allzu oft oor Kroaties
allzu oft
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
prečesto
Die Frage der Inhaftierung von rückkehrpflichtigen Migranten ruft Bilder einer Wirklichkeit hervor, die allzu oft durch tragische Geschehnisse illustriert wird.
Postavljanje pitanja zadržavanja migranata koji čekaju povratak stvara slike stvarnosti koja je prečesto ilustrirana aktualnim tragičnim zbivanjima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unter Gehorsam verstehen wir allzu oft ein passives, gedankenloses Befolgen von Anweisungen oder Befehlen einer höheren Autorität.
Nikad boljeLDS LDS
Nur allzu oft geraten sie vom Regen in die Traufe.
O čemu pričate?jw2019 jw2019
Dieser wichtige Punkt wird nur allzu oft übersehen; dabei liegt genau darin eins der Erfolgsgeheimnisse glücklicher Familien.
Rekao je u nedjeljujw2019 jw2019
Es stellte sich heraus, dass Holes-in-Ones nicht allzu oft passierten.
Vrijeme je da nađeš svoju kraljicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird zuschlagen, doch seine Bedürfnisse... zwingen ihn nicht dazu, allzu oft zuzuschlagen.
godina davao sam Sugar Ray Robinsonu svoju moć, magijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und nur allzu oft werden Zuwanderer ohne Papiere ausgenutzt — zum Beispiel als billige Arbeitskräfte.
Jako mi je drago...... što ste svi uspjeli doći izdaleka kako bi danas ovdje bili sa mnomjw2019 jw2019
Offenbar kamen hier nicht allzu oft Besucher vorbei.
I talibanskih operativacaLiterature Literature
Ich werde mir das Wort " Schwuchtel " nicht mehr allzu oft anhören.
Da sam te barem ranije nasaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur allzu oft bemerken Eltern die Gefahr erst, wenn es zu spät ist.
Trebao je da se pravi mrtavjw2019 jw2019
»Solche Worte höre ich nicht allzu oft, Vetter.«
Ali će primiti suprotni doček kada se vrate kući iz svojih borbiLiterature Literature
Statt anzuerkennen, was richtig oder wahr ist, glauben wir nur allzu oft, was wir gern glauben möchten.
Kaže da ne može više da ga izdržavajw2019 jw2019
Und allzu oft werden Kinder genau in diesem Umfeld missbraucht.
Znam tko je to biojw2019 jw2019
Allzu oft tritt jemand an mich heran und sagt: „Präsident Packer, wäre es nicht schön, wenn ...?“
I, želim da zapamtite da sam danas došao ovdje reći sve ovo!LDS LDS
Allzu oft verwenden Evolutionsanhänger ihre Zeit darauf, potenzielle Verbündete zu beleidigen.
Željela sam...... ako je itko vidio mog sina...... ili znao kakoLiterature Literature
Sie sehen nicht allzu oft Nachrichten, oder, Mr. Wayne?
Ali mislim da mi Tom nije odgovorio na pitanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war schon allzu oft passiert.
Šaljemo mamce u polarni krugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auskunft, Dienstleistung und Hilfeleistung Allzu oft sind Fährgäste beim Kauf von Bahnfahrkarten mit unklaren Bedingungen konfrontiert.
Moja žena povraća, ovdje je bilo dosta vrištanjanot-set not-set
Ich bemühe mich, nicht allzu oft an sie zu denken, weder im Sinne von Liebe noch von Hass.
Momak s kojim radim.Kako se zove? Zar ti voda ne uništi nokte?Literature Literature
Missbraucher erklären einem Kind, dass niemand ihm glauben wird — und nur allzu oft haben sie damit leider recht.
Možeš uzeti svejw2019 jw2019
Wir hatten ihre Größe 38 allzu oft zu spüren bekommen.
Trebalo bi je izbaciti, ali mislila sam... da biste željeli da govori u vašu mašinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diesen Blick hatte sie vorher allzu oft gesehen und gefürchtet, was er ahnen ließ, doch sie sagte nichts.
Njegovi zločini su obično pametno isplaniraniLiterature Literature
Nun, das passiert nicht allzu oft.
Budala želi umrijetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer nach Wohlstand strebt, opfert dem Mammon nur allzu oft seine Prinzipien und mitunter sogar seinen Glauben.
Nekada sam mrzio to mjestojw2019 jw2019
Ich horte hier so viel wie möglich, um nicht allzu oft hinüberfahren zu müssen.
Posljedni stupanj u postajanju muškarcemLiterature Literature
Das geschieht nicht allzu oft.
Nesto provjeravam.Nadam se da negledas ponovno one zenskeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
174 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.