Wucht oor Kroaties
Wucht
de
Schmackes (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
težina
Weil ich wieder einmal die volle Wucht dessen zu spüren bekomme, was es bedeutet, ein Held zu sein.
Zato što sam još jednom osetila težinu herojstva.
silina
Das erste, was man beim Krokodilbiss merkt, ist die schreckliche Wucht des Bisses.
Kad vas napadne krokodil, prvo primijetite silinu ugriza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie ist eine Wucht.
Mladi zemljani su hrabri, jaki i naivniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch in dem Buick hatte der Stoß eine überraschende Wucht.
Samo sam ti htio pomoći u tomeLiterature Literature
Ja, die volle Wucht der Launen deiner Frau mag nun dich treffen.
Moramo ga promjeniti da bude za širu primjenujw2019 jw2019
Anas Haus brach unter der übermächtigen Wucht in einem Nu zusammen.
Ne tako naglo purucnicejw2019 jw2019
Erst als ich Daniel Varskys Handschrift sah, packte mich die gärende Eifersucht mit voller Wucht.
Da, to dobro zvučiLiterature Literature
Die Schluchzer brachen aus ihre hervor wie Niesen: schnell, heftig, schockierend in ihrer Wucht.
Oni kažu da nismo bili izolirani jer smo imali malo veće ćelijeLiterature Literature
Die Wucht des Aufpralls durchzuckte meinen Arm.
Ne možeš živjeti zauvijekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Rechnung ging allerdings nicht auf, weil der weiche, nasse Erdboden die Wucht der Geschosse erheblich minderte.
Poručniče Lasca?jw2019 jw2019
Sie ist eine Wucht.
Nećemo morati kupovati noveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würdest du das Dach verstärken in der Hoffnung, daß es der Wucht des fallenden Baumes standhält?
Mislim da ovo pokriva svejw2019 jw2019
Der Wind bläst mit voller Wucht auf ihn ein,... doch der Wanderer hüllt sich nur noch mehr in seinen Mantel.
Roditelji su sigurno ludi od brigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da kam Ihre Reue mit Wucht zurück und brannte in Ihrem Herzen.
Postavite pravac prema Algeronu IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwar konnte ich zurückweichen und so die Wucht des Schlags mindern, doch ich ging zu Boden.
Jeste li provjerili priču s drugima?Literature Literature
Ich schlug sie... mit voller Wucht.
Upropastio sam životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Augen schienen vor Blutdurst zu glühen, und die Wucht seiner Hiebe war genauso groß wie zu Beginn des Duells.
Negdje je vezanoLiterature Literature
Durch die Wucht eines Zusammenstoßes kam ich wieder zu mir.
Naše su sumnje padale na Veleposlanika... dok neke informacije nisu procurile dok je bio izvan zemljejw2019 jw2019
Der Junge schlug erneut zu, diesmal auf den Kopf, und trat ihn dann mit voller Wucht.
Dosta ste uradiliLiterature Literature
Wir fielen übereinander her mit einer Wucht, einer Intensität, die keine Zärtlichkeit zuließ.
Zdravo rakuniLiterature Literature
Und die Wucht dieser Gewissheit saugte die Kraft aus ihrem Rückgrat und nahm ihrem Haar die Farbe.
Stižemo za minutLiterature Literature
Du wuchtest mich noch um.
Meni treba neki bogataš, a ne on, ili bilo koji drugi tip da me ocjenjujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem sind, wie die Zeitschrift berichtet, Krankheiten, die man zuvor unter Kontrolle hatte, „mit Wucht zurückgekehrt“.
Svaki dudek u državi zovejw2019 jw2019
Er schwang seine Keule mit solcher Wucht, dass er dem Orkkönig glatt den Kopf abschlug. Der dann 100 Schritt durch die Luft flog und in ein Kaninchenloch fiel.
Ja ne razumijemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Prüfpunkte sind so zu wählen, dass der Schlagkörper nicht die Fronthaube lediglich streift und dann mit größerer Wucht auf die Windschutzscheibe oder eine der A-Säulen trifft.
Možete uci na nekoliko trenutaka, gdo PowersEurLex-2 EurLex-2
Trat mit solcher Wucht in den Unterleib des Anführers, als versuchte ich, einen Fußball aus dem Stadion zu schlagen.
Pogledaj ovoLiterature Literature
Die Wucht des Stoßes riss Jude wieder aus der Trance.
Dovest ću se u opasan položaj...... i reći da su mu svi vitalni organi prestali raditi u isto vrijemeLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.