Walnüsse oor Kroaties
Walnüsse
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Orah
Walnüsse, frisch oder getrocknet, auch ohne Schalen oder enthäutet
Orasi, svježi ili suhi, neovisno jesu li oljušteni ili oguljeni ili ne
orasi
Hoffentlich frisst er nicht auch noch meine Walzer tanzenden Walnüsse.
Nadam se, da mi neće pojesti i moje orahe koji plešu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er entwickelt komplexe Aromen mit Noten von Trockenfrüchten, Schalenfrüchten (Walnüsse, geröstete Mandeln), Lakritze und Zimt.
Posvetio sam ceo svoj zivot Siyama...... sve do sada. znam da je tako, PryEurlex2019 Eurlex2019
Im Gestein findet man von der mesozoischen Ära an Abdrücke von Eichen-, Walnuß-, Hickory-, Wein-, Magnolien- und Palmenblättern und von Blättern vieler anderer Bäume und Sträucher, und sie sind nicht anders als die heutigen Blätter.
Posle tri kruga, onde samo jedan udarac iza Vordona i Rejajw2019 jw2019
Auch andere Ausstellungsstücke faszinierten uns, so zum Beispiel eine 1949 ausgegrabene, noch verschlossene Flasche Wein und drei ebenfalls verschlossene Gefäße mit eingelegten Walnüssen, die man 1963 entdeckt hatte.
lmam priču o seljačinijw2019 jw2019
Die traditionelle „Prekmurska gibanica“ wird aus zwei unterschiedlichen Sorten Teig (Mürbeteig als Boden und Strudelteig zwischen den Schichten der Füllungen) und vier verschiedenen Füllungen (Mohn-, Quark-/Topfen-, Walnuss- und Apfelfüllung) zubereitet.
Trebamo devu.Bio si toliko zaokupljen svojim poslom... da si zaboravio natočiti vodu?EurLex-2 EurLex-2
Der Geschmack erinnert an Walnüsse mit leicht bitterer Note, die auf die proteolytische Fermentation zurückzuführen ist.
Neka se klavir odmoriEurlex2019 Eurlex2019
— Füllungen: Mohnfüllung (300 g fein gemahlener Mohn, 100 g Kristallzucker, 1 Päckchen Vanillezucker); Quark-/Topfenfüllung (1,2 kg Quark/Topfen vollfett, 100 g Kristallzucker, 2 Päckchen Vanillezucker, 2 Eier, eine Prise Salz); Nussfüllung (300 g gemahlene Walnüsse, 100 g Kristallzucker, 1 Päckchen Vanillezucker); Apfelfüllung (1,5 kg Äpfel — eine eher säuerliche Sorte, eine Prise Salz, 120 g Kristallzucker, 2 Päckchen Vanillezucker, eine Prise Zimt)
Neki te tip traži doljeEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren zog sie den Schluss, dass bezüglich der RHG für Zitrusfrüchte, Mandeln, Haselnüsse, Walnüsse, Äpfel, Birnen, Quitten, Mispeln, Japanische Wollmispeln, Pfirsiche, Pflaumen, Tafeltrauben, Keltertrauben, Erdbeeren, Brombeeren, Himbeeren, Johannisbeeren (rot, schwarz und weiß), Stachelbeeren, Papayas, Kartoffeln, Rettiche, Knoblauch, Zwiebeln, Schalotten, Frühlingszwiebeln, Tomaten, Paprika, Auberginen, Schlangengurken, Gewürzgurken, Zucchini, Melonen, Kürbisse, Wassermelonen, Chinakohl, Feldsalat, grünen Salat, Kraussalat, Salatrauke, Blätter und Keime der Brassica spp., Chicorée, Kerbel, Schnittlauch, Sellerieblätter, Petersilie, Salbei, Rosmarin, Thymian, Basilikum, Lorbeerblätter, Estragon, Bohnen (frisch, mit Hülsen), Erbsen (frisch, mit Hülsen) und Porree nicht alle Informationen vorliegen und eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist.
Doktore, dvojica su isprebijana u mojoj postrojbiEurLex-2 EurLex-2
In Anhang I werden in der Rubrik »Obst" die Worte »Mandeln, Haselnüsse, Walnüsse" hinzugefügt.
Idi i sredi ga!EurLex-2 EurLex-2
Wir sprechen von Mandeln, Pistazien, Walnüssen, Cashews.
Da, sada izlazi iz autaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dem Frischkäse können gemahlene Walnüsse, Spinat, Mangold, Brennnesseln, Lauch, Minze oder geraspelte Möhren zugegeben werden.
Sviđaš mi se, CarolaEuroParl2021 EuroParl2021
Frische Walnüsse
Unatoč trudu, još nismo uspjeli naći klingonski brod ni dokaze da je uništentmClass tmClass
die lange Reifung (60 Tage) des Erzeugnisses bei niedriger Temperatur (2 bis 8 °C), bis es aufgrund der proteolytischen Fermentation einen leicht bitteren, an Walnüsse erinnernden Geschmack annimmt.
Sastanak momčadi poslije večereEurlex2019 Eurlex2019
Damit die Angabe zulässig ist, sind die Verbraucher darüber zu unterrichten, dass sich die positive Wirkung bei einem täglichen Verzehr von 30 g Walnüssen einstellt.
lli onome što je ostalo od njihEurLex-2 EurLex-2
Snackartikel, soweit in dieser Klasse enthalten, aus verarbeiteten und/oder zubereiteten Haselnüssen, Erdnüssen, Pistazien, Walnüssen, Rosinen, Mandeln
Objasnio sam vam VeličanstvotmClass tmClass
a) Nocino ist ein Likör, dessen Aroma hauptsächlich durch Mazeration und/oder Destillation ganzer grüner Walnüsse (Juglans regia L.) zustande kommt und der einen Mindestgehalt an Zucker, ausgedrückt als Invertzucker, von 100 g je Liter aufweist.
Zaboravi toEurLex-2 EurLex-2
a)Nocino ist ein Likör, dessen Aroma hauptsächlich durch Mazeration und/oder Destillation ganzer grüner Walnüsse (Juglans regia L.) zustande kommt und der einen Mindestgehalt an Zucker, ausgedrückt als Invertzucker, von 100 g je Liter aufweist.
Uradit ćemo sve što možemo da ti pomognemoda pruzmeš svoje naslijeđe kao #gi PhantomEurLex-2 EurLex-2
Walnüsse
Zbog toga jer Zach nije trebaoEurLex-2 EurLex-2
Wicken: Platterbsenwicke/Futterwicke (Vicia sativa) Gartenschwarzwurzel (Scorzonera hispanica) Walnuss (Juglans spp. ; J. regia) Wassermelone (Citrullus vulgaris) Zierpflanzen, die im Jahr der Behandlung blühen TEIL BBei der Anwendung der einheitlichen Grundsätze gemäß Artikel 29 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 sind die Schlussfolgerungen des vom Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit am 27. Januar 2006 abgeschlossenen Beurteilungsberichts über Clothianidin und insbesondere dessen Anlagen I und II sowie die Schlussfolgerungen des vom Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit am 15.
Naprijed, Carl!EurLex-2 EurLex-2
Die Aromen sind kräftig, stets lang anhaltend und erinnern an Walnuss und bestimmte Gewürze wie Bockshornkleesamen (Trigonella foenum-graecum).
Nisi " vidio " Formana ili Cameron... nego Chase- a, koga si otpustioEuroParl2021 EuroParl2021
Die wichtigsten Ausfuhrgüter Moldaus in die Union sind Ölsaaten, frische und getrocknete Walnüsse, Apfelsaft, Weine und Getreide.
Jer ćeš preživeti ovonot-set not-set
Ich könnt Melfis Schädel wie eine Walnuss zermalmen.
Kako to mslite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walnüsse, ohne Schale
Da, to dobro zvučiEurLex-2 EurLex-2
„Beurre de Bresse“ ist weich und aromatisch und besitzt charakteristische Milchsäurenoten, die ein „Frischegefühl im Mund“ und ein Aroma von „Trockenfrüchten“ (Hasel- und Walnuss) hinterlassen.
Tražim HudsonaEurLex-2 EurLex-2
Das Erzeugnis muss schmackhaft sein und eine Füllung aus Kuhmilch-Frischkäse enthalten, dem eine der folgenden Zutaten beigefügt werden darf: gemahlene Walnüsse, Spinat, Mangold, Minze, Brennnesseln, Lauch oder geraspelte Möhren;
Stvarno to želiš?EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.