Versicherer oor Kroaties
Versicherer
de
Assekuranz (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
osiguravatelj
Die meisten Versicherer halten mehr Risikokapital als Grundkapital, weshalb das CMR üblicherweise dem Risikokapital entspricht.
Za većinu osiguravatelja rizični kapital veći je od osnovnog kapitala, što znači da čini CMR.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3. alle künftigen Forderungen, die von von Reedern gegründeten Versicherungsvereinen auf Gegenseitigkeit oder diesen ähnlichen Vereinen mit variablen Beitragseinnahmen, die nur die in den Zweigen 6, 12 und 17 von Anhang I Teil A genannten Risiken versichern, gegenüber ihren Mitgliedern mittels der Aufforderung zur Beitragsnachzahlung innerhalb der folgenden zwölf Monate geltend gemacht werden können, werden als „Tier 2“ eingestuft.
Bio si u pravu, PeterEurLex-2 EurLex-2
d) Beabsichtigt ein Versicherer gemäß Nummer 41 Buchstabe c) die Deckung von Geschäften mit Schuldnern in Ländern, für die er normalerweise keine Deckung übernimmt, notifiziert er seine Absicht den anderen Versicherern und der Kommission mindestens sieben Werktage vor Wirksamwerden seiner Entscheidung unter Angabe des Entgeltsatzes, den er berechnen will.
Zar te u mornarici nisu naučili brzini?EurLex-2 EurLex-2
« »Ich versichere Ihnen, dass Scotland Yard ganz begeistert ist und sich extrem engagiert.
Svakog dana nekoga su vodili u zatvor, neko je bio otkucanLiterature Literature
Daher sagt Jesus zu seinen Gegnern: „Ich versichere euch: Die Steuereinnehmer und die Prostituierten kommen eher in Gottes Königreich als ihr.“
Josie, nešto nije u redu.Što je?jw2019 jw2019
Ich versichere euch, dass ihr auch Schweres bewältigen könnt.
On ih želi ponovo izgubitiLDS LDS
Skala für Ratings der Finanzkraft von Versicherern
Možda prođe puno vremena prije nego se simptomi pojave.Dotad će doktor naći lijekEuroParl2021 EuroParl2021
Nahm ein Versicherer alle Funktionen eines anderen Versicherers wahr, ohne aber das aus Versicherungstätigkeiten resultierende Entschädigungsrisiko zu tragen, stellten die fraglichen Umsätze daher keine Versicherungsumsätze für die Zwecke der Mehrwertsteuerbefreiung dar.
Zbunjen samEuroParl2021 EuroParl2021
Ich versichere dir, dass die von der St. Paul's wissen,... dass wir ihn wieder einschreiben möchten... und sie lediglich in den nächsten 3 Monaten so viel Geld wie möglich einnehmen wollen.
Bolja je samo renesansna tehnika razvijena #.A druga stvar koju znaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Beispiel in Jakobus 5:7-11. Hier wird an Hiobs Erlebnisse erinnert, um Christen für schwere Zeiten Mut zu machen und ihnen zu versichern, dass Jehova Treusein belohnt.
Ovdje život ima nisku cijenujw2019 jw2019
Ich versichere Ihnen, wir haben jeden Quadratzentimeter abgesucht.
Želim optužiti i one koji su navijaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Zu der für den Ausgangsrechtsstreit maßgebenden Zeit hatte ein Procurador de los Tribunales u. a. die Wahl, sich dem besonderen System für selbständige Arbeitnehmer (Régimen Especial de Trabajadores Autónomos) anzuschließen, das Teil des spanischen öffentlichen Systems der sozialen Sicherheit ist, oder sich bei der für seine Berufsgruppe zuständigen Gesellschaft (Mutualidad General de los Procuradores) zu versichern, einem System der beruflichen Vorsorge, das nicht zum öffentlichen System der sozialen Sicherheit gehört.
Lank... ide taj smjer... kamo... nisi siguranEurLex-2 EurLex-2
Ich kann dir versichern, ich will keine Macht.
Ne, uspjet ćemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte Ihnen versichern, dass sie fest entschlossen sind, als 27 Mitgliedstaaten vereint zu bleiben und eng zusammenzuarbeiten.
Podržane su samo lokalne datotekeConsilium EU Consilium EU
Zwar stimme ich mit dem, was Sie Ihr Kind lehren, nicht überein, aber ich kann Ihnen versichern, daß Sie Erfolg haben.
Ali ono bi išlojw2019 jw2019
Ich kann Ihnen versichern, dass wir seit vielen Jahrtausenden in Frieden hier leben.
Što je problem, dušo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
der Geschäftssitz des Versicherers und die Anschrift des Ortes der Geschäftsführung, wobei Versicherer aus Drittländern, die über eine Zweigniederlassung in der Republik Bulgarien tätig sind, auch den Sitz und Geschäftssitz des Versicherers in dem Drittland und der Zweigniederlassung in der Republik Bulgarien angeben müssen;
Ne trebate biti empat da shvatite što osjećaEurlex2019 Eurlex2019
Um die Bewertung des finanziellen Risikos zu erleichtern, das für Vertrauensdiensteanbieter entstehen könnte oder gegen das diese sich versichern sollten, erlaubt diese Verordnung den Vertrauensdiensteanbietern, die Nutzung der von ihnen angebotenen Dienste unter bestimmten Bedingungen zu beschränken und damit eine Haftung für Schäden aus einer darüber hinausgehenden Nutzung auszuschließen.
Benson, što mogu raditi sa scenaristom vašega glasaEurLex-2 EurLex-2
Wir versichern, dass
U organizmu si imao dosta toksinaEurLex-2 EurLex-2
Der Umstand, dass der Rat einem von einem Mitgliedstaat übermittelten Vorschlag, ihren Namen in die streitigen Listen aufzunehmen, gefolgt sei, lasse seine Pflicht unberührt, sich der Begründetheit dieses Vorschlags zu versichern, gegebenenfalls unter Aufforderung des betreffenden Mitgliedstaats, ihm Beweismittel und Informationen zu seiner Begründung vorzulegen.
Hoću da ponovo idemo naprijed kroz vrijemeEurLex-2 EurLex-2
Versichere ihnen, daß sie, sofern sie möchten, weggehen können.
To je bilo ludo!jw2019 jw2019
Überfällige Verbindlichkeiten gegenüber Versicherten, Versicherern oder anderen Unternehmen im Zusammenhang mit dem Versicherungsgeschäft, die jedoch keine versicherungstechnischen Rückstellungen sind.
Noćne more, zapravoEurLex-2 EurLex-2
Und ich versichere Ihnen, dass ich sofort alles im Griff haben werde.
Ne možemo optuživati Gospodara Zaštitnika bez dokazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferner sollten Versicherer, die bei der Festsetzung der Prämien von Kraftfahrzeugversicherungen Bescheinigungen des Schadenverlaufs berücksichtigen, nicht nach Staatsangehörigkeit oder allein nach dem vorherigen Wohnsitzstaat des Versicherungsnehmers differenzieren.
Žele sa mnom razgovaratieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
die Beseitigung, unter bestimmten Umständen, von Präsenzanforderungen, die von einer Partei oder ihren Aufsichtsbehörden einem übernehmenden Rückversicherer, der seinen Hauptgeschäftssitz in der anderen Partei unterhält oder dort ansässig ist, als Voraussetzung für den Abschluss eines Rückversicherungsvertrags mit einem abgebenden Versicherer, der seinen Hauptgeschäftssitz in ihrem Gebiet unterhält oder dort ansässig ist, auferlegt werden oder als Voraussetzung dafür, dass dem abgebenden Versicherer gestattet wird, ein Guthaben für die Rückversicherung oder ein Guthaben für Risikominderungseffekte dieses Rückversicherungsvertrags zu erfassen,
Hajde da požurimo, momcieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dies ist der Betrag aller künftigen Forderungen, die von von Reedern gegründeten Versicherungsvereinen auf Gegenseitigkeit oder diesen ähnlichen Vereinen mit variablen Beitragseinnahmen, die nur die in den Zweigen 6, 12 und 17 von Anhang I Teil A genannten Risiken versichern, gegenüber ihren Mitgliedern mittels der Aufforderung zur Beitragsnachzahlung innerhalb der folgenden zwölf Monate geltend gemacht werden können.
Prvo ću otići u tursku kupelj, oznojiti se i namočiti... dok ne skinem svu prljavštinu i prašinu sa sebeEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.