verschönern oor Kroaties
verschönern
de
aufputzen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
uljepšati
Wenn Amy nicht einschlafen konnte, überlegte sie sich, wie sie jemand anderem den Tag verschönern konnte.
Kada Amy nije mogla spavati, osmišljavala je načine da nekome uljepša dan.
uljepšavati
Wir verschönern die Leichen nicht nur, wir statten sie auch mit Elektronik aus.
Mi ne samo da uljepšavamo mrtvace, već ih i opremamo elektroničkim uređajima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verschönern
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich verschone noch mal Ihr Leben, Drake.
Ali ja sam zbunjenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte Sie, verschonen Sie sie.
Svi imaju svoje brojeve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dennoch verschonst du sie.
Oslobodio se lopte i ona letiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geben Sie mir die Lanze, dann verschone ich Ihr Team.
Ne znam.Kako se ti osećaš, kad ih vidiš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
darum, Vater, verschone diese meine Brüder, die an meinen Namen glauben, auf dass sie zu mir kommen können und immerwährendes Leben haben.“ (LuB 45:3-5.)
U redu, samo hoću da popričam sa tobom na kratkoLDS LDS
Manches kann man nicht verschönern.
To je poštenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Erstes ergibt sich aus den oben bereits dargelegten Erwägungen, dass die Rechtsmittelführerinnen nicht mit Erfolg geltend machen können, die streitigen Vereinbarungen seien keine Marktausschlussvereinbarungen gewesen, und dass der patentrechtliche Hintergrund dieser Vereinbarungen nicht als Vorwand dienen kann, sie von der vollumfänglichen Anwendung der Wettbewerbsregeln zu verschonen(103).
Benson, što mogu raditi sa scenaristom vašega glasaEuroParl2021 EuroParl2021
Sie sagten sie würden mich nur verschonen, wenn ich ihnen Kirill ausliefere.
Drago mi je što nisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Und nun, o König, wenn du unser Leben verschonst, wollen wir deine Knechte sein.
Ali zašto on?LDS LDS
16 Besonders bedeutsam ist die Tatsache, daß Jehovas Urteilsvollstrecker belehrt wurden, daß Alter, Geschlecht, Ehelosigkeit oder Ehestand kein Grund sei, jemand zu verschonen, der sich gegen Jehova vergangen hatte.
Trebala si mi to reći ranijejw2019 jw2019
Verschone sein Leben.
Ni ova vijest nije potvrđenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie spielen eine wichtige Rolle bei der ganz normalen Gestik und können, wenn sie gut gepflegt sind, unsere Hände verschönern.
Postoje stvari o kojim ne želim pričati a ti ih zoveš lažimajw2019 jw2019
Er verweist insoweit auf Passagen in der Klageschrift, in denen die Klägerin ausführt, sie sei nur kurzzeitig, nach dem Massaker am Grab der Patriarchen, das ein Israeli am 25. Februar 1994 begangen habe, von ihrem Grundsatz abgewichen, die Zivilbevölkerungen zu verschonen, und in denen sie angebe, dass nur vorübergehend Selbstmordattentate verübt worden seien.
Kapetane, jeste li dobro?EurLex-2 EurLex-2
Die Braut hatte ihren Vater gebeten, man möge sie verschonen mit den üblichen Späßen.
Gdje ste upoznali tog čovjeka?Literature Literature
Jehova antwortete, er würde die Stadt um der fünfzig Gerechten willen verschonen.
Obožavam dodir povjetarca na kurcujw2019 jw2019
Verschone die Bullen.
Jedna ljubavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie sich erneut übergeben, verschonen Sie meine Schuhe.
Što je rekla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titus hatte befohlen, den Tempel zu verschonen. Doch ein Soldat setzte ihn in Brand, worauf er Stein um Stein niedergerissen wurde — exakt wie Jesus prophezeit hatte.
Zauzet ćemo brežuljak do noći!jw2019 jw2019
Wir verschönern die Leichen nicht nur, wir statten sie auch mit Elektronik aus.
Koliko dugo treba da trpim to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für die Maske werde ich eure Dörfer und Jaller verschonen.
Taylor, što se dogadža?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht würde die Jury seine erbärmliche Entschuldigung eines Lebens verschonen, und das war ein Risiko, das ich nicht eingehen konnte.
Imam očitavanje ovdje u ureduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst mich töten, aber verschone die Shaolin.
Jesi li dobro, brate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr wollt sie also verschonen?
Gospodaru, to znači da ne kršimo zakon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verschonst du mich, wenn ich es ihm sage?
Pokaži nam kako radiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korinther 7:14; Psalm 102:28; Sprüche 20:11; 30:17). Wenn Kinder alt genug sind, um getaufte Christen zu werden, aber nicht den Anforderungen entsprechend leben möchten, so wird ihr Alter kein Grund sein, sie zu verschonen — ganz gleich, ob sie getauft sind oder nicht.
Ali ako su Jesse i Kira još uvijek tamo negdjejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.