Bolzen (Befestigung)
Svornjak
Befestigung oor Kroaties
Befestigung
de
Wehr (veraltet) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Utvrdno graditeljstvo
de
Anlagen und Gebäude, die für Verteidigungs- und Kriegszwecke gebaut wurden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
befestigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
fortifikacija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das System zur Befestigung am Stuhl muss so ausgelegt sein, dass die Sitzerhöhung für Stühle sowohl an der Rückenlehne als auch an der Sitzfläche des Stuhls befestigt werden muss.
Ako imate poruke za ženu i djecu, poslušat ću ihEurLex-2 EurLex-2
Einsätze [Maschinenteile] zur Befestigung von Werkzeugteilen
Nisam joj rekaotmClass tmClass
Kann die Glühlampe in zwei verschiedenen Stellungen eingesetzt werden, so müssen die Teile für die Befestigung am Reflektor so gebaut sein, dass der Lampensitz in jeder der beiden Stellungen ebenso genau wie bei Scheinwerfern für nur eine Verkehrsrichtung ist.
Bilo mu je bolje prije nego me je upoznaoEurLex-2 EurLex-2
Wird das Fahrzeug anders befestigt als in Absatz 6.2.1 bis 6.2.3 dieser Regelung beschrieben, ist die Gleichwertigkeit der Befestigung nachzuweisen.
Tome idem jaEurLex-2 EurLex-2
Wenn eine vierte Verankerung für die Befestigung der Aufrolleinrichtung erforderlich ist, muss diese
Sve govorim dvaput.Uđite, uđiteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Setzbolzen zur Befestigung von WDVS in Beton
A ti me uvijek tračaš iza leđaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Organisches rohkantiges Brillenglas mit Korrektionswirkung, beide Flächen fertig bearbeitet zur Beschichtung, Färbung, Randbearbeitung, Befestigung oder jedem anderen wesentlichen Verfahren zur Herstellung von Korrektionsbrillen
Još samo BobbyjuEuroParl2021 EuroParl2021
Befestigungen — wie Schrauben und Klemmschienen — im Fernsehgerät ermöglichen dessen Zerlegung, vor allem mit Blick auf die Teile, die gefährliche Stoffe enthalten.
Inače bi to već obavioEurLex-2 EurLex-2
Einige Verträge können die Lieferung von Teilen, Bauteilen und/oder Bausätzen, die zum Einbau in die Produkte oder zur Befestigung an diesen bestimmt sind, und/oder die Lieferung von Spezialwerkzeug, Prüfvorrichtungen oder Hilfsmitteln einschließen.
Što vas dovodi ovamo?EurLex-2 EurLex-2
2 Und nun, als die Lamaniten dies sahen, waren sie erschrocken; und sie gaben ihre Absicht auf, in das Land nordwärts zu marschieren, und zogen sich mit ihrem ganzen Heer in die Stadt Mulek zurück und suchten in ihren Befestigungen Schutz.
Reci mu da ostavi zastore, mene ne želi slušatiLDS LDS
Josephus bestätigt, daß Titus eine solche über 7 Kilometer lange Befestigung aus Spitzpfählen baute und zu diesem Zweck die Umgebung Jerusalems im Umkreis von etwa 16 Kilometern kahlschlug.
Roditelji su joj upravo stiglijw2019 jw2019
Bei den dynamischen Prüfungen und den statischen Prüfungen ist durch die Befestigung des Prüfmusters in einem geeigneten Prüfgestell und durch die Wahl der Krafteinleitungsvorrichtung dafür zu sorgen, dass außer der vorgesehenen Prüfkraft keine zusätzlichen Kräfte oder Momente eingeleitet werden.
Purica je suhaEurLex-2 EurLex-2
Zollplomben am Fahrzeug und Befestigungs- und Schutzeinrichtungen solcher Plomben.
Nisam sretan što si mi lagala...... ali želim to pokušati riješitiEurLex-2 EurLex-2
beständige Befestigung der Luftleiteinrichtungen zur Begrenzung Verhinderung der Gefahr des Ablösens; [Abänd.
Naravno, kad me nisi slušaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Anschlüsse oder Befestigungen unsicher.
Djeca i ja odlazimoEurLex-2 EurLex-2
Sie prüft insbesondere, ob die Befestigung der Schutzvorrichtung derjenigen entspricht, die bei der EG-Bauteil-Typgenehmigung geprüft wurde.
Čudni miris koji sam primetio je od tebe?EurLex-2 EurLex-2
5. Zollplomben am Fahrzeug und Befestigungs- und Schutzeinrichtungen solcher Plomben.
Ne brini, operacija je uspjelaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
der sicheren Befestigung der Luftleiteinrichtungen zur Begrenzung der Gefahr des Ablösens mit der Zeit, auch während eines intermodalen Beförderungsvorgangs;
Ime, adresu, broj telefonaEurLex-2 EurLex-2
für den dauerhaften Einbau oder die dauerhafte Befestigung in Kraftfahrzeugen des Kapitels 87
Kunem ti se da u njima nema drogeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dem Antrag sind zwei betriebsbereite Baumuster mit je 10 Lichtquellen jeder Nennspannung und gegebenenfalls fünf Einsatzgläser jeder Signalfarbe, sowie die Befestigungs- oder Halteeinrichtung beizustellen.
Imao bi moju vječnu zahvalnostEurLex-2 EurLex-2
Halterung aus Aluminiumlegierung, mit Montagelöchern, auch mit Befestigungsmuttern, zur indirekten Befestigung des Getriebes an der Autokarosserie, zur Verwendung bei der Herstellung von Waren des Kapitels 87 (2)
Stotine pisamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ist das Etikett mit einem Loch versehen, so wird seine Befestigung in jedem Fall mit einer amtlichen Verschlusssicherung gesichert.
Htio nas je preveslatiEuroParl2021 EuroParl2021
Kartuschenbetriebene handgehaltene Werkzeuge - Sicherheit - Befestigungs- und Markierwerkzeuge
Jedini razlog što sam ga držao ovdje poslije najave turnira je bio da bi ti bio boljiEurLex-2 EurLex-2
Allgemeine Anordnung (Zeichnungen oder Fotografien), mit Angabe von Lage und Befestigung des Frontschutzsystems:
Želim da znam kada ću biti plaćenEurLex-2 EurLex-2
FIPEC20-Szenario 1 = prEN 50399-2-1 mit Montage und Befestigung wie nachstehend.
Možda se nikada ne saznaEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.