ausscheiden oor Kroaties
ausscheiden
de
weggehen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ispasti
Ich hab dir den Job in Langley besorgt, nachdem du ausgeschieden warst.
Dao sam ti posao u Langleyju nakon što si ispao iz Farme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ausscheiden
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ispadanje
Das Ausscheiden war fingiert.
Ispadanje je bilo lažirano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In dieser gemeinsamen Erklärung wird vorgeschlagen, Dänemark in Form eines Abkommens über operative Zusammenarbeit mit Europol zu assoziieren, um die negativen Auswirkungen des Ausscheidens Dänemarks aus Europol zu minimieren.
Zašto ga toliko vrijeđaš?not-set not-set
(15) Wird während der ersten 3 Jahre nach dem Ausscheiden aus dem Dienst gezahlt.
Nijedno od togaEurLex-2 EurLex-2
Gründe für das Ausscheiden aus dem Leitungsorgan
Rekao sam da si ti ljudinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Wenn du aus dem Arbeitsleben ausscheidest, lass es nicht erst für ein Jahr oder so langsamer angehen.
Kako sam okrutan prema tebi, Lisjw2019 jw2019
Artikel 113 Absatz 7 Buchstabe f der Verordnung (EU) Nr. 575/2013: Ankündigung des Ausscheidens von Mitgliedern
Bit će bolno..Bol se ne može uvijek izbjećiEurLex-2 EurLex-2
die Bestellung, das Ausscheiden sowie die Personalien derjenigen, die als gesetzlich vorgesehenes Gesellschaftsorgan oder als Mitglieder eines solchen Organs
Njeno lice... ima neko svjetlo, neki ponosEurLex-2 EurLex-2
a) Er hat der Agentur oder der bewertenden zuständigen Behörde über das Register sein beabsichtigtes Ausscheiden mitgeteilt;
Njezina chat aplikacija je predobra!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Feststellung des Ruhegehalts, ►M112 des Invalidengelds ◄ , der Hinterbliebenenversorgung oder der vorläufigen Versorgungsbezüge obliegt dem Organ, dem der Beamte zum Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst angehörte.
Bila je to ljubav na prvi pogledeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Im Bereich des Seeverkehrs ist meines Erachtens das Vorbringen zurückzuweisen, dass allein deshalb, weil die Verordnung Nr. 4055/86 nicht (hauptsächlich) die Erbringung internationaler Seeverkehrsdienstleistungen aus Drittländern nach der Union betreffe, eine ausschließliche externe Zuständigkeit nach Art. 3 Abs. 2 dritte Alternative AEUV ausscheide.
Evo si ti a to je tata.Oh, mala zvijezdaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ausscheiden eines Beobachters und Beendigung des Beobachterstatus
Dok su hipnotizirani, ne kockaju se i ne jedu i ne pijuEurLex-2 EurLex-2
Ausscheiden aus dem Dienst
Ulazi u jebeni autoEuroParl2021 EuroParl2021
Vergütungen bei endgültigem Ausscheiden aus dem Dienst und besondere Ruhestandsregelung für die Beamten und Zeitbediensteten
Znate što, ne znamEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund jüngster, allgemein bekannter Vorkommnisse betreffend hochrangige Beamte der Organe der EU empfiehlt der EWSA festzulegen, welche Funktionen, insbesondere in Privatunternehmen, nach Ausscheiden aus dem Amt für einen angemessenen Zeitraum nicht ausgeübt werden dürfen.
Sinoć sam ti vidio mamu, u Raginoj Glavieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ist Art. 7 Abs. 1 des Beschlusses Nr. 1/80 dahin auszulegen, dass in der Verlängerung eines Aufenthaltstitels die in dieser Bestimmung vorgesehene Genehmigung zum Nachzug zu einem dem regulären Arbeitsmarkt angehörenden türkischen Arbeitnehmer zu sehen ist, wenn der betreffende Familienangehörige seit seinem im Sinne dieser Bestimmung genehmigten Nachzug ununterbrochen mit dem türkischen Arbeitnehmer zusammenlebt, dieser aber dem regulären Arbeitsmarkt des Mitgliedstaates nach zwischenzeitlichem Ausscheiden erst im Zeitpunkt der Verlängerung des Titels wieder angehört?
O tome i ja razmišljamEurLex-2 EurLex-2
Schließlich erklären die französischen Behörden zur Frage des Ausgleichs von Verlusten durch die Blauzungenkrankheit, dass die Krankheit zu einer Verhaltensänderung bei einigen Erzeugern geführt hat, die angesichts sinkender Bruttomargen und Problemen unter anderem im Zusammenhang mit dem Verbot des Ausscheidens aus dem Viehbestand die genannten Margen durch eine über ihre Quote hinausgehende Produktion ausgeglichen haben.
Imam pticu, to je važnoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Folgende Anfragen zur mündlichen Beantwortung mit Aussprache wurden auf die Tagesordnung gesetzt (Artikel 136 GO): — O-000048/2019 von Irene Tinagli, im Namen des ECON-Ausschusses, an die Kommission: Organe und Einrichtungen der Wirtschafts- und Währungsunion: Interessenkonflikte nach dem Ausscheiden aus dem öffentlichen Dienst verhindern (B9-0001/2020); — O-000002/2020 von Lucy Nethsingha, im Namen des JURI-Ausschusses, an die Kommission: Illegale 3D-Druck-Erzeugnisse (B9-0002/2020).
To je tako nečistonot-set not-set
Alle Prüfungen sind obligatorisch; das Nichtbestechen einer Prüfung führt automatisch zum Ausscheiden aus dem Verfahren.
Nadao sam se da će vas biti više!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hat ein Beamter bei seinem Ausscheiden aus dem Dienst mehr Jahresurlaub genommen, als ihm zu diesem Zeitpunkt zustand, so wird ein nach Absatz 2 zu berechnender Betrag einbehalten.
Ovo je JohnnyEurLex-2 EurLex-2
Gemäß dem in Artikel 68 genannten Statut ist der Exekutivdirektor nach dem Ausscheiden aus dem Dienst verpflichtet, bei der Annahme gewisser Tätigkeiten oder Vorteile ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
Drštvo uz brdoEuroParl2021 EuroParl2021
Das Handelsministerium aktualisiert die Liste auf der Grundlage der jährlichen Anträge auf erneute Zertifizierung und streicht die Organisationen, die ausscheiden oder nicht mehr dem EU-US-Datenschutzschild angehören.
Bio si dobar, AlphonseEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren sollten, da die neue SLA eine frühere Vereinbarung zwischen den Diensten über Ruhegehaltsansprüche, Arbeitslosengeld und sonstige Ansprüche nach Ausscheiden aus dem Dienst ersetzt, die Befugnisse des PMO in diesem Bereich bestätigt werden.
Nevaljala ptico!Eurlex2019 Eurlex2019
Die Tatsache, dass ein Unternehmen aus dem Markt ausscheide und ein anderer (neuer oder schon auf dem Markt tätiger) Marktteilnehmer ähnliche Marktanteile gewinne, sei auf Märkten regelmäßig zu beobachten und Ergebnis einer Kreuzelastizität konkurrierender Unternehmen.
I što da radimo sada?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zusätzlich zu den vorstehend genannten Altersversorgungssystemen wird bezüglich des gemeinsamen Krankheitsfürsorgesystems die geschätzte Verbindlichkeit der EU in Bezug auf Gesundheitsfürsorgekosten bewertet, die nach dem Ausscheiden von Beschäftigten aus dem aktiven Dienst gezahlt werden müssen (abzüglich der Beiträge der Beschäftigten).
Pratite njezin ionski trag, ispraravanje plinovaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gemäß Artikel 16 des Beamtenstatuts (17), dessen Bestimmungen analog auch für Zeitbedienstete gelten, ist das juristisch qualifizierte Mitglied der Widerspruchskammer nach dem Ausscheiden aus dem Dienst verpflichtet, bei der Annahme gewisser Tätigkeiten oder Vorteile ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
Jebes osiguranjeEuroParl2021 EuroParl2021
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.