Verlobungsring oor Kroaties

Verlobungsring

/fɛɐ̯ˈloːbʊŋsˌʀɪŋ/ Noun manlike

Ring, den anläßlich einer Verlobung ein Mann seiner Verlobten schenkt, manchmal auch die Frau ihrem Verlobten.

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

zaručnički prsten

naamwoord manlike

Ich bin so erschöpft davon, diesen riesigen Verlobungsring zu tragen.
Ma iscrpljena sam jer nosim veliki zaručnički prsten!

voorbeelde

Der Verlobungsring.
Zaručnički prsten.

Wie wär's mit Moms Verlobungsring?
Naprimjer mamin zaručnički prsten?

Wir verkauften unser Schlafzimmer und bezahlten einige Schulden, aber um das Geld für die Bahnfahrt nach Sydney zu haben, mußten wir sogar Lucys Verlobungsring verkaufen.
Prodali smo spavaću sobu i isplatili nekoliko dugova, no da bismo imali novac za putovanje vlakom u Sydney, morali smo prodati Lucyin zaručnički prsten!

Addie bekam den Verlobungsring, Della den Ehering. »Glaubst du, dass Della deshalb verheiratet ist und ich nicht?
“Misliš da se zato nikad nisam udala, a Della jest?”

Dein Verlobungsring wird besser als meiner!
Imat ćeš bolje zaručnički prsten od mene, ti glupačo!

Kannst den Verlobungsring abstauben.
Obriši prašinu sa zaručničkog prstena.

Du wolltest nicht mal deinen Verlobungsring tragen.
To sam doznao kad sam htio da nosiš zaručnički prsten.

Das wäre, als würde jemand meinen Verlobungsring klauen.
To bi bilo kao da ukradu moj zaručnički prsten.

Aber wie das bei Verlobungsringen so ist, stellte er sich als etwas... zu groß für die Dame heraus.
Ali kako to biva sa zaručničkim prstenom, ovaj je ispao malo prevelik za nju.

Die meisten schenken ihrer Liebsten 1 Verlobungsring.
Muškaraci svojim dragama obično poklone samo prsten.

Ein Verlobungsring.
Zaručnički prsten.

Die Zeremonie kommt in etwa einer Verlobung in der westlichen Welt gleich, und in einigen Fällen wird ein Verlobungsring verlangt.
Ova ceremonija predstavlja svojevrsni ekvivalent zapadnjačkih zaruka, a u nekim slučajevima u pogodbu spada i zaručnički prsten.

Nur geeignet für Verlobungsringe, aber alles in allem ungefähr zwölftausend Pfund.
Prosječno po pola karata, no većinom manji; za zaručnički prsten, sve skupa dvanaest tisuća funta.

Sie hat Ellie's Verlobungsring?
Kod nje je Elin verenički prsten.

Hat jemand einen Shrimp Cocktail... mit einem mickrigen Verlobungsring drin bestellt?
Da li je itko naručio koktel od račića sa sićušnim zaručničkim prstenom sa strane?

Mein Verlobungsring ist weg.
Nema mog vjereničkog prstena.

Ich habe meinen Verlobungsring verloren.
Izgubila sam zaručnički prsten.

Einen Verlobungsring?
Zaručnički prsten?

Der Verlobungsring war in der Tasche.
Zaručnički prsten je bio u njoj.

Mum gab mir meinen Verlobungsring zurück, und ich streifte ihn über den Finger.
Mama mi je vratila zaručnički prsten i stavila sam ga na prst.

Heißt Ring einen Verlobungsring?
Uh, prsten kao zaručnički prsten?

Ein Verlobungsring von Tiffanys?
Zaručnički prsten iz Tiffanyja?

Ist es ein Verlobungsring?
Zaručnički prsten?

Du hast einen Verlobungsring?
Imaš zaručnički prsten?