befolgen oor Kroaties
befolgen
de
(sich) halten (an)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
poslušati
Er hat meinen Rat befolgt.
Poslušao je moj savjet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Befolgen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Da Gottes Diener diese Gebote treu befolgen, zählen sie mittlerweile über 7 Millionen.
O tebi ovisi.Pošto ti je ovo prvi dan ovdje, ja sam boljijw2019 jw2019
Sie müssen meine Anweisungen befolgen.
Koji je sud zaplijenio jer smo posudili njegovu opremuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von der Agentur veröffentlichte Leitlinien zur Ermittlung einer pharmakologischen ADI (6) sind zu befolgen.
Ne, to je djelo ljudi!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aber ich wollte auch die mehreren Hundert obskuren und verworrenen Gesetze befolgen, die sich in der Bibel befinden.
Reći će bilo što samo da mu dosije ostane čistQED QED
Folgende Anweisungen sind zu befolgen, wenn der Isolationswiderstand durch Messung nachgewiesen wird.
Gdje je do vraga Katy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wie begeisternd, dass in unseren Tagen Millionen diesen prophetischen Aufruf befolgen!
Čudna pričajw2019 jw2019
Er unterrichtet die Versammlung über das Verfahren, das bei der Abstimmung zu befolgen ist.
Ne možemo, jer oni ne slušajunot-set not-set
Ich kann ihn leider nicht befolgen.
Ostavi to, nije tvoja torbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ich 11 Jahre alt war, konnte ich ein weiteres Mal beweisen, dass ich die biblischen Grundsätze, die man mich gelehrt hatte, befolgen würde.
Mogla bi nešto učiniti od sebe...- Smijem li ići?jw2019 jw2019
Ihr müsst meine Befehle ohne Fragen befolgen.
Stražnja vrata!Trebam sIiku, širina #A# ' dužina #A# 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Befolgen jedoch alle diesen Rat?
Hoće li biti sposoban pogledati mlade dame kojesu odbila druga gospoda?jw2019 jw2019
Ebenso sollten sie dafür Sorge tragen, dass die für die Verarbeitung verantwortlichen Stellen die datenschutzrechtlichen Bestimmungen befolgen, indem sie die folgenden Punkte berücksichtigen:
Volim što je tako moćna... i seksieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein Rat deiner Mutter und mir, den du übrigens von Anfang an hättest befolgen sollen.
I, želim da zapamtite da sam danas došao ovdje reći sve ovo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gottes Anleitung suchen und befolgen
Jeremy se mora suočiti s boli, a ne potiskivati jejw2019 jw2019
Der Berichterstatter ist der Auffassung, dass während der Beweisaufnahme die zu hörende Person, die Parteien und ihre Rechtsanwälte über alle Bedingungen der Teilnahme an einer Videokonferenz oder anderen Mitteln der Telekommunikation sowie über das Verfahren, das bei der Vorlage von Beweisen zu befolgen ist, ordnungsgemäß unterrichtet werden müssen.
Rekao sam joj da ću joj ga pokazati ako mi je pokaženot-set not-set
Bei der Bewertung der Konformität pyrotechnischer Gegenstände muss der Hersteller eines der folgenden in Anhang II aufgeführten Verfahren befolgen:
Boris, svi umiruEurLex-2 EurLex-2
Zehntausende befolgen den Rat aus Prediger 12:1: „Gedenke nun deines großen Schöpfers in den Tagen deines Jünglingsalters.“
Sonny, nemojmo reći Charlieu za ovojw2019 jw2019
c) die Verfahren, die die Gegenparteien und die jeweils zuständigen Behörden bei Freistellungen gemäß den Absätzen 6 bis 10 zu befolgen haben,
Je li to tajna?EurLex-2 EurLex-2
15 Min. „Befolgst du Anleitung?“
To se neće dogoditi, Juliet, ali obećavam ti da je Rachel dobrojw2019 jw2019
Ich befolge Befehle.
Ubrizgaj ovo svimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ERIC LifeWatch hat die einschlägigen Leitlinien und Regelungen der Europäischen Union zu befolgen.
Svim srcem, sireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Die Schüler drücken sich vielleicht anders aus, achten Sie aber darauf, dass dies klar zum Ausdruck kommt: Der Herr segnet uns, wenn wir seine Gebote halten, und er hält Segnungen zurück, wenn wir seine Gebote nicht befolgen.)
Kao ˇ rubˇne, dˇjamante ˇ bˇsereLDS LDS
11 Warum ist es wichtig, das neue Gebot zu befolgen?
Ali ti ga ne trebašjw2019 jw2019
Die Industrie sollte die im Anhang dargelegten Leitlinien befolgen.
Chuck, što tražiš?EurLex-2 EurLex-2
Geben Sie Zeugnis davon, wie wichtig es ist, den Rat der Propheten zu befolgen.
Glupa kravoLDS LDS
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.