beförderung oor Kroaties
beförderung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
promaknuće
Bei dieser ersten Beförderung wird ein neuer Multiplikationsfaktor festgelegt.
Pri tom prvom promaknuću utvrđuje se novi multiplikacijski faktor.
promocija
Nach meiner grossen Beförderung feiern wir, bis wir lila sind.
A večeras, nakon promocije ćemo tulumariti dok ne pozelenimo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Beförderung
de
z.B. in die nächste Jahrgangsstufe
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
unapređenje
Ich habe gewusst, dass du entweder diese Beförderung annehmen oder du kündigen würdest.
Ili bi prihvatio unapređenje ili bi dao otkaz.
promaknuće
Bei dieser ersten Beförderung wird ein neuer Multiplikationsfaktor festgelegt.
Pri tom prvom promaknuću utvrđuje se novi multiplikacijski faktor.
promocija
Nach meiner grossen Beförderung feiern wir, bis wir lila sind.
A večeras, nakon promocije ćemo tulumariti dok ne pozelenimo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anmerkungen: Das Mitführen von Feuerlöschgeräten ist in der Praxis irrelevant für die Beförderung von UN 2908, 2909, 2910, 2911, die häufig in kleinen Fahrzeugen erfolgt.
Trebalo bi da radi # sata u sedmiciEurLex-2 EurLex-2
Eine der Datengruppen <BEFÖRDERUNG VERBRAUCHSTEUERPFLICHTIGER WAREN: e-VD> oder <SONSTIGES BEGLEITDOKUMENT> muss vorhanden sein
Ova mi se sviđaEuroParl2021 EuroParl2021
Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Vorschriften für die Beförderung gefährlicher Güter auf öffentlichen Straßen.
Shvaćam tvoju zabrinutost, ali bilo je nemiraEurLex-2 EurLex-2
Je nach der für das rückgenommene Brot geplanten Verwendung ist im Interesse der Hygienesicherung eine angemessene Hantierung, Beförderung und Lagerung des Brotes zu gewährleisten.
Imamo problemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Datum des Beginns der Beförderung gemäß Artikel 20 Absatz 1 der Richtlinie 2008/118/EG.
Nisam ovo tražila!Eurlex2019 Eurlex2019
Betrifft: Beförderung gefährlicher Güter in Tanks zur Vernichtung durch Verbrennen.
Praviš takve grimase, zbog toga se osjećam tako čudnoEurlex2019 Eurlex2019
B. Verkauf oder Veredelung) noch andere als mit der Beförderung zusammenhängende Aufenthalte stattgefunden, so ist in Feld 15a der entsprechende Unionscode aus Anlage D1 für das Land anzugeben, aus dem die Waren ursprünglich in den Mitgliedstaat versandt wurden, in dem sie sich zum Zeitpunkt ihrer Überführung in das Zollverfahren befinden.
Ovi veličanstveni predatori, na samom vrhu lanca ishrane, su vitalni dio zdravog oceana... a mi i dalje pokoljemo skoro sto milijuna njih svake godineEurLex-2 EurLex-2
Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Die Beförderung von Mengen für die Erfordernisse des Frachtführers unterliegt bis zu den in 1.1.3.6 genannten Höchstmengen nicht der Deklarationspflicht.
Novi kompjuter?Eurlex2019 Eurlex2019
17. „Einfuhr“ das Verbringen von Chemikalien in das Zollgebiet der Union, die sich in einem anderen Zollverfahren als dem externen Durchfuhrverfahren der Union für die Beförderung von Waren durch das Zollgebiet der Union befinden;
Dick, dozvoli mi da tog lika naučim pameti.PogledajEurlex2019 Eurlex2019
Dienstleistungen, einschließlich Beförderungsleistungen und Nebentätigkeiten zur Beförderung, ausgenommen die gemäß den Artikeln 132 und 135 von der Steuer befreiten Dienstleistungen, wenn sie in unmittelbarem Zusammenhang mit der Ausfuhr oder der Einfuhr von Gegenständen stehen, für die Artikel 61 oder Artikel 157 Absatz 1 Buchstabe a gilt.“
Trebat ćeš poslije prijeći na nešto opasnijeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Betrifft: Beförderung ortsfester Tanks zur Lagerung von LPG (18).
I siguran sam da će dobiti odgovoreEuroParl2021 EuroParl2021
2 Buchst. f der Verordnung (EG) Nr. 261/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Februar 2004 über eine gemeinsame Regelung für Ausgleichs‐ und Unterstützungsleistungen für Fluggäste im Fall der Nichtbeförderung und bei Annullierung oder großer Verspätung von Flügen und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 295/91 ist dahin auszulegen, dass im Fall einer Herabstufung eines Fluggasts auf einem Flug für die Ermittlung der dem betroffenen Fluggast geschuldeten Erstattung der Preis des Fluges zugrunde zu legen ist, auf dem der Fluggast herabgestuft wurde. Ist ein solcher Preis auf dem den Fluggast zur Beförderung auf diesem Flug berechtigenden Flugschein nicht angegeben, ist auf den Teil des Flugscheinpreises abzustellen, der dem Quotienten aus der Länge der betroffenen Flugstrecke und der der Gesamtstrecke der Beförderung entspricht, auf die der Fluggast einen Anspruch hat.
Pogledajte ovu ženskicuEurLex-2 EurLex-2
Sicherheitsanforderungen gemäß der Richtlinie 2008/68/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. September 2008 über die Beförderung gefährlicher Güter im Binnenland (ABl. L 260 vom 30.9.2008, S.
Možeš me opljačkati!not-set not-set
Insoweit ist zu klären, ob Herr Santer vom Begriff „Reisender“ im Sinne dieses Übereinkommens erfasst wird, was die Prüfung der Frage erfordert, ob der im Ausgangsverfahren in Rede stehende Flug zur „Beförderung von Reisenden“ im Sinne des Übereinkommens diente.
Sad sam čula, tako mi je žaoEurLex-2 EurLex-2
In dieser Erklärung sind hinsichtlich des tatsächlichen Transportwegs (Ruhe-, Umlade-, Ausgangsorte) die verschiedenen Orte und Anschriften, das jeweilige Datum und die Uhrzeit der Ankunft und Abfahrt zu vermerken sowie die Aufenthaltsdauer und Begründungen, Begründungen für Abweichungen des tatsächlichen Transportwegs vom geplanten Transportweg, sonstige Bemerkungen sowie die Anzahl der während der Beförderung aufgetretenen Verletzungen oder Todesfälle bei den Tieren und Gründe dafür.
Toliko mesaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei der Beförderung der Ware an einen anderen Ort kommt es zu einer Änderung der Temperatur, der Feuchtigkeit und zur Annahme von Fremdgerüchen sowie zu einer Erhöhung des Gehalts an HMF und Diastasen.
Eric, stavit ću te u sve moje predstave!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
81 Nach alledem ist auf die zweite Frage zu antworten, dass das Unionsrecht dahin auszulegen ist, dass ein Luftfahrtunternehmen, das selbst oder durch seine bevollmächtigten und beauftragten Vertreter am Flughafen des Abflugmitgliedstaats einem Fluggast unter Berufung darauf die Beförderung verweigert, dass die Behörden des Bestimmungsmitgliedstaats dem Fluggast die Einreise verweigerten, nicht als eine dem betreffenden Staat zuzurechnende Einrichtung, die als solche handelt, anzusehen ist, so dass sich der betroffene Fluggast gegenüber diesem Unternehmen vor einem Gericht des Abflugmitgliedstaats nicht auf den Beschluss Nr. 565/2014 berufen kann, um wegen der Verletzung seines Rechts, in den Bestimmungsmitgliedstaat einreisen zu dürfen, ohne im Besitz eines von diesem ausgestellten Visums zu sein, Schadensersatz geltend zu machen.
Vidi, gotovo sam uspioEuroParl2021 EuroParl2021
Zu den gesundheitspolizeilichen oder pflanzenschutzrechtlichen Maßnahmen gehören alle einschlägigen Gesetze, Erlasse, Verordnungen, Auflagen und Verfahren, einschließlich Kriterien in bezug auf das Endprodukt, ferner Verfahren und Produktionsmethoden, Prüf-, Inspektions-, Zertifizierungs- und Genehmigungsverfahren, Quarantänemaßnahmen einschließlich der einschlägigen Vorschriften für die Beförderung von Tieren oder Pflanzen oder die für ihr Überleben während der Beförderung notwendigen materiellen Voraussetzungen, Bestimmungen über einschlägige statistische Verfahren, Verfahren der Probenahme und der Risikobewertung sowie unmittelbar mit der Sicherheit von Nahrungsmitteln zusammenhängende Verpackungs- und Kennzeichnungsvorschriften.
Trebam prijevozEurLex-2 EurLex-2
Spezialisierte Fahrzeuge (wie Kühllastwagen zur Beförderung gekühlter Waren, Tankfahrzeuge zur Beförderung von Flüssigkeiten oder Müllsammlungsfahrzeuge zur Beförderung von Abfall) fahren häufig leer oder teilbeladen, da es schwierig ist, Rückfahrten für spezialisierte Beförderungen zu finden.
Reci mi kamo idemoEurLex-2 EurLex-2
Fahrzeug, das ausschließlich oder vornehmlich für die Beförderung von Gütern ausgelegt und konstruiert ist.
O čemu pričate?Eurlex2019 Eurlex2019
Dieses Feld ist ein vorgedruckter Verweis auf das beigefügte Ergänzungsblatt, auf dem alle grenzüberschreitenden Beförderungen anzugeben sind.
Zbilja previše volim tu djevojkuEurLex-2 EurLex-2
h) vorsehen, dass die Ausnahme gemäß Artikel 25 Buchstabe a Ziffer ii, nach der für bestimmte Beförderungen von Weintrauben kein Begleitdokument erforderlich ist, nicht für Beförderungen gilt, die in ihrem Hoheitsgebiet beginnen und enden;
Što mislite o ovome?EurLex-2 EurLex-2
Computergestützte Vertriebsplanung in Bezug auf Beförderung
Uzmeš li povremeno predah, sine, živjet ćeš dužetmClass tmClass
— Zeugnis über die Eignung zur Beförderung verflüssigter Gase als Massengut.
Da, možda ćemo ići u lovEurLex-2 EurLex-2
Sollten Sie erfolgreich sein, wird es Ihre Beförderung zum Commander unserer gesamten Flotte vorschlagen.
Takođe, tamo je groznoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.