befeuchten oor Kroaties
befeuchten
de
Feucht machen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ovlažiti
Tränen werden Sie und den Boden, auf dem Sie gehen, baden, taufen, bewässern und befeuchten.
Suze će vas okupati i krstiti, hidrirati i ovlažiti, kao i zemlju po kojoj hodate.
navlažiti
Die Oberfläche des Stiefelüberziehers muss mit einem geeigneten Verdünnungsmittel befeuchtet werden.
Površina navlake za obuću mora biti navlažena korištenjem odgovarajućih razrjeđivačem.
vlažiti
Nach dem Aufbereiten werden die Artischocken zur Verbesserung der Haltbarkeit befeuchtet.
Artičoke se vlaže nakon pakiranja kako bi se osiguralo bolje zadržavanje njihove kakvoće.
nakvasiti
okvasiti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Befeuchten
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desinfektion überm ein Spray oder von Hand: Oberflächen vollständig befeuchten.
Ne valjaš valjda drogu?EuroParl2021 EuroParl2021
Einzelhandels- und Online-Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Tabak, Rauchwaren, Anzündhölzer, Zigaretten, Zigarren, Zigarillos, Tabakersatzstoffe, nicht für medizinische Zwecke, saugfähiges Papier für Tabak und Pfeifen, Ascher, Zigarrenschneider, Zigarrenkästen und -kisten, Zigarrenetuis, -kästen, -kisten, Zigarrenanzünder, Zigarrenbeutel, Zigarrenschneider, Zigarrenröhren, Zigarrenfilter, Zigarrenspitzen, Befeuchter für Zigarren, Behälter für Zigarren, Humidore für Zigarren aus Edelmetall, Zigarettenfilter, Zigarettenspitzen, Zigarettenpapiere, Zigarettenmundstücke, Zigarettenhülsen, Zigarettenetuis, Zigaretten aus Tabakersatzstoffen, Hukas, Zigarettenanzünder, Tabakpfeifen, Tabakdosen und Humidore, Tabakpfeifen, Tabakfilter, Artikel zur Verwendung mit Tabak, Streichholzschachteln, Streichholzständer
Kada je pucala u StarogatmClass tmClass
Zerstäuber, Befeuchter und Luftreiniger für Haushaltszwecke
Neka izgleda staro i pohabano.Brzo, molim te!tmClass tmClass
Befeuchten Sie es noch einmal... mit dem " Zerstäuber "!
Nema TV- a, teretane ni telefona mjesec danaopensubtitles2 opensubtitles2
Heizungs-, Klima- und Lüftungssysteme für Wohnungen, nämlich Öfen, Kamine, Klimaanlagen, Lagertanks für Brennstoffe, Thermostate, Befeuchter, Luftreiniger, Wassererwärmer, Boiler, Raumheizer und Teile und Zubehör dafür
Nitko ne zna tko je totmClass tmClass
Kehle befeuchten, Marcus?
Šta radiš šetajući se po kući ovih ljudi, čovječe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruder, wo kann man sich hier auf maßvolle Weise die Kehle befeuchten?
Tako je otvorena, iskrenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luftfilter, Befeuchterschläuche, Befeuchter, Wasserschläuche, Luftschläuche, kundenspezifische Kopfbedeckungen, Ohrbügel, Nasenpads, Kinnhalter, Schlauchhüllen, Schnurhüllen, Tragetaschen, alle als Zubehör für medizinische Beatmungsgeräte
Nemam vremena za formalnosti, braćotmClass tmClass
— Staub befeuchten, in ein gut schließendes Behältnis füllen und gefahrlos beseitigen!
Trebaju mi svi na tragaču MET deIta #- xtieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Öle zum Befeuchten der Haut nach dem Sonnenbad
Sa svim tim medijima tamo, obožavat će nastmClass tmClass
Befeuchter sind wir.
Znaš, možda ne bi bilo tako loše imati lava uza seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oberflächen vollständig befeuchten.
Prestani se zajebavatiEuroParl2021 EuroParl2021
Betrieb von Im- und Exportagenturen, Handelsvermittlung, Dienstleistungen im Bereich des Groß- und Einzelhandels in Bezug auf Waren, nämlich Heizungs-, Kühl,- Lüftungs- und Klimageräte, Geräte zum Reinigen, Filtern, Sterilisieren, Trocknen und Befeuchten der Luft, Zubehör und Regeltechnik für Heizungs-, Kühl-, Lüftungs- und Klimageräte, Geräte zum Reinigen, Filtern, Sterilisieren, Trocknen und Befeuchten der Luft, nämlich Wärmetauscher, Lüfter, Kühlaggregate, Filter, Heizungs-, Kühl-, Lüftungs- und Klimatisierungssysteme und -anlagen, Lüftungskanäle und -leitungen, Rauchzüge für Schornsteine, Schornsteine für Heizungsanlagen, Luftverteilungsanlagen, Luftschleier
Dogodila se nesrećatmClass tmClass
20 mg Lipase zugeben, vorsichtig schütteln (Befeuchten des Stopfens vermeiden) und das Glas genau 2 Minuten in den Thermostaten stellen.
Ona je glavnaEurLex-2 EurLex-2
Auch trinken kann ich so schnell, dass ich schon fertig bin, wenn andere sich erst die Bärte befeuchten.
SiboIi, geste i pokreti oduvijek su dijeIom Ijudskog izrazaLiterature Literature
Auf dem Rückweg zu seinem Schreibtisch ging Jesse am Trinkwasserspender vorbei, um sich die Handgelenke zu befeuchten.
Pa, kako god ti to zovešLiterature Literature
Man kann den Rand eines Glases befeuchten, und dann den Finger darüber streichen, dann wird es einen Ton geben.
Četvrt miliona je uvijek dovoljnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zusammenstellung für Dritte von Pfeifenreinigern für Tabakpfeifen, Zigarettenpapier, absorbierendem Papier für Tabakpfeifen, Feuersteinen für Anzünder, Zigarettenspitzen, Pfeifenständern, Tabakbeuteln, Befeuchtern für Tabak, Wasserpfeifen, Schläuchen für Wasserpfeifen, Kohle für Wasserpfeifen, Ton für Wasserpfeifen, Wärmereglern für Kohle für Wasserpfeifen, Schalen für Kohle für Wasserpfeifen, um dem Verbraucher die bequeme Ansicht und den Kauf der Waren zu ermöglichen
Jedva čekam da te moj otac uhvatitmClass tmClass
Das Keimen von Samen — das Befeuchten der Samen, um ihren Wassergehalt zu erhöhen und sie aus ihrer Vegetationsruhe zu wecken, sodass eine neue Pflanze zu wachsen beginnt — fällt in der EU unter die Primärproduktion.
Sigurna sam da uživate u tim uvredljivim igricamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Befeuchten Sie die Marke, und Sie werden darunter die Zahl 16 geschrieben finden.
To je baš lep pištoljLiterature Literature
Vor Anbringen der Stiefelüberzieher ist deren Oberfläche wie folgt zu befeuchten:
Tako je započeloEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung, Installation und Instandhaltung von Gasgeräten und -anlagen, nämlich Klimaanlagen, Boilern, Brenner, CO2-Generatoren, Wäschetrockner, Kaffeemaschinen, Fritteusen, Geschirrspülmaschinen, Geräte zum Erwärmen oder Warmhalten von Speisen, Öfen, Kamine, Kaminheizungen, Raumheizgeräte, Wassererhitzer, Schwimmbeckenheizungen, Heizplatten und Grillgeräte, Befeuchter, Verbrennungsöfen, Öfen, Herde, Räucherhäuser, Toastapparate, Barbecues und Leuchten
Ako dođu do njega, gotovo jetmClass tmClass
Geräte zum Reinigen, Filtern, Sterilisieren, Trocknen und Befeuchten der Luft
Ali, ona je bilatmClass tmClass
— Vor dem Schneiden oder Bohren möglichst befeuchten!
Oni to trebaju čuti i od tebeEurlex2019 Eurlex2019
134 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.