anmachen oor Kroaties

anmachen

/ˈanˌmaχn̩/ werkwoord

aufgeilen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

upaliti

werkwoord

Es fühlt sich an als hätte jemand den Backofen angemacht!
Osjećam se kao da je netko upalio peć!

zapaliti

werkwoord

Ich hab ihr gesagt, sie soll den Kamin nebenan anmachen.
Rekao sam joj da zapali vatru u knjižnici.

uključiti

werkwoord

Er musste die Sprinkler anmachen, damit ich aufwachte.
Morao je uključiti prskalice da bi me probudio.

Anmachen

Noun

Soortgelyke frases

Anmache
ulet

voorbeelde

Lässt die Arschlöcher einfach meinen Bruder anmachen.
Puštaš ove seronje da se zajebavaju sa mojim bratom.

Um bei einer Prinzessin zu landen, musst du eine Top-Anmache anwenden.
Da bi osvojio princezu, moraš se dokazati lijepim manirima.

Und falls ich keine Werwölfe finde, kann ich immer noch einen Salat damit anmachen«, bemerkte er sarkastisch.
"A ne pronađem li vukodlake, uvijek mogu napraviti salatu"", sarkastično dometne."

Wieso musst du mich anmachen?
Zašto me guraš?

Zum Beispiel hatte ich ein Bündel von wunderschönen Vorträgen, und jemand dachte, ich würde nur nach der ultimativen Anmache suchen.
Na primjer, kad sam napravio grupu svih lijepih govora, netko je pomislio kako pokušavam pronaći ultimativnu upadnu rečenicu.

Soll ich das Radio anmachen?
Želiš slušati radio?

Das ist keine Anmache.
Ovo nije nabacivanje.

Wie das eine Mal, als sie mir 20 Dollar gab, damit ich diese durchgeknallte Alex anmache.
Jednom mi je dala 20 dolara da se nabacujem onoj ludoj Alex.

Das würde dich glücklich machen, Murray? Zuzusehen, wie ich einen Fremden anmache?
To će te učiniti sretnim, Murray, da me vidiš kako zavodim stranca?

Würdest du bitte nicht dieses schreckliche Licht anmachen?
Možemo li molim te da ne koristimo ovo užasno svjetlo?

Zeig Celeste, dass du Frauen anmachst.
To je dobro podsjetiti Celeste možete povući malo vune.

Sie könnte Sie anmachen.
Možda ona krene u akciju.

Entschuldige, ich wollte dich nicht anmachen.
Oprosti, nisam ti se nabacivao.

Ich bin Anmachen gewohnt.
Navikla sam na ovo, Needy.

Wie kann ich einen Mann anmachen?
Želim znati kako da napalim muškarca.

Dann weiß ich nicht, warum du noch hier bist und mich anmachst.
Onda ne znam zašto si ovdje, navlakušo.

Sobald wir das Licht ein wenig anmachen, damit wir eine Chance haben zu sehen, was da vorgeht, verschwinden die Geister.
Zapalimo li barem načas svjetlo, tako da bolje vidimo što se događa, duhovi iščezavaju.

Ich war ziemlich sicher, dass das keine Anmache war.
Ovo nije upucavanje.

Kein Anmachen von Schlampen in der Gruppe.
Ne izlaskom motike u skupini.

Ich glaube, das würde mich anmachen.
To bi mi se svidjelo.

Willst du mich anmachen?
Sa mnom hoćeš rat?

Wenn du aus dem Fenster guckst oder den Fernseher anmachst.
Vidiš je kad pogledaš kroz prozor ili kad upališ televizor.

Ich will Musik anmachen.
Želim pustit malo muzike.

Kann ich die Heizung anmachen?
Mogu li upaliti grijanje?

Hast du vielleicht geglaubt, ich will dich anmachen, oder was?
Pa zar si mislio da ti se nabacujem?