angemessen
podesan · prikladan · prikladno · primjeren · primjereno · razuman
anmaßen oor Kroaties
anmaßen
de
die Stirn haben (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
uzurpirati
(@3 : en:arrogate es:usurpar nl:toeëigenen )
dopuštati si
(@1 : en:presume )
prisvajati
(@1 : en:arrogate )
biti drzak
(@1 : en:presume )
usuditi
(@1 : en:presume )
pretpostavljati
(@1 : en:presume )
potraživati
(@1 : en:arrogate )
zahtijevati
(@1 : en:arrogate )
tvrditi
(@1 : sv:hävda )
svojatati
(@1 : en:arrogate )
utužiti
(@1 : en:arrogate )
tražiti
(@1 : en:arrogate )
usuditi se
(@1 : en:presume )
pretpostaviti
(@1 : en:presume )
usuđivati se
(@1 : en:presume )
osmjeliti se
(@1 : en:presume )
drznuti se
(@1 : en:presume )
zatražiti
(@1 : en:arrogate )
misliti
(@1 : en:presume )
Anmaßen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich würde mir nicht anmaßen, von den intimen Details zu wissen, die innerhalb der Familie vereinbart wurden oder auch nicht.
Moraš mi nabaviti putovnicu i odvesti me u AmerikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder sollte ich sagen, fast allein mein Fehler – ich will mir nicht die ganze Verantwortung dafür anmaßen.
Trebamo adresu i broj telefonaLiterature Literature
In Ordnung, der Zeitwert auf diesem lässt anmaßen, dass er von Leonidas Zimmer letzte Nacht ist.
To je valjda znak za objedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Weshalb hat der Erlöser geboten, dass wir uns kein endgültiges Urteil anmaßen sollen?
Gospođo, agent Duram više ne radi za GOO. mogu vas prespojiti agentu YoungblooduLDS LDS
Insbesondere könne sich der Rat bei den Verhandlungen nicht im eigenen Namen oder im Namen des von ihm bestellten Sonderausschusses die Rolle eines Entscheidungsträgers anmaßen.
Vi trčite, mi ćemo za vama.CharlieEurLex-2 EurLex-2
Sie waren devot und unterwürfig und nicht anmaßen, ihren Herren zu sprechen, als ob waren sie ihresgleichen.
Zračenje je blizu # GyQED QED
Das würde ich mir nicht anmaßen.
Mr.Foreman...... htio bih promijeniti moj glas u nije krivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insbesondere könne sich der Rat bei den Verhandlungen nicht im eigenen Namen oder im Namen des von ihm bestellten Sonderausschusses die Rolle des Entscheidungsträgers anmaßen.
Moram se potruditi i uživati još višeEurLex-2 EurLex-2
Sie ist etwas so Einmaliges, daß niemand sie sich anmaßen darf.
Dobro, samo nastavitejw2019 jw2019
Und ich gelobte mir an Ort und Stelle, dass wenn dieser Mann, der allen Grund hatte anders zu denken, zu diesem Schluss gekommen war, würde ich es mir nicht anmaßen anders zu denken, bis er mich von meinem Gelöbnis löste.
Ti ćeš biti moja nevjesta.- Hoćuted2019 ted2019
»Das Ministerium würde sich doch nicht anmaßen, Sie zu stören, Sir?«
Zašto ih nedonirate muzeju umjetnosti?Literature Literature
Jemand, der den Frieden Jehovas sucht, wird sich nicht anmaßen, unabhängig von Jehova oder gegen seinen Willen zu handeln.
Mama.Došla je poštajw2019 jw2019
Ich würde mir unter keinen Umständen anmaßen, eine solche Entscheidung in Frage zu stellen; das steht mir nicht zu.
Mogu preskočiti večeru, ako želiš da idem s tobomLiterature Literature
Aus diesem Grund kann sich keiner anmaßen, seinem Mitmenschen überlegen zu sein, oder sich das Recht herausnehmen, andere zu unterdrücken oder auszubeuten.
I koristi se.- Pa kako je onda koristiš za lomljavu?jw2019 jw2019
Nämlich: Christus braucht keinen eventuellen Konkurrenten zu fürchten, da er jeglicher Form der Macht überlegen ist, die sich anmaßen würde, den Menschen zu erniedrigen.
Ne radi to Andy ne odbacuj sve što smo zajedno prošli!vatican.va vatican.va
Als Paramilitärs werden auch inoffizielle, nichtstaatliche militärisch organisierte Gruppierungen bezeichnet, die sich polizeiliche oder militärische Kompetenzen anmaßen, um außergesetzlich eigene oder geheime staatliche innen- oder außenpolitische Ziele mit Gewalt durchzusetzen.
Leteću sutraWikiMatrix WikiMatrix
Ich trage die Maske, um anzudeuten, daß ich mir nichts anmaße.
Niste vi zaboli vilicu u grlo gLiterature Literature
18 Wir sollten uns nicht anmaßen, unserem Bruder einen „Strohhalm“ aus dem Auge ziehen zu wollen, wenn unsere eigene Urteilsfähigkeit durch einen „Balken“ eingeschränkt ist.
Što mu se desilo?jw2019 jw2019
Verschone mich, mein Schiff und meine Crew. Zürne mit denen, die sich anmaßen, deine Gebieter zu sein und meine.
Miči se od mene!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie dürfen sich nicht anmaßen, jemand als hoffnungslos unverbesserlich abzustempeln.
Cijenim to više nego što mislišjw2019 jw2019
In der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage übernimmt jeder die Stellung, zu der er ordnungsgemäß berufen wird – ohne sie sich anmaßen zu wollen, aber auch, ohne sie abzulehnen.
Ja sam Miranda, tvoja šogoricaLDS LDS
Ich würde mir niemals anmaßen, Ihnen das zu raten, Sir
Mogao sam to sam riješitiOpenSubtitles OpenSubtitles
Ich würde mir nie etwas anmaßen
Ali ja želim ići u Brighton!opensubtitles2 opensubtitles2
Niemand sollte sich anmaßen, ihm das ausreden zu wollen.
Nema TV- a, teretane ni telefona mjesec danajw2019 jw2019
Wer sind wir, dass wir uns anmaßen, Gott zu spielen?
Francuski ključ?Literature Literature
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.