Verschuldung oor Kroaties
Verschuldung
de
Passivsaldo der Bilanz, welcher der Gesamtdifferenz aller Einnahmen und aller Ausgaben, sowohl der laufenden als auch der auf dem Kapitalkonto eingetragenen, ausgenommen der Finanzvorfälle, entspricht.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zaduženost
In vielen Mitgliedstaaten wird das Wirtschaftswachstum durch die hohe private Verschuldung gehemmt.
Gospodarski je rast još uvijek usporen u znatnom broju država članica zbog visoke razine privatne zaduženosti.
zaduživanje
Vor dem Hintergrund des derzeit gedämpften Wachstums dürfte die Kreditnachfrage keine übermäßige Verschuldung im Finanzsektor bewirken.
U sadašnjoj situaciji usporenog rasta potražnja kredita ne bi trebala potaknuti prekomjerno zaduživanje u financijskom sektoru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Ungleichgewichte zeichnen sich insbesondere durch hohe Auslands-, öffentliche und private Verschuldung (sowohl von Haushalten als auch von nichtfinanziellen Kapitalgesellschaften) aus, was Irland anfällig für negative Schocks macht.
Mislim da bi trebali malo više da se potruditeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ausarbeitung eines soliden Investitionsprogramms mit begrenzten Auswirkungen auf die Verschuldung und im Hinblick auf die Unterstützung von Wachstum, Stabilität und Schaffung von Arbeitsplätzen.
Slušaj, mali, oci su mi kao dva cepa buteljke, moraš mi pomoci?EurLex-2 EurLex-2
Ein längerer Zeitraum, in dem die Wohnimmobilienpreise schneller anstiegen als das verfügbare Einkommen der Haushalte, sowie ein kontinuierlicher Anstieg der Verschuldung der Haushalte haben deren Finanzlage instabiler werden lassen.
We' ll give our minds to youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Verschuldung des privaten Sektors ist sehr hoch, wobei sich die makroökonomischen Risiken sowohl für die Realwirtschaft als auch für die Finanzstabilität in Grenzen halten.
Već kažu:Philip je bio veliki general, ali Alexandar je jednostavno velikiEurLex-2 EurLex-2
Die Verschuldung des Privatsektors blieb bei moderat positiven Kreditströmen stabil.
Hajde onda!Pa i hoćuEurLex-2 EurLex-2
So steht Portugal noch immer vor großen Herausforderungen: Die nach wie vor hohe private und öffentliche Verschuldung belastet die Wirtschaft und die nach wie vor hohe Arbeitslosigkeit steht der wirtschaftlichen Anpassung im Wege.
lduci od senke do senke, uzdizuci cak i Sogune na njihove tronoveEurLex-2 EurLex-2
Einige Mitgliedstaaten sind von gravierenden Schwierigkeiten betroffen oder davon bedroht, vor allem hinsichtlich ihrer finanziellen und wirtschaftlichen Stabilität, was zu einer Erhöhung ihres Haushaltsdefizits und ihrer Verschuldung geführt hat oder führen kann und das Wirtschaftswachstum gefährdet; diese Situation wird durch die internationalen wirtschaftlichen und finanziellen Rahmenbedingungen noch verschärft.
Prokleti bili!EurLex-2 EurLex-2
a) vierteljährliche Daten über Kapital-, Verschuldungs- und Liquiditätsquoten, die nach Maßgabe der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in Erfüllung der aufsichtsrechtlichen Anforderungen auf Einzel- bzw. konsolidierter Basis gemeldet werden, oder
Ali zaustavio je motorispred pljačkašaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aus diesen Gründen sollte der vereinfachte Prospekt für Sekundäremissionen die relevanten verkürzten Informationen enthalten, die Anleger begründetermaßen verlangen würden, um sich über die Aussichten des Emittenten und etwaiger Garantiegeber, die mit den Wertpapieren verbundenen Rechte, die Gründe für die Emission und ihre Auswirkungen auf den Emittenten zu informieren, insbesondere die Erklärung zum Geschäftskapital, die Offenlegung der Kapitalausstattung und der Verschuldung, die Auswirkungen auf die gesamte Kapitalstruktur und eine knappe Zusammenfassung der seit dem Datum der letzten Emission aufgrund der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 offengelegten relevanten Informationen.
A što misliš, što sam ja ovdje?not-set not-set
Voraussichtlich wird die Verschuldung ab diesem Jahr langsam zurückgehen und 2014 einen Stand von 126,7 % des BIP erreichen.
DvanaestakEurLex-2 EurLex-2
Ist die allgemeine Verschuldung von Haushalten und Unternehmen hoch, werden auch die Verbraucher und die Finanzierung von Haushalten und Unternehmen für nachteilige Auswirkungen anfälliger –
Konačno se susrećemoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) eine Beschreibung der Verfahren zur Steuerung des Risikos einer übermäßigen Verschuldung;
Bio bih manje uplašen kada bi samo znao kako se zovenot-set not-set
In der Evaluierung durch die Kommission wird die Wirksamkeit der Fazilität untersucht, einschließlich der Einschätzung der Auswirkungen des Mechanismus auf Empfänger und Hochschulsysteme, und sie beinhaltet unter anderem Daten über: a) Anzahl von Studierenden, die von der Fazilität unterstützte Studiendarlehen erhalten, b) der Umfang der von den zwischengeschalteten Finanzeinrichtungen vergebenen Darlehen, c) Umfang der Verschuldung und Darlehensausfälle, d) Profil und Eigenschaften der unterstützten Studierenden, einschließlich ihrer wirtschaftlichen und sozialen Herkunft, dem von ihnen gewählten Studienfach und ihrem Herkunfts- sowie Bestimmungsland.
Pravila sam intervjue i zapisivala sve u malu bilježnicunot-set not-set
Die Schwachstellen im Finanzsektor gehen einher mit einer hohen Verschuldung der Unternehmen vor dem Hintergrund unvollständiger Anpassungen am Arbeitsmarkt.
Ako ne otkrijemo uzrok, otići ćemo iz orbiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Was die private Verschuldung betrifft, waren Umfang und Art des Schuldenabbaus in den einzelnen Ländern unterschiedlich.
Šta je sa gospodjom Tate?not-set not-set
Die zunehmende Verschuldung der privaten Haushalte wird in erster Linie durch den Anstieg des Hypothekarkreditvolumens aufgrund der hohen Immobilienpreise und der strukturellen Verzerrungen, die hypothekenfinanzierte Immobilieninvestitionen begünstigen, hervorgerufen.
Ona je samo stidljiva i skromnaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
in der Erwägung, dass mehrere Länder, darunter Äthiopien, Ghana und Sambia, eine Verschuldung von mindestens 50 % des BIP aufweisen, was angesichts des niedrigen Steueraufkommens in den meisten afrikanischen Ländern einer erheblichen Schuldenlast entspricht;
Ta vaša prijateljica, ne bi li ona moglajedanput doći s vama i sama izabrati šešir?Eurlex2019 Eurlex2019
PT || Änderung: Ungleichgewichte, die entschlossene politische Maßnahmen und ein spezifisches Monitoring erfordern (Überwachung nach Abschluss des Programms) || Übermäßiges Defizit, Frist für die Korrektur: 2015 || VMU-Beschluss (nach Ausstieg aus dem Programm) aufgrund der binnen- wie außenwirtschaftlich und in verschiedenen Sektoren zu verzeichnenden hohen Verschuldung
Još samo # metara do ulazaEurLex-2 EurLex-2
Im aktualisierten Scoreboard liegen einige Indikatoren über den indikativen Schwellenwerten; dies betrifft die Exportmarktanteile (trotz einer Verbesserung im Vergleich zu den letzten Jahren) sowie die Verschuldung des privaten und des öffentlichen Sektors.
Oh, ali možete, Vaše VeličanstvoEurLex-2 EurLex-2
Es ist wichtig, dass die nationalen Behörden über rechtsverbindliche kreditnehmerbasierte Maßnahmen verfügen, die sie mit den erforderlichen Befugnissen ausstatten, um möglichen für die Finanzstabilität relevanten Anfälligkeiten zu begegnen. Hierzu zählen insbesondere Befugnisse zur Festlegung rechtsverbindlicher Grenzwerte für die jeweilige Beleihungsquote — und entweder für das Verhältnis von Verschuldung zu Einkommen oder für die Schuldendienstquote, in Verbindung mit Laufzeitlimiten —, sofern dies im Hinblick auf neue Wohnungsbaukredite notwendig ist.
Nije dnevnik, to je privatno!Eurlex2019 Eurlex2019
Die Kommission stellt weiter fest, dass nach Randnummer 11 der Leitlinien ein Unternehmen als in Schwierigkeiten befindlich angesehen werden kann, „wenn die hierfür typischen Symptome auftreten, wie steigende Verluste, sinkende Umsätze, wachsende Lagerbestände, Überkapazitäten, verminderter Cashflow, zunehmende Verschuldung und Zinsbelastung sowie Abnahme oder Verlust des Reinvermögenswerts.“
Sve ide k vraguEurLex-2 EurLex-2
Das Risiko interner Ungleichgewichte erscheint angesichts der relativ niedrigen privaten Verschuldung und der gedämpften Kreditvergabe an den Privatsektor gering.
Više od toga ti sada ne mogu rećiEurLex-2 EurLex-2
Aufzunehmen ist eine Übersicht über Kapitalbildung und Verschuldung (wobei zwischen garantierten und nicht garantierten, besicherten und unbesicherten Verbindlichkeiten zu unterscheiden ist) zu einem Zeitpunkt, der höchstens 90 Tage vor dem Datum des Dokuments liegt.
Carly, donesi mi pištoljEurLex-2 EurLex-2
Schließlich wurden 2013 keine zusätzlichen Maßnahmen getroffen, um den Verschuldungsanreizen in der Unternehmensbesteuerung und damit einem weiteren Anstieg der privaten Verschuldung entgegenzuwirken.
Ivan, Ivan VankoEurLex-2 EurLex-2
Abbau der öffentlichen Verschuldung, Steigerung der Produktivität und der Beschäftigungsquote und Reform der Renten-, Gesundheits- und Langzeitpflegesysteme – integriert werden sollte, die sich nach den Hauptursachen der in den einzelnen Mitgliedstaaten bestehenden spezifischen Herausforderungen richtet; BETONT, dass die Mehreinnahmen aufgrund des niedrigen Zinsniveaus in erster Linie dafür genutzt werden sollten, die Schulden abzubauen oder die Auswirkungen der anhaltenden außergewöhnlich niedrigen Inflation auf die Schuldenquote auszugleichen, vor allem in den Mitgliedstaaten mit einer hohen Staatsverschuldung, gegebenenfalls aber auch für Investitionen oder Strukturreformen, je nach Haushaltslage des betreffenden Landes;
I, želim da zapamtite da sam danas došao ovdje reći sve ovo!Consilium EU Consilium EU
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.