Ausschank oor Kroaties

Ausschank

/ˈaʊ̯sˌʃaŋk/ naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

krčma

naamwoord vroulike

voorbeelde

Verpflegung von Gästen in Gaststätten, Restaurants und Schnellimbissrestaurants, Ausschank von Getränken, Bierausschank, Gaststättenbetrieb, Getränkeversorgung
Vođenje ugostiteljskih objekata, restorana i objekata brze prehrane i davanje pića, točenje piva, ugostiteljska djelatnost, opskrbljivanje pićima

Einzelhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen), Sonstige Personenbeförderung im Landverkehr, Personenbeförderung in der Luftfahrt, Beherbergung, Restaurants; Gaststätten; Imbissstuben; Cafés; Eissalons u. Ä., Ausschank von Getränken, Kinos, Reisebüros; Reiseveranstalter und Erbringung sonstiger Reservierungsdienstleistungen, Messe-; Ausstellungs- und Kongressveranstalter, Kindergärten und Vorschulen, Sonstiger Unterricht, Fahr- und Flugschulen, Zahnarztpraxen, Gesundheitswesen a. n. g., Tagesbetreuung von Kindern, Kreative; künstlerische und unterhaltende Tätigkeiten, Bibliotheken; Archive; Museen; botanische und zoologische Gärten, Erbringung von Dienstleistungen des Sports; der Unterhaltung und der Erholung, Saunas; Solarien; Bäder u. Ä.
Trgovina na malo; osim trgovine motornim vozilima i motociklima, Ostali kopneni prijevoz putnika, Zračni prijevoz putnika, Smještaj, Djelatnosti restorana i ostalih objekata za pripremu i usluživanje hrane, Djelatnosti pripreme i usluživanja pića, Djelatnosti prikazivanja filmova, Putničke agencije; organizatori putovanja (turoperatori) i ostale rezervacijske usluge te djelatnosti povezane s njima, Organizacija sastanaka i poslovnih sajmova, Predškolsko obrazovanje, Ostalo obrazovanje i poučavanje, Djelatnosti vozačkih škola, Djelatnosti stomatološke prakse, Ostale djelatnosti zdravstvene zaštite, Djelatnosti dnevne skrbi o djeci, Kreativne; umjetničke i zabavne djelatnosti, Knjižnice; arhivi; muzeji i ostale kulturne djelatnosti, Sportske djelatnosti te zabavne i rekreacijske djelatnosti, Djelatnosti za njegu i održavanje tijela

Qualitätsprüfung und Erteilung von Genehmigungen zum Ausschänken von Alkohol
Kontrola kvalitete i izdavanje odobrenja za posluživanje alkohola

Installation, Reparatur und Aufrüstung von Maschinen und Anlagen zum Ausschank von Bier und anderen Flüssigkeiten
Ugradnja, popravak i nadogradnja strojeva i instalacija za točenje piva i drugih tekućina

Ausgabe von Speisen und Ausschank von Getränken
Izdavanje jela i točenje pića

Betrieb von Gaststätten mit Ausschank
Usluge puba u smislu ponude pića

Ausschank von Bier und Apfelwein vom Faß; Milch in Mehrwegbehältern
točeno pivo i jabukovača; mlijeko u povratnoj ambalaži

Es hätte anders ausgehen können, hätte die Fenris-Bar nicht die Lizenz zum Ausschank hochprozentigen Alkohols gehabt.
Sve se možda moglo izbjeći da Fenris bar nije služio alkohol.

Teile für Maschinen zum Ausschank von Getränken
Dijelovi za automate za izdavanje napitaka

Elektrische Apparate für die Zubereitung und den Ausschank von heißen und kalten Getränken
Električni uređaji za pripremanje i izbacivanje vrućih i hladnih napitaka

Er hat eine neue Kirche in Südlondon geplant mit Platz für den Ausschank von Orangensaft, für Familienplanung und für das Organisieren von Demos,
Dizajnirao je novu crkvu u južnom Londonu s mjestima za dijeljenje soka od naranče, planiranje obitelji i organiziranje probnih nastupa.

Alles verkauft als Fertiggetränke sowie Tassen und Becher, die die vorstehend genannten Waren zur Verwendung beim Ausschank von Getränken enthalten
Sve za prodaju u obliku gotovih napitaka te šalice i čaše koje prethodno navedeni proizvodi sadrže pri izdavanju napitaka

Hotels, Gasthöfe und Pensionen, Campingplätze, Ausschank von Getränken, Vermietung von Kraftwagen, Reisebüros, Reiseveranstalter und Erbringung sonstiger Reservierungsdienstleistungen, Erbringung von sonstigen Dienstleistungen des Sports, Restaurants, Gaststätten, Imbissstuben, Cafés, Eissalons u. Ä., Vergnügungs- und Themenparks, Erbringung von Dienstleistungen der Unterhaltung und der Erholung a. n. g.
Hoteli i sličan smještaj, Kampovi i prostori za kampiranje, Djelatnosti pripreme i usluživanja pića, Iznajmljivanje i davanje u zakup (leasing) motornih vozila, Putničke agencije, organizatori putovanja (turoperatori) i ostale rezervacijske usluge te djelatnosti povezane s njima, Ostale sportske djelatnosti, Djelatnosti restorana i ostalih objekata za pripremu i usluživanje hrane, Djelatnosti zabavnih i tematskih parkova, Ostale zabavne i rekreacijske djelatnosti

Und Kaffee-Ausschank oder Gewürze?
Što je kavom ili začinima?

Ausschank von Getränken
Točenje pića na šanku