Schädigung durch wiederholte Belastung
povreda zbog čestog ponavljanja određene radnje
Wiederholen oor Kroaties
Wiederholen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ponavljanje
Dieses Ziel kann durch wirkungsvoll eingesetztes Wiederholen erreicht werden.
Djelotvornim se ponavljanjem može lakše postići taj cilj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wiederholen
de
sitzenbleiben (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ponoviti
Als ich es deutlicher wiederholte, war sie außer sich vor Freude.
Kad sam joj to razgovjetnije ponovio, bila je izvan sebe od sreće.
ponavljati
Ich habe es das erste Mal schon akzeptiert, und jetzt wiederholst du dich nur noch.
Dobro sam podnio prvi put, i sada samo ponavljaš stvari.
opetovati
Die G20 hat wiederholt weltweite Rechnungslegungsstandards und die Angleichung von bestehenden und künftigen Rechnungslegungsstandards gefordert.
G20 opetovano je pozivao na izradu globalnih računovodstvenih standarda i usuglašavanje postojećih i budućih računovodstvenih standarda.
ponoviti poništeno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wird das Filtrat mit der Zeit trübe, die Extraktion in einem Messkolben mit einem Volumen Ve gemäß 7.1 und 7.2 wiederholen.
Posao nas očekujeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ich wiederhole:
Upaljeni su svjetionici!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wiederhole, antworten Sie nicht.
Zar me on nije mogao potaknuti da pronađem u sebi...... snagu, da imam znanja...... da sakupim hrabrosti kako bi izvršio...... naizgled nemogući zadatak i učinio ovaj grad snošljivijim za život?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darf ich wiederholen, was er gesagt hat, Captain?
Znaš onog agenta u Coos Bayu?opensubtitles2 opensubtitles2
Die Prüfung ist bei vertikaler Belastung in Längsrichtung zu wiederholen, wobei eine gleichzeitig aufgebrachte horizontale Kraftkomponente berücksichtigt wird.
Ponovo istoEurLex-2 EurLex-2
Die Berechnung ist für mindestens 5 ansteigende und abfallende Auslöseschritte zu wiederholen und deren Ergebnisse sind zu mitteln.
Dobro je znatiEurLex-2 EurLex-2
Allina, ich weiß, ich wiederhole mich. Vielen Dank, dass Sie uns reinlassen und bei der Suche behilflich sind.
Tako bi se ostavio pića, vratio dostojanstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die folgenden Punkte sind stets zu wiederholen:
Zašto onda još stojimo ovdje i razgovaramo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein Experiment wiederholen.
Shvatio sam da bi bilo lijepo da smo zajedno kada izgorimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn die unter Abschnitt 2.4.2.1 angegebenen Stabilitätskriterien für den Wägeraum nicht erfüllt sind, aber bei der Wägung des Vergleichsfilters(filterpaares) die obigen Kriterien eingehalten wurden, kann der Hersteller entweder die ermittelten Gewichte der Probenahmefilter anerkennen oder die Prüfungen für ungültig erklären, wobei das Kontrollsystem des Wägeraums zu justieren und die Prüfung zu wiederholen ist.
Catherine...- C čemu ti to?EurLex-2 EurLex-2
Wiederhole, Mulrow ist am Leben.
Pravo vrijeme za razgovor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachdem wir den Text vorgelesen haben, können wir auch Schlüsselwörter wiederholen, um einem Gedanken mehr Nachdruck zu verleihen. (Siehe Leitfaden-Buch, Seite 126, 127.)
Noćne more, zapravojw2019 jw2019
Ich wiederhole, bleiben sie den Fenstern fern.
Bio sam u lošoj poziciji kod još gorih ljudiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sie einem dieser Verhandlungstermine aus einem nicht von ihr zu vertretenden Grund ferngeblieben ist, sofern sie im Anschluss an diesen Verhandlungstermin über die in ihrer Abwesenheit vorgenommenen Handlungen unterrichtet wurde und in Kenntnis der Sachlage die Entscheidung getroffen hat, entweder zu erklären, dass sie nicht unter Berufung auf ihre Abwesenheit die Rechtmäßigkeit dieser Handlungen in Frage stellen werde, oder zu erklären, dass sie an diesen Handlungen mitwirken wolle, was das befasste nationale Gericht dazu veranlasste, diese Handlungen insbesondere durch Durchführung einer zusätzlichen Zeugenvernehmung, bei der die beschuldigte Person die Möglichkeit hatte, in vollem Umfang mitzuwirken, zu wiederholen.
Što onda da radim?EuroParl2021 EuroParl2021
Das in Nummer 4 beschriebene Prüfverfahren ist zu wiederholen, wobei es bei dem in Nummer 4 Buchstabe b genannten Punkt fortzusetzen ist.“
To nije mogućeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Denk daran, die Lernschriftstellen, die du schon gelernt hast, häufig zu wiederholen, damit du behältst, was du gelernt hast.
Agenti te ne smiju vidjeti takvaLDS LDS
Ich wiederhole, Code Schwarz.
Ne možemo sada odustatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zweitens ist nach Ansicht Ungarns die Klage der Kommission unzulässig, weil es ihm nicht möglich sei, einem Urteil, das eine Vertragsverletzung feststelle, nachzukommen, ohne den gleichen Verstoß zu wiederholen, den das Urteil festgestellt habe.
Ovo je konačna potvrda?EurLex-2 EurLex-2
Das Prüfverfahren bei zwei weiteren Aerosolpackungen desselben Produkts in demselben Abstand zwischen Gasbrenner und Sprühkopföffnung der Aerosolpackung wiederholen.
Čudno, kako?- Nervozan, razdražljivEurLex-2 EurLex-2
Wiederholen Sie die letzten beiden Absätze des Kapitels (Seite 219f.), wenn Sie über diese Fragen nachdenken oder darüber sprechen.
Neću gristiLDS LDS
„Innerhalb von sechs Monaten kann man die Prüfung wiederholen oder sich von einem Erwachsenen prüfen lassen, der das Abzeichen hat.“
Sama sam, ti si sve što imamLDS LDS
Sie bekamen die Anweisungen für heute Morgen, also wiederhole ich die nicht nochmal
Tata mi je namignuo!opensubtitles2 opensubtitles2
Für jede Interpolationsfamilie zu wiederholen.
Ovo je tvojeEurlex2019 Eurlex2019
Der technische Dienst kann nach eigenem Ermessen die unter den Nummern 2.2.1 und 2.2.2 beschriebenen Prüfverfahren bei den schnittstellenbezogenen Funktionen, die keine Bremsfunktionen sind, in verschiedenen Zuständen oder in abgeschaltetem Zustand wiederholen.
Nećeš ništa naćiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich wiederhole, Einkommensungleichheit ist nicht gut.
Ispadate nakon tri bacanjated2019 ted2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.