bezahlen oor Kroaties
bezahlen
de
retournieren (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
plaćati
Das ist nur so einer, der kauft und kauft ohne zu bezahlen.
On je samo od onih što kupuju i kupuju a ne plaćaju.
platiti
Sie werden hier nicht fürs Fragenstellen bezahlt.
Ti nisi plaćen da postavljaš pitanja.
podmiriti
Ich will jetzt bezahlt werden, bevor du von hier verjagt wirst.
Hoću da mi podmiriš dug, prije nego te istjeraju i iz ovoga.
podmirivati
Es bezahlt meinen Whiskey.
To podmiruje troškove moga viskija.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bezahlen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist nur so einer, der kauft und kauft ohne zu bezahlen.
Sav si zamrljan bojom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bezahl fürs Warten.
Roxane, spusti pušku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannst du ihn bezahlen?
Definitivno najveće osiguranje za ovog tipaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen mich wirklich sehr gut bezahlen.« »Was habe ich Ihnen gerade verraten?
Misliš da to znači da se nije čuo sa Lukasom?Literature Literature
Wir finden die Verantwortlichen und wenn wir Sie finden, werden Sie dafür bezahlen.
Sudac mi je dao izbor # mjeseci u zatvoru, ili # godine u vojciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, ich kann das nicht alles im Voraus bezahlen.
Sada glavno jeloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bezahle.
Curice, vani vas čekaju forenzičariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass ihn bezahlen!
Nekad se previše brinešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn du ein Gangster in meiner Stadt sein willst dann bezahlst du für dieses Privileg.
Gospodin Cooper je otisao u podneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hoffe, Sie bezahlen diesen Clown nicht für seine angeblichen Dienste.
Razlog zbog kojeg sam tražio toliko povećanje investicija je povećanje sigurnosti da bih mogao da izađem na kraj sa ovim zatvorenicimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bezahlst, oder?
Pretjerala jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Läuft dieser Abrechnungsprozess zügig und zuverlässig ab, würde der bei Szenario 1 verzeichnete Vorteil, die Vorsteuer nicht direkt bezahlen zu müssen, dem Liquiditätsvorteil für den gesamten Zeitraum bis zur Rückzahlung entsprechen.
KoIiko puta moram reći da mi ne petIjaš po sjedaIu?!EuroParl2021 EuroParl2021
Mr. Preston, unsere Klientin kann nicht mal ein Zehntel davon bezahlen.
Znam samo da se nije sam ubioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, vielleicht verstehst du, dass wir nicht zwei Mädchen bezahlen können!
Data, čini se da se slažeš s ElbrunomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glaubst du wirklich, dass ich für einen Idioten bezahlen würde, der sich ihn ansieht?
Radije ču plesatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufsässige Jugendliche bezahlen häufig einen hohen Preis für ihre sogenannte Freiheit.
Narednik Pilla je pogođen!jw2019 jw2019
Ok, versprich mir, das du mich das nächste Mal bezahlen lässt..
Kada si se zadnji put istuširao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hättet vorn bezahlen müssen.
Trebat će krivičnog odvjetnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte, bezahle mich. Dann bringe ich dich zu deiner Familie.
Ok, pa, ne brini, za nekoliko godina ću se vratiti s Colby i možeš me zaboraviti i to držanje za rukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte sich bei dem argwöhnischen Barkeeper entschuldigt und angeboten, für das zerbrochene Glas zu bezahlen.
Nemam pojma o čemu govorišLiterature Literature
Die bezahlst du selber.
Ja imam obaveze koje me vode širom svijetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden immer für Ihre fehler bezahlen.
Draze im je da ima poginulih tvojom krivnjom,nego da svi prezive, a da nisu imali vodjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich bezahlst du ja.
Što ako želim izvanredno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zunächst trägt Saint-Gobain vor, dass die Verhältnismäßigkeit der gegen sie verhängten Geldbuße nicht nur anhand des Betrags dieser Geldbuße, der im verfügenden Teil der angefochtenen Entscheidung aufgeführt sei, zu beurteilen sei, sondern unter Bezugnahme auf den Gewinn vor Steuern, der erforderlich sei, um diese Geldbuße zu bezahlen, d. h. mehr als 1,3 Mrd. Euro.
Toliko je ispred nas, Daniel, da je zastrašujućeEurLex-2 EurLex-2
Niemand wird 25 Cents für ein verdammtes Bad bezahlen.
Gdje se skriva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.