Walnuß oor Kroaties
Walnuß
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
orah
Ich meine, ich stellte es aus peruanischer Walnuss her, innen ausgestattet mit Zebrano.
Mislim, izradio sam ju od peruanskog oraha ukrašenog s drvetom nalik na zebru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er entwickelt komplexe Aromen mit Noten von Trockenfrüchten, Schalenfrüchten (Walnüsse, geröstete Mandeln), Lakritze und Zimt.
Među bedrima ti je Krist, ali s kraćom bradomEurlex2019 Eurlex2019
Im Gestein findet man von der mesozoischen Ära an Abdrücke von Eichen-, Walnuß-, Hickory-, Wein-, Magnolien- und Palmenblättern und von Blättern vieler anderer Bäume und Sträucher, und sie sind nicht anders als die heutigen Blätter.
Mogu dovesti prevoditelja ako ga trebašjw2019 jw2019
Auch andere Ausstellungsstücke faszinierten uns, so zum Beispiel eine 1949 ausgegrabene, noch verschlossene Flasche Wein und drei ebenfalls verschlossene Gefäße mit eingelegten Walnüssen, die man 1963 entdeckt hatte.
Shvaćamo ako se pokušavate zaštititi od tih uspomena, ali samo Vi sada možete pomoćijw2019 jw2019
Die traditionelle „Prekmurska gibanica“ wird aus zwei unterschiedlichen Sorten Teig (Mürbeteig als Boden und Strudelteig zwischen den Schichten der Füllungen) und vier verschiedenen Füllungen (Mohn-, Quark-/Topfen-, Walnuss- und Apfelfüllung) zubereitet.
Sve ove godine je krivio sebe, misleći da je on razlog što smo se razveli, jer je otišao i imao nesreću s motoromEurLex-2 EurLex-2
Der Geschmack erinnert an Walnüsse mit leicht bitterer Note, die auf die proteolytische Fermentation zurückzuführen ist.
Da sam te barem ranije nasaoEurlex2019 Eurlex2019
— Füllungen: Mohnfüllung (300 g fein gemahlener Mohn, 100 g Kristallzucker, 1 Päckchen Vanillezucker); Quark-/Topfenfüllung (1,2 kg Quark/Topfen vollfett, 100 g Kristallzucker, 2 Päckchen Vanillezucker, 2 Eier, eine Prise Salz); Nussfüllung (300 g gemahlene Walnüsse, 100 g Kristallzucker, 1 Päckchen Vanillezucker); Apfelfüllung (1,5 kg Äpfel — eine eher säuerliche Sorte, eine Prise Salz, 120 g Kristallzucker, 2 Päckchen Vanillezucker, eine Prise Zimt)
Rekao mu je da pobije svoju porodicuEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren zog sie den Schluss, dass bezüglich der RHG für Zitrusfrüchte, Mandeln, Haselnüsse, Walnüsse, Äpfel, Birnen, Quitten, Mispeln, Japanische Wollmispeln, Pfirsiche, Pflaumen, Tafeltrauben, Keltertrauben, Erdbeeren, Brombeeren, Himbeeren, Johannisbeeren (rot, schwarz und weiß), Stachelbeeren, Papayas, Kartoffeln, Rettiche, Knoblauch, Zwiebeln, Schalotten, Frühlingszwiebeln, Tomaten, Paprika, Auberginen, Schlangengurken, Gewürzgurken, Zucchini, Melonen, Kürbisse, Wassermelonen, Chinakohl, Feldsalat, grünen Salat, Kraussalat, Salatrauke, Blätter und Keime der Brassica spp., Chicorée, Kerbel, Schnittlauch, Sellerieblätter, Petersilie, Salbei, Rosmarin, Thymian, Basilikum, Lorbeerblätter, Estragon, Bohnen (frisch, mit Hülsen), Erbsen (frisch, mit Hülsen) und Porree nicht alle Informationen vorliegen und eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist.
Njegov teret je ogromna gomila svetlucavog blagaEurLex-2 EurLex-2
In Anhang I werden in der Rubrik »Obst" die Worte »Mandeln, Haselnüsse, Walnüsse" hinzugefügt.
Ne znam kad sam se zadnji put tako osjećalaEurLex-2 EurLex-2
Wir sprechen von Mandeln, Pistazien, Walnüssen, Cashews.
A to su dobre očiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dem Frischkäse können gemahlene Walnüsse, Spinat, Mangold, Brennnesseln, Lauch, Minze oder geraspelte Möhren zugegeben werden.
Drago mi je zbog tebe, RobinEuroParl2021 EuroParl2021
Frische Walnüsse
Znaš li što nam treba?tmClass tmClass
die lange Reifung (60 Tage) des Erzeugnisses bei niedriger Temperatur (2 bis 8 °C), bis es aufgrund der proteolytischen Fermentation einen leicht bitteren, an Walnüsse erinnernden Geschmack annimmt.
Ona je moj cvijetEurlex2019 Eurlex2019
Damit die Angabe zulässig ist, sind die Verbraucher darüber zu unterrichten, dass sich die positive Wirkung bei einem täglichen Verzehr von 30 g Walnüssen einstellt.
Hoću da razgovaramo licem u liceEurLex-2 EurLex-2
Snackartikel, soweit in dieser Klasse enthalten, aus verarbeiteten und/oder zubereiteten Haselnüssen, Erdnüssen, Pistazien, Walnüssen, Rosinen, Mandeln
Čekaj malo, vjeruješ li mi?tmClass tmClass
a) Nocino ist ein Likör, dessen Aroma hauptsächlich durch Mazeration und/oder Destillation ganzer grüner Walnüsse (Juglans regia L.) zustande kommt und der einen Mindestgehalt an Zucker, ausgedrückt als Invertzucker, von 100 g je Liter aufweist.
Nemas ožiljakEurLex-2 EurLex-2
a)Nocino ist ein Likör, dessen Aroma hauptsächlich durch Mazeration und/oder Destillation ganzer grüner Walnüsse (Juglans regia L.) zustande kommt und der einen Mindestgehalt an Zucker, ausgedrückt als Invertzucker, von 100 g je Liter aufweist.
Tiho, SmytheEurLex-2 EurLex-2
Walnüsse
Ovako će se naći ispod dva metra snijegaEurLex-2 EurLex-2
Wicken: Platterbsenwicke/Futterwicke (Vicia sativa) Gartenschwarzwurzel (Scorzonera hispanica) Walnuss (Juglans spp. ; J. regia) Wassermelone (Citrullus vulgaris) Zierpflanzen, die im Jahr der Behandlung blühen TEIL BBei der Anwendung der einheitlichen Grundsätze gemäß Artikel 29 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 sind die Schlussfolgerungen des vom Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit am 27. Januar 2006 abgeschlossenen Beurteilungsberichts über Clothianidin und insbesondere dessen Anlagen I und II sowie die Schlussfolgerungen des vom Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit am 15.
Krivo sam vas procijenioEurLex-2 EurLex-2
Die Aromen sind kräftig, stets lang anhaltend und erinnern an Walnuss und bestimmte Gewürze wie Bockshornkleesamen (Trigonella foenum-graecum).
Hajde bejbi... uroni u svoju divuEuroParl2021 EuroParl2021
Die wichtigsten Ausfuhrgüter Moldaus in die Union sind Ölsaaten, frische und getrocknete Walnüsse, Apfelsaft, Weine und Getreide.
Ti premjesti oružje,...... a ja ću ostati ovdje i pritiskati proklete gumbenot-set not-set
Ich könnt Melfis Schädel wie eine Walnuss zermalmen.
Još samo BobbyjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walnüsse, ohne Schale
Izgubio je svijestEurLex-2 EurLex-2
„Beurre de Bresse“ ist weich und aromatisch und besitzt charakteristische Milchsäurenoten, die ein „Frischegefühl im Mund“ und ein Aroma von „Trockenfrüchten“ (Hasel- und Walnuss) hinterlassen.
Bio bih manje uplašen kada bi samo znao kako se zoveEurLex-2 EurLex-2
Das Erzeugnis muss schmackhaft sein und eine Füllung aus Kuhmilch-Frischkäse enthalten, dem eine der folgenden Zutaten beigefügt werden darf: gemahlene Walnüsse, Spinat, Mangold, Minze, Brennnesseln, Lauch oder geraspelte Möhren;
To je moj pasEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.