beerdigung oor Kroaties

Beerdigung

/bəˈʔeːɐ̯dɪɡʊŋ̍/, /bəˈʔeːɐ̯dɪɡʊŋ/ naamwoord, Noun vroulike

Zeremonie, bei der eine verstorbene Person begraben oder eingeäschert wird.

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

pogreb

naamwoord manlike

Ich will keine normale Beerdigung, wenn meine Zeit mal kommt.
Kad meni dođe vrijeme, ne želim klasični pogreb, znaš.

sprovod

naamwoord manlike

Aber du wirst meine Beerdigung so machen, wie wir es besprochen haben, nicht wahr?
Ali moj ćeš sprovod odraditi kako smo se dogovorili?

sahrana

naamwoord vroulike

Ich hatte gehofft, du hast vielleicht davon gehört und würdest zu seiner Beerdigung gehen.
Nadao sam se da si čula, da možda želiš ići na sahranu.

pokop

naamwoord manlike

Normalerweise wird das Testament der Toten nach der Beerdigung verlesen.
Uobicajeno je da se oporuka cita poslije pokopa.

ukop

naamwoord manlike

Am Tag nach der Beerdigung kehrte ich wieder zur Uni zurück.
Dan nakon ukopa vratila sam se u školu.

voorbeelde

Beerdigung?
S pogreba?

Ich hätte eine echte große Beerdigung gehabt.
Organizirao bih prvorazredan sprovod.

Wir üben den Choral für Gritlis Beerdigung.
Pripremamo koral za Gritlin pogreb.

Wo ist die Beerdigung?
Gdje je pogreb?

Sie hat die Hälfte verbraucht und den Rest nach der Beerdigung zurückgegeben.
Polovicu je potrošila, a ostatak vratila nakon pogreba.

Als sie gestern von der Beerdigung zurückgekehrt waren, war sie sofort zu Bett gegangen.
Jučer poslije pokopa, došla je kući i otišla ravno u krevet.

Wie war die Beerdigung?
Kakav je bio pogreb?

Meine Beerdigung.
Za moj pogreb.

Ich helfe dabei, alles für Poulders Beerdigung vorzubereiten, können Sie sich das vorstellen?
Pomažem u organizaciji Poulderova ispraćaja, možete li vjerovati?

Die Art und Weise, wie die Brüder die Beerdigung organisierten und die Trauerfeier abhielten, unterschied sich deutlich von den samoanischen Bräuchen.
Način na koji su braća organizirala i održala pogreb veoma se razlikuje od samoanskih običaja.

Aber doch keine Schuhe für eine Beerdigung, du Zwerg.« Mr.
Ali nipošto cipele za pogreb, Račiću.""

Ich weiß es, weil ich auf der Beerdigung war.
Bio sam na sprovodu.

Die Beerdigung findet im Familienkreis statt.
Sprovod je rezerviran samo za obitelj.

Die Westboro Baptist Church provozierte durch Protestaufrufe und einen Aufmarsch bei Hannemans Beerdigung.
Dženaza namaz se klanja prilikom pogreba, prije sahranjivanja umrloga.

Ich will keine normale Beerdigung, wenn meine Zeit mal kommt.
Kad meni dođe vrijeme, ne želim klasični pogreb, znaš.

Warst du jemals auf einer Beerdigung?
Jesi li ikada bio na pogrebu?

Es sah aus, als würden wir zu einer Beerdigung gehen.
Izgledali smo kao da idemo na pogreb.

Einer der Sprecher bei ihrer Beerdigung war Präsident Spencer W.
Jedan od govornika na njezinom sprovodu bio je predsjednik Spencer W.

Man weiß nie, wann es eine Beerdigung gibt.
Nikada ne možeš znati kada će biti sprovod, eh?

Hier war endlich ein noch deutlicherer Unterschied im Vergleich zu der Beerdigung.
U tome je, konačno, bila i najveća razlika od sahrane.

Welche Beerdigung?
Kakva sahrana?

Während Lambert redete, dachte er an Kozinski und Hodge und ihre netten Witwen und Kinder bei den Beerdigungen.
Dok je Lambert govorio, Mitch je razmišljao o Kozinskom i Hodgeu i njihovim lijepim udovicama i djeci na sprovodu.

Nun, in diesem Fall... Es ist spät und ich brauche Schlaf vor der Beerdigung.
U tom slučaju, već je kasno i dobro bi mi došao odmor... prije sprovoda.

Es gab eine Beerdigung.
Bila je sahrana.

Beerdigungen und Neujahr sind eine schlechte Kombination.
Novogodišnji praznici i ukop vrlo su loša mješavina.