerkt, weil seine Kleidung genauso dunkel ist wie das Cover.
Ok, pa, moraćeš da ideš solo, jer ja ostajem ovdje i napadam onu curu sa velikim sisamaLiterature Literature
Wenn ich das vergrössere, bin ich sicher wir finden heraus was es bedeutet.
Oprosti, TyroneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum verlängern die Pharisäer die Fransen an ihrer Kleidung und vergrößern die Kapseln mit den Schriften?
Vidi, ovaj put su goli!jw2019 jw2019
Darin werden eine Reihe von Initiativen vorgeschlagen, um das Wissen über Meere und Ozeane zu vergrößern, die notwendigen Kompetenzen zu verbessern, um neue Technologien in der Meeresumwelt anwenden zu können, und die Koordinierung der Meeresforschung zu stärken.
I najtoplija od svih je bila #. gEurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.