beliebtheit oor Kroaties
Beliebtheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
omiljenost
(@14 : en:vogue en:popularity fr:popularité )
slava
(@14 : en:popularity fr:renommée fr:popularité )
obljubljenost
(@14 : en:vogue en:popularity fr:popularité )
omiljelost
(@13 : en:popularity fr:popularité ja:人望 )
popularnost
(@13 : en:popularity fr:popularité ja:人望 )
privlačnost
(@3 : en:amiability en:attractiveness ja:人好き )
atraktivnost
(@2 : en:attractiveness ja:人好き )
dopadljivost
(@2 : en:attractiveness ja:人好き )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zum Beispiel erfreut sich der französische Astrologe Nostradamus immer noch großer Beliebtheit, auch wenn er schon Hunderte von Jahren tot ist.
Ne radite to, uplašit će sejw2019 jw2019
Änderungsantrag 12 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 13 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (13) Die steigende Beliebtheit des Radfahrens in der gesamten Union wirkt sich auch auf die Mobilität und den Fremdenverkehr aus.
Postoje drugi načininot-set not-set
Ein weiterer äußerst aussagekräftiger Indikator für das mittlerweile hohe Ansehen des „Pampepato di Terni/Panpepato di Terni“ ist, dass das Panpepato in den Regalen der Geschäfte für typische Produkte immer häufiger zu finden ist und dort stets als gastronomisches Souvenir angepriesen wird, das sich immer größerer Beliebtheit erfreut.
U tišini.Osjećao sam bol u rukama. Krv mi je bubnjala u ušima, a zatim sam paoEuroParl2021 EuroParl2021
Das wirkt wie ein billiger Showdown zwischen einer ehemaligen Größe und einem Mann, dessen Ruf und Beliebtheit fraglich ist.
Možete uci na nekoliko trenutaka, gdo PowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Alpinen FIS-Skiweltmeisterschaften und die Nordischen FIS-Skiweltmeisterschaften finden in Österreich in der breiten Öffentlichkeit insofern besondere Resonanz, als sich der Skisport in Österreich großer Beliebtheit erfreut und auch Teil des allgemeinen Sportunterrichts in den Schulen ist.
E sad, koji si ti?EurLex-2 EurLex-2
Dann hat meine Beliebtheit keine Grenzen.
Znao sam, znao sam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Anstoß für die heutige Beliebtheit des immergrünen Baums gab die britische Königsfamilie im Jahr 1841, als sie eine geschmückte Fichte für ihre Weihnachtsfeierlichkeiten aufstellen ließ.
Ovo je Božja kućajw2019 jw2019
Die Beliebtheit des Brotes „Daujėnų naminė duona“ kann man auch aus Reportagen der auf Landwirtschaft spezialisierten Fernsehsendungen — BTV „Tarp miesto ir kaimo“ („Zwischen Stadt und Land“) (7. Dezember 2008) und TV3 „Apie ūkį ir bites“ („Über den Hof und die Bienen“) (31. Januar 2009) — ableiten.
Zato, to rade odrasliEurLex-2 EurLex-2
Und, wissen Sie, es brachte mir einiges an Beliebtheit ein.
Sada, idi kući i lezited2019 ted2019
Längerfristig werden sie angesichts der wachsenden Beliebtheit des Internets sowie kombinierter Reisearrangements voraussichtlich noch zunehmen.
Dali bi znala tko je to nacrtao?EurLex-2 EurLex-2
Seitdem jedoch Kermit — der Frosch aus der Kindersendung „Sesamstraße“ und aus der „Muppet-Show“ — an Bekanntheit und Beliebtheit gewonnen hat, sind Frösche schon etwas besser angesehen.
One mi griju jajajw2019 jw2019
Mit dem Lehrbuch in der Hand verfolgte ich fünf Jahre lang jeden Tag dieses Programm, das sich allgemeiner Beliebtheit erfreute.
Zaključala se u svoju sobujw2019 jw2019
Ein solches Verbot sei ein ungeeignetes Mittel, um die öffentliche Gesundheit zu schützen, weil es den Verbrauchern, die auf Zigaretten und andere brennbare Tabakerzeugnisse verzichten wollten, die Möglichkeit nehme, ein weniger toxisches Produkt zu verwenden, wie die Beliebtheit elektronischer Zigaretten und wissenschaftliche Erkenntnisse zu den schädlichen Wirkungen von Tabak in Schweden zeigten.
Ne, gospodaruEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die „Knack d’Alsace“ erfreut sich einer großen Beliebtheit, die sich bereits im 17. Jahrhundert manifestierte, als sie zum festen Bestandteil von Volksfesten wurde.
Molim te, Bože, neka je ovo ružan sanEurLex-2 EurLex-2
Die Qualität des schottischen Lachses in Kombination mit dem leichten Rauch des „London Cure“-Verfahrens war ausschlaggebend für die zunehmende Beliebtheit des Räucherlachses bei der breiten Bevölkerung.
Vrijeme na toj nadzornoj kameri mora biti krivo, jer sam to bio jaEurlex2019 Eurlex2019
Letztlich ist davon auszugehen, dass sich dies positiv auf die Beliebtheit und den Erfolg des Dienstes auswirken wird.
Buduća amoralna ličnost može biti i savršenaEuroParl2021 EuroParl2021
Ich kann mir seine Beliebtheit nicht erklären.
Drugo, crna Matilda, još znana kao sveti kaktusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dänemark führt seit 2015 eine umfassende Reform seines Bildungssystems durch; Ziele sind unter anderem die Senkung der Quote der frühzeitigen Schul- und Ausbildungsabgänger, die Förderung der Beliebtheit der beruflichen Ausbildung und die Schaffung zusätzlicher Ausbildungsmöglichkeiten.
G. predsjedniče, g. potpredsjedničeEurLex-2 EurLex-2
Mit der aufkommenden Beliebtheit von Meeresfrüchteplatten und dem Verkauf des gekochten Produkts hat die Vermarktung von „Bulot de la Baie de Granville“ dazu beigetragen, dass der Konsum von Meeresschnecken im ganzen Land zugenommen hat und das Ansehen von Granville gestiegen ist.
Ona je moja.Bilo na koji način... Nisi dobar za njenog ocaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Insbesondere habe das Gericht in diesem Zusammenhang das Kriterium der „besonderen Beachtung“ eines Ereignisses mit dem seiner Beliebtheit gleichgesetzt.
Moramo pronači njegovog partneraEurLex-2 EurLex-2
Bis heute erfreut sich die Veranstaltung großer Beliebtheit.
Odakle ste vi?WikiMatrix WikiMatrix
Die angenehmeren Seifen aus pflanzlichen Ölen erfreuten sich immer größerer Beliebtheit.
Volim znati što jedemjw2019 jw2019
Die Beliebtheit, der sich der ‚Gailtaler Speck‘ erfreut, manifestiert sich alljährlich im mittlerweile schon zum siebten Mal veranstalteten ‚Speckfest‘ in der Stadt Hermagor, dem zentralen Ort des Gailtales, das von mehreren zehntausend Besuchern aus dem In- und Ausland zum Anlass genommen wird, ins Gailtal zu kommen, den ‚Gailtaler Speck‘ vor Ort zu verkosten und auch ein Stück mit nach Hause zu nehmen (vgl. Presseberichte, 1993 bis 1999, Anlage zu Punkt 4.6.3).
Mi nemamo raketne instalacije.Ha, ha, ha!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da sich Dramen allgemein immer größerer Beliebtheit erfreuten, brauchte man geräumige Theater — ähnlich wie das in Epidauros.
Emitiramo uživo iz King Cole Rooma,..... gdje su svi došli da dočekajujw2019 jw2019
Auch wenn die Video-Sharing-Plattform-Dienste nicht direkt an diesen Vereinbarungen beteiligt sind, profitieren sie indirekt von der Beliebtheit solcher Urheber und der Zahl der Zuschauer, die sie anziehen.
Gdje su ključevi?EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.